QUÉ SIGNIFICA ЦВІРІНЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «цвірінь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de цвірінь en el diccionario ucraniano
cereza, vyg. Vigilancia, que significa el sonido del gorjeo de un pájaro o bebé o una pinza de cricket. - ¡Ha llegado la primavera! ¡Encontré calidez! - Llora niños y niñas. - ¡Natillas! Cherry! Deja Zhurbu! - Los gorriones se aferran (Gl., Vyborg, 1957, 267); Y, preocupantemente, él [el grillo] comenzó: "¡Natillas, atesora!" Si hubiera una cereza caliente y mijo caliente, ¡habría dormido hasta ahora! (Mirny, IV, 1955, 303); Se arrastraron por la perrera del gorrión. ¡Zvirin! Cherry! (Nex. Vivimos ..., 1960, 46). цвірінь, виг. Звуконаслідування, що означає звук пташиного чи дитячого щебету або цвірінчання цвіркуна. — Весна прийшла! Тепло знайшла! — Кричать дівчатка й хлопчики.— Цвірінь! Цвірінь! Журбу покинь! — Клопочуться горобчики (Гл., Вибр., 1957, 267); І, надимаючись, він [цвіркун] почав: Цвірінь, цвірінь! Якби теплий черінь Та гаряче просо, То спав би я й досі! (Мирний, IV, 1955, 303); Стрибали по пероні горобці.— Цвірінь! Цвірінь! (Нех., Ми живемо.., 1960, 46).
Pulsa para
ver la definición original de «цвірінь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЦВІРІНЬ»
Descubre el uso de
цвірінь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
цвірінь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 206
«Цвірінь-цвірінь-цвір-цвірінь», — забавляє мене, відбріхується винувато — чує, що я сердитий за його мандри... Старий замовк — цвіркун озвався. Справді, в хаті дивовижне коїлося: тільки тоді, коли всі мовчали, озивався з-під ...
2
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 462
У них почали вже й крильця рости. І в гнізді вони вже не пискотіли жалісно: «Чик-чик-чию», — а кричали по- дорослому: «Цвірінь-цвірінь-цвірінь!» На п'ятнадцятий день з Харитончика став уже справжній розбишакуватий парубійко.
І. ВІРШІ. ВЕСНЯНКА «Весна прийшла! Тепло знайшла!» — Кричать дівчатка й хлопчики. «Цвірінь! Цвірінь! Журбу покинь!» — Клопочуться горобчики. Приліз дідок, Зліз на горбок — У хаті буть не хочеться. Тепляк дмухнув, Крилом ...
Леонід Іванович Глібов, 1962
4
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
І вона вже ж / летає, та ласточка, й каже: "Цвірінь, цвірінь, а ти, ма- тюнко, журбу покинь! Цвірінь, цвірінь, а ти, матюнко, журбу покинь! " І вони розлетілися, мати руки зогнула, і так пошла... Ото таке... Зап. О.Бріцина та І.Головаха 13 ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
5
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 109
Хату огорнула тиша. Густими сітями повисла в кутках, протягнулася заслоною від коша на печі, причаїлася на запічку. Зухвалий цвіркун влучив хвильку, коли ніхто не говорив й глузливо затягнув: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь» .
6
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 35
Густими сітями повисла в кутках, протягнулася заслоною від коша на печі, причаїлася на запічку. Зухвалий цвіркун влучив хвильку, коли ніхто не говорив, й глузливо зятягнув: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь». Хвилину всі мовчали.
7
Druzi ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ: vybrani tvory - Сторінка 204
теорію цієї справи, читав газетку «Цвірінь-цвірінь», яку видавав Горобець, і, доволі напхавшись тією премудрiстю, подумав: співака з мене не вийшло, то чому не спробувати писати рецензії на концерти інших? Так, так, це ж бо куди ...
8
Syntaksys suchasnoho ukraïnsʹkoho rozmovnoho literaturnoho ...
... бу-бу-бу» (Д1м.) ; «Почув це горобчик-молодчик, що сидів на високій верб1, і у відповідь зацвірінчав: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь!» (Трубл.); «Бум-м! Все полетіло шкереберть» (Загреб.); «Вічні сніги, круті спади, кілометри ...
Petro Semenovych Dudyk, 1973
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Блиск сонейка заливає Гори і площінь, Звідусіль спів долітає: «Тінь-цвірінь, цвірінь!» Ой не знаю, мамко любі, Що значить «цвірінь», Що гурт птиць радить, рішає Так по днях терпінь. Хоч не знаю, все ж як чую Веселе «цвірінь», ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Йому навіть почулось, що над головою заскреготала сорока: че-че-че!.. зацвірінькав горобець: цвірінь! цвірінь!.. «Невже й це було нині в книжці?.. Ні, не було, се, мабуть, завтра буде...» — думав сонний хлопець, засипаючи на лаві.
Михайло Коцюбинський, 2006
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЦВІРІНЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
цвірінь en el contexto de las siguientes noticias.
Львівські співаки морозяться Браяна Адамса
Цвірінь - вбийся об стінку. Чому Вакарчук має співати за безкоштовно?? "львівські таланти, якими так багата галицька земля?" ... дійсно, далі можна не ... «Вголос, Sep 11»
