Significado de "віддаляти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДДАЛЯТИ EN UCRANIANO

віддаляти  [viddalyaty]

QUÉ SIGNIFICA ВІДДАЛЯТИ EN UCRANIANO

definición de віддаляти en el diccionario ucraniano

retirarse, yay, yayesh y REMAIN, yuy, yuish, nedok., QUITAR, LUU, LIKE, DOC., PERSPECTIVA. 1. Moverse, detenerse a cierta distancia de alguien, algo. La sede miró increíblemente su trabajo; luego lo quitó de sí mismo, luego volvió a levantar los ojos (Mykh., II, 1957, 184); "Dame ... paz", dijo Eugene, y le entregó a Manu (Viernes, I, 1955, 327); * Figurativamente. Y la noche sin mes de abril, Y la noche te da (Stelmakh, Buenos días, 1941, 54) .2. Extiende la ejecución y ejecución de algo para una fecha posterior. La lucha democrática general contra los monopolios no elimina la revolución socialista, sino que la acerca (Programa del PCUS, 1961, 33); Los antepasados ​​se fueron con los pobres y conjuntamente dieron uno a las fuerzas Ba'i de alguna manera para abstenerse, para poner fin a su derrota final (Donch., I, 1956, 145); // por Eliminar Guerra de sangre [sangrienta] no tengas miedo, y en el Olimpo, acuéstate, los herirán a todos (Kotl., I, 1952, 199) .3. oso Para debilitar o interrumpir los lazos familiares o amistosos, las relaciones con cualquier persona. No tengo padre, y mi generación me da (Chub., IV, 1877, 648); Ella misma eliminó a todas las chicas que querían ser amigas con ella a principios de año (Sobko, Stadium, 1954, 317); // Promover el debilitamiento de las relaciones, las relaciones con alguien. Ahora que estaban solos, el tiempo que eliminaron parecía haber cedido algo entre ellos (Willde, Sisters, 1958, 314); De manera fatal, la educación superior, en lugar de acercar a los Rusyns a la gente y a su idioma, se los quitó (Fri, XVI, 1955, 329).

віддаляти, я́ю, я́єш і ВІДДА́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДДАЛИ́ТИ, лю́, ли́ш, док., перех. 1. Переміщати, відстороняти на певну віддаль від кого-, чого-небудь. Завбудинку неймовірно вдивлявся в його твір; то віддаляв його від себе, то знову підносив до очей (Мик., II, 1957, 184); — Дай.. спокій, — сказав Ежен і віддалив рукою Маню (Фр., І, 1955, 327); * Образно. І ніч без місяця квітнева, І ніч оддаляє тебе (Стельмах, Добрий ранок, 1941,54).

TRADUCCIÓN DE ВІДДАЛЯТИ

Conoce la traducción de віддаляти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de віддаляти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 疏远
• Traductor ucraniano - español: estrange
• Traductor ucraniano - inglés: estrange
• Traductor ucraniano - hindi: बहिष्कार करना
• Traductor ucraniano - árabe: قصى
• Traductor ucraniano - ruso: отдалять
• Traductor ucraniano - portugués: tornar estranho
• Traductor ucraniano - bengalí: বিচ্ছিন্ন করা
• Traductor ucraniano - francés: éloigner
• Traductor ucraniano - malayo: menjadi asing
• Traductor ucraniano - alemán: entfremden
• Traductor ucraniano - japonés: よそよそしくさせます
• Traductor ucraniano - coreano: 멀리하다
• Traductor ucraniano - javanés: estrange
• Traductor ucraniano - vietnamita: mất thiện cảm
• Traductor ucraniano - tamil: பேதப்படுத்து
• Traductor ucraniano - maratí: दुरावणे
• Traductor ucraniano - turco: yabancılaştırmak
• Traductor ucraniano - italiano: allontanare
• Traductor ucraniano - polaco: odmawiać
• ucraniano: віддаляти
• Traductor ucraniano - rumano: înstrăina
• Traductor ucraniano - griego: αποξενώνω
• Traductor ucraniano - afrikáans: Estrange
• Traductor ucraniano - sueco: Estrange
• Traductor ucraniano - noruego: Estrange

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДДАЛЯТИ»

Descubre el uso de віддаляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con віддаляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(здалека) from far away віддаля див. віддалік віддаляння//віддалення moving away, moving off віддаляти(ся)//віддалити(ся) move away, move off віддаль (-лі) 1. distance 2. (проміжок) space віддати див. віддавати віддача (нрк.) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 245

2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, 1. відходити, 1. піти, 2. слабнути. 1. ВІДДАЛІК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62

... я віддаляю автоматичні ручки від моїх уст, коли я віддаляю автоматичні ручки від чорнила, коли я віддаляю автоматичні ручки від моїх літер, коли я віддаляю автоматичні ручки від костей моїх пальців, коли я віддаляю чорнило від ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Запізнювальне гальмування утворюється у процесі вироблення запізнювальних умовних рефлексів. Такі рефлекси з'являються під час поступового віддалення безумовно-рефлекторного підкріплення. Якщо безумовний подразник ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від великої спекоти. За довгими, жовтими вухами залягали великі тіні. Так, він знав, що тепер від усього віддаляється: не тільки від людей. Іще мить, івсе втратить ...

Рильке Р. М., 2014

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 76

Наближатися до берега, до будинку, до дівчини, до машини, до стола || віддалятися від берега, від будинку, від дівчини, від машини, від стола. Наближатися || віддалятися відразу, впевнено, гордо, дуже, знову, з охотою, повільно, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210

Пздали Вiдьм н так не вдарии, а треба кинуть на-оддаль, то попадеи. Грин. П. 66. Віддаляти, ляю, еп, сов. в. віддалити, лю, лиш, г. 1. Отдалять, отдалить, удалять, удалить. Бог віку прибавив, а віа смерти одда. нив. Ном. Л: 13920.

Borys Hrinchenko, 1907

Naholos v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 9

В іменниках від доконаних дієслів наголос переміщується з наростка на попередній склад, в іменниках від недоконаних дієслів наголос не переміщується: віддалити — віддалення і віддаляти — віддаляння, відобразити ...

P. Kovaliv, 1952

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Відповідно, якщо джерело рухається від нас, довжини хвиль, які ми приймаємо, будуть більші. У разі світла, отже, це означає, що зорі, які віддаляються від нас, матимуть спектри, кольори яких зміщені до червоного краю спектру ...

Стівен Гокінг, 2015

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 135

Тепер він підвівся й заговорив стривоженим голосом: — Мені здається, що ми не можемо знайти винуватого і того, кого слід віддалити, якщо треба когось віддаляти. Можна б запропонувати такий вихід: віддалити обох і забути про ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДДАЛЯТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término віддаляти en el contexto de las siguientes noticias.

Моніторинг українських медіа за 8 вересня 2015 року

... території України, корупція, а також погіршення ситуації в самій Європі знову може віддаляти реальність безвізового режиму з Європою для українців, ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Де дізнатися колишні назви вулиць Львова?

Проект реалізовано на базі Google Maps, що дає можливість користувачеві наближувати/віддаляти карту, переглядати актуальні об'єкти на карті міста, ... «Tvoemisto.tv, Ago 15»

Як поділять Закарпаття у зв'язку з прийняттям адміністративно …

Та завданням пропонованого укрупнення і буде якраз те, щоб не віддаляти адміністративні послуги від громадян, а тільки укрупнити центри по ... «Tyachiv News, Mar 15»

Ольга Цибульська поділилася своїми найбільшими секретами

Звичайно, після школи життєві дороги час від часу не могли не віддаляти їх, тим паче в ті періоди, коли Ольга з літа 2007 року брала участь у ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dic 14»

Особливий статус для Донбасу: панацея чи ні?

Але так ми будемо закладати міну уповільненої дії, бо чим більше ми будемо віддаляти від себе Донбас і давати їм певні правові аспекти: мовляв, вони в ... «Вголос, Sep 14»

В Apple презентували розумний годинник

На пристрої встановлені картографічні сервіси, наближати і віддаляти карту можна за допомогою коліщатка. Натиснувши на нього, можна повернутися ... «espreso.tv, Sep 14»

Нардепи-комуністи облаштували собі на Світязі «Межигір'я»

За законом озеро від забудови має віддаляти щонайменше 50 метрів. Тож тут треба було знести огорожу і ще половину будиночка. Адже це порушення ... «Відомості.UA, Jun 14»

Столиця знайде місце для прикладання рук та інтелекту усім …

Будемо віддаляти чиновника від простих громадян, аби не було корупції. Наприклад, ми зараз працюємо з дозвільним центром, щоб він був найкращим ... «Укрінформ, May 14»

Китай виступив проти санкцій відносно Росії

Як відмічає Reuters, Китай обережно реагував на українську кризу, в рівній мірі не бажаючи віддаляти від себе союзника - Росію і коментувати ... «5 канал, Abr 14»

Юрій Боднар винайшов свою «симфонію проміння»

І почав щось віддаляти, щось наближувати. «Потім зрозумів, що це моє!» – зізнається художник. Та й зараз, буває, на спільну виставку запропонує ... «Закарпаття online, Ago 13»