Significado de "віддалік" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДДАЛІК EN UCRANIANO

віддалік  [viddalik]

QUÉ SIGNIFICA ВІДДАЛІК EN UCRANIANO

definición de віддалік en el diccionario ucraniano

cerca, prl. 1. Desde una distancia lejana, desde lejos. Aquí ya se puede ver el viñedo cerca (Kotsyub., I, 1955, 216); Y en la familia de tus descendientes de los valientes te reconoceré en la distancia (Dor., Leta .., 1957, 8) .2. A una distancia lejana La cabaña viuda estaba parada en un prado debajo de una montaña, lejos de cualquier otra vivienda (Vovchok, 1, 1955, 288); // a un lado Darka miró hacia atrás. Para ella, un poco desde la distancia, se encontraba Yuzya y tan entrecortadamente: miraba (L. Ukr., III, 1952, 650); Eugene Chernysh se sentó en la hierba a lo lejos, apoyando la barbilla en sus manos (Gonchar, I, 1954, 57).

віддалік, присл. 1. З далекої відстані, здалека. От уже й виноградник видніється оддалік (Коцюб., І, 1955, 216); І в сім’ї твоїх нащадків дужих Я тебе впізнаю віддалік (Дор., Літа.., 1957, 8).

TRADUCCIÓN DE ВІДДАЛІК

Conoce la traducción de віддалік a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de віддалік presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 远
• Traductor ucraniano - español: lejos
• Traductor ucraniano - inglés: away
• Traductor ucraniano - hindi: दूर
• Traductor ucraniano - árabe: بعيدا
• Traductor ucraniano - ruso: поодаль
• Traductor ucraniano - portugués: longe
• Traductor ucraniano - bengalí: দূরে
• Traductor ucraniano - francés: loin
• Traductor ucraniano - malayo: jauh
• Traductor ucraniano - alemán: weg
• Traductor ucraniano - japonés: 離れて
• Traductor ucraniano - coreano: 떨어져
• Traductor ucraniano - javanés: adoh
• Traductor ucraniano - vietnamita: xa
• Traductor ucraniano - tamil: விட்டு
• Traductor ucraniano - maratí: दूर
• Traductor ucraniano - turco: uzak
• Traductor ucraniano - italiano: via
• Traductor ucraniano - polaco: z dala
• ucraniano: віддалік
• Traductor ucraniano - rumano: departe
• Traductor ucraniano - griego: μακριά
• Traductor ucraniano - afrikáans: weg
• Traductor ucraniano - sueco: bort
• Traductor ucraniano - noruego: bort

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДДАЛІК»

Descubre el uso de віддалік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con віддалік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 245

1. віддалік, здалека. 1 — 3. віддалений див. 2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 212

оддалік (віддалік) від, округ (округи), осторонь, осторонь від, паралельно з, перед (переді, передо), під (піді, підо), по, побіля, побіч з, поблизу (поблиз), поверх, повз, повздовж, повище, подовж, поза, позад, позаду, поздовж, поміж ...

N. D. Babych, 2005

Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 205

А щодо самого Джауфре Рюделя, то його канцону маємо в перекладі Миколи Терещенка. Наводжу фраґменти: Я щастя у житті зустрів В моїм коханні віддалік. Немає в світі кращих днів Ні поблизу, ні віддалік. Коли б я лиш надію ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2005

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Чито длятого, щолежалатак віддалік відсвіту, між горами та скалами, чи, може, для того, що надто великого багатствавній не було. Досить того, що бояри якось не мали охоти затісуватисяв той закуток. Алеісещастяне було вічне.

Іван Франко, 2015

Огненне коло

Варта вкладала колону на землю просто на шляху, а сама залягала віддалік навколо колони, й Заєць криком попереджав, що кожен, хто встане, буде негайно обернений на решето. Люди лягали горілиць хрестом, як навчили ...

Іван Багряний, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... набагато П — аway дуже далеко (від), віддалік; - better набагато кращий | набагато краще; - and near [- and wide] скрізь, всюди; - back давно; - from (being) далеко не; - from satisfactory вельми незадовільний | вельми незадовільно; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(здалека) from far away віддаля див. віддалік віддаляння//віддалення moving away, moving off віддаляти(ся)//віддалити(ся) move away, move off віддаль (-лі) 1. distance 2. (проміжок) space віддати див. віддавати віддача (нрк.) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Захар Беркут

Чи то для того, що лежала так віддалік від світу, між горами та скалами, чи, може, для того, що надто великого багатства в ній не було. Досить того, що бояри якось не мали охоти затісуватися в той закуток. Але і се щастя не було ...

Іван Франко, 2013

Журавлиний крик

Джура тримався трохи віддалік кого. Щось чуже війнуло вчора поміж ним і отаманом, кувало й сьогодні. Чи не отой вигук Калнишевського зачитання присяги: «Слава нашій владичиці!» Кілька ів бовкнуло і собі «слава», а Г аврило ...

Роман Іваничук, 2006

Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 107

Бігом віддалік! — впівголос скомандував Богдан і пустився бігом через ріллю. Побіг і Євген, намагаючись держатись трохи віддалік збоку. Бахнув стріл. Гутвинський спіткнувся на груду й упав ниць. Зеленський присів до землі й ...

Sava Krylach, 1955

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДДАЛІК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término віддалік en el contexto de las siguientes noticias.

«Гогольфест» підвів підсумки конкурсної кінопрограми

... Хмайдуша й «Шість поверхів» Олександра Навроцького та ігровий фільм Катерини Горностай «Віддалік». Головний приз - сертифікат на безкоштовну ... «Telecriticism, Sep 15»

Інтерв'ю з українськими режисерками, які під загрозою від ФСБ …

Українська режисерка Катерина Горностай, нагороджена спеціальним призом за короткометражний фільм "Віддалік", закликала кінематографістів ... «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»

Кінофестиваль «Молодість» відзначив найкращі стрічки …

Спостерігаючи за цими подіями віддалік, юнак поринає у роздуми. Роботу Нікіти Лиськова присвячено велоспорту. Кінорежисерам вручено дипломи. «Telecriticism, Sep 15»

Українська режисерка шокувала російський "Кіношок …

Інший український режисер Катерина Горностай, нагороджена спецпризом за короткометражний фільм "Віддалік", на церемонії нагородження ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Українська режисерка відмовилась від нагороди у Росії

Ще одну нагороду — спеціальний приз “За психологічну точність діалогів” — отримала стрічка “Віддалік” Катерини Горностай. У своєму виступі ... «Високий Замок, Sep 15»

Українська режисерка зі сцени відмовилася від російської …

До речі, інша українська режисерка Катерина Горностай, яка була нагороджена спецпризом за короткометражний фільм "Віддалік", на церемонії ... «espreso.tv, Sep 15»

Поліція намагалася затримати українську режисерку на …

Ще одна українська режисерка, Катерина Горностай, нагороджена спецпризом за короткометражний фільм «Віддалік». На церемонії нагородження ... «ZAXID.net, Sep 15»

«Золотого лева» Венеційського кінофестивалю отримав …

Як повідомляє «Телекритика», картина венесуельського режисера Лоренцо Вігаса «Віддалік» розповідає історію складного захоплення літнього ... «Львівська Газета, Sep 15»

В Санкт-Петербурзі активісти писали Добрий лист в Україну

Перед початком акції співробітники поліції перевірили документи у активістів "Весни", а потім встали трохи віддалік, фіксуючи те, що відбувається на ... «ВолиньPost, Ago 15»

На Чорній Горі горять чагарники (ФОТО, ВІДЕО)

Тріскотіння від вогню чути не лише на Копанській, але й віддалік у районі вулиці Локоти. До місця пожежі, швидше за все, немає доступу. Тому й не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»