Significado de "упиняти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УПИНЯТИ EN UCRANIANO

упиняти  [upynyaty]

QUÉ SIGNIFICA УПИНЯТИ EN UCRANIANO

definición de упиняти en el diccionario ucraniano

parar, yay, yajes, nedok., STOP (VINY), voy a parar, parar, doc., cruzar, p.1. Detener a alguien, abstenerse de ciertas acciones, acciones, etc. El padre ni siquiera le preguntó a su hija dónde estaba: estaba acostumbrado a ... su lugar en todas partes y no resistió nada (N.-Lev., IV, 1956, 246); Estaba tan contento de tener que mantenerse alejado de la maldición (P. Kulish, Vybr., 1969, 295); Como una madre no lo persuadió, ya que no la acariciaba, no podía parar, uno solo soñaba con derrotarlo, y durmió hasta la noche (Mirny, I, 1954, 151); En Hivera el miedo no le gustó el llanto del niño ... ¡Nada que no puedas resistir! (Grig., Vyborg, 1959, 110) .2. Para detener, parar (lágrimas). - ¡Mi hijo es mi bebé! ¿Cómo puedo rasgar mis ojos cuando salen corriendo de mis ojos? (Vovchok, I, 1955, 49); La terrible transferencia de las Carpas detuvo las lágrimas de Ivasy (Mirny, I, 1954, 271).

упиняти, я́ю, я́єш, недок., УПИНИ́ТИ (ВПИНИ́ТИ), упиню́, упи́ниш, док., перех., розм.

TRADUCCIÓN DE УПИНЯТИ

Conoce la traducción de упиняти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de упиняти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: upynyaty
• Traductor ucraniano - español: upynyaty
• Traductor ucraniano - inglés: upynyaty
• Traductor ucraniano - hindi: upynyaty
• Traductor ucraniano - árabe: upynyaty
• Traductor ucraniano - ruso: упиняты
• Traductor ucraniano - portugués: upynyaty
• Traductor ucraniano - bengalí: upynyaty
• Traductor ucraniano - francés: upynyaty
• Traductor ucraniano - malayo: upynyaty
• Traductor ucraniano - alemán: upynyaty
• Traductor ucraniano - japonés: upynyaty
• Traductor ucraniano - coreano: upynyaty
• Traductor ucraniano - javanés: upynyaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: upynyaty
• Traductor ucraniano - tamil: upynyaty
• Traductor ucraniano - maratí: upynyaty
• Traductor ucraniano - turco: upynyaty
• Traductor ucraniano - italiano: upynyaty
• Traductor ucraniano - polaco: upynyaty
• ucraniano: упиняти
• Traductor ucraniano - rumano: upynyaty
• Traductor ucraniano - griego: upynyaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: upynyaty
• Traductor ucraniano - sueco: upynyaty
• Traductor ucraniano - noruego: upynyaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УПИНЯТИ»

Descubre el uso de упиняти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con упиняти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 459

Бона не анае упину (Чорн., Визвол. зеиля, 1950, 211). УПИНАТИ, УПИНАТИСЯ див. впинати, вшшатися. УПИНЯТИ див. униняти. УПИНИТИСЯ див. упинятися. УПИНЯТИ (ВПИНЯТИ), яю, яеш, недок., УПИ- НЙТИ (ВПИНЙТИ), ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: стримати, спинити, утримати [втримати], придержати, удержати [вдержати], здержати, упинити [впиняти], уговкати [вгов- кати]. Вона могла б його стримати, вдержати тут силою свого почуття, _ але Тоня не зробила цього, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 283

См. Зотинити; спинити, упинити. П. Vstrzуmanie, изпиняти, упиняти, пи нити. Вплынъ, вплавь, по теченію воды. Впровадити, впроважу, П. Ургоvadzie, Рrowadzié, vрrovadze, (приказ. сл.) ввести, склонить, привесть, втеребить.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Děla Iovana Hadžića, u knjižestvu nazvanoga Miloša Svetića

„Гди намъ е Божіе сунце освѣтлило путовe до вде, „Ту ѣешь заръ ты се упиняти црный навлачити облакъ? „Сироте пиште, ах! небесна, страши се гнѣва, и, стреци. „Вѣчите правде, знай, око е будно. О! врати се натрагъ!

Iovan Hadžić, 1855

Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 157

„Мало л” одъ вѣкова съ неслоге крви с” про. . ливало Србске? „Побуне, претнѣ сe проѣи, и врати с”, о вра„Гди намъ в Божіе сунце освѣтлило путоведовде, „Ту ѣешь заръ ты се упиняти црный навлачи. . ти облакъ? „Сироте пиште ...

Jovan Hadzic, 1839

Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 336

... албо и болше и до короля своеволиихъ пошло, тилко жаденъ товаришь значили не пошолъ; а намъ трудно тутъ упиняти и войску жадного ущербку ') Архявъ министерства иностранныхъ дЪдъ; MajopocciftcKie подлинные акты, ...

Эварницкий Д. И., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 1077

... еуе'з; || (о Ьесоте раззюпаТегу (от) оТ"; (о (1ев1Ге еа^еНу. упинчатися (-аюся, -аешся) 1т ЛЫ. то ос- сиру опезеН, Ье уегу Ьизу. упинйти (-иню, -йниш) Рог; упиняти (-Я- ю, -яеш) / V/ (о зТор, гезтгаш, Ь|)1<1 Ьаск. упйр (-ря) т уатр1ге, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Декамерон - Сторінка 258

... немало горя й нещастя, бажаючи, нарсшта. навчити вас упиняти серце, хочу я вам розповтсти, як я вже казала, юторйо кохання трьох молодиктв i трьох дтвчат, що через гнГв одно! з них стали eci з щасливих людей нещасними.

Боккаччо Д., 2014

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

Ой и нише ордер генерал Румянцов до матушки змену, Що бутсем ты, Петро Калнышевський, у турецьку пристаешь веру, Ой а матушка выдвигае: що великую я державу маю, Можу упиняти славне Запорожье и козацькую славу.

Николай Иванович Костомаров, 1995

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 257

... удёр- жуватися, удёржатися; (останавливаться — ещё) упинятися, упинйтися (упингёся, упи'нншся), упиняти себе, упинйти себе; 2. (выдерживать) разг. удёржуватися, удёржатися; 3. страд, (несов.) стрйму- ватися, здёржуватися ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968