Significado de "вінчатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІНЧАТИСЯ EN UCRANIANO

вінчатися  [vinchatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВІНЧАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de вінчатися en el diccionario ucraniano

casarse, ayusya, aeshsya, nedok. 1. Para casarse con una ceremonia de la iglesia. ¿Son todos iguales y están hechos a ganchillo, amando y amando? (Canciones líricas ucranianas, 1958, 211); La iglesia se casó con diez parejas de jóvenes (N.-Lev., I, 1951, 18) .2. oso Termina, termina con algo. Son [iglesias de Lemko] ... de tres secciones, y cada tronco está coronado con una parte superior separada (Tree of the architects Ukr., 1949, 47).

вінчатися, а́юся, а́єшся, недок. 1. Вступати в шлюб за церковним обрядом. Чи всі ж тії та вінчаються, Що любляться та кохаються? (Укр.. лір. пісні, 1958, 211); В церкві вінчалось разом десять пар молодих (Н.-Лев., І, 1951, 18).

TRADUCCIÓN DE ВІНЧАТИСЯ

Conoce la traducción de вінчатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вінчатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 结婚了
• Traductor ucraniano - español: casado
• Traductor ucraniano - inglés: married
• Traductor ucraniano - hindi: विवाहित
• Traductor ucraniano - árabe: متزوج
• Traductor ucraniano - ruso: венчаться
• Traductor ucraniano - portugués: casado
• Traductor ucraniano - bengalí: বিবাহিত
• Traductor ucraniano - francés: marié
• Traductor ucraniano - malayo: berkahwin
• Traductor ucraniano - alemán: verheiratet
• Traductor ucraniano - japonés: 結婚しました
• Traductor ucraniano - coreano: 결혼 한
• Traductor ucraniano - javanés: nikah
• Traductor ucraniano - vietnamita: có gia đình
• Traductor ucraniano - tamil: திருமணம்
• Traductor ucraniano - maratí: लग्न
• Traductor ucraniano - turco: Evlenmek
• Traductor ucraniano - italiano: sposato
• Traductor ucraniano - polaco: żonaty
• ucraniano: вінчатися
• Traductor ucraniano - rumano: căsătorit
• Traductor ucraniano - griego: παντρεμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: getroud
• Traductor ucraniano - sueco: gift
• Traductor ucraniano - noruego: gift

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІНЧАТИСЯ»

Descubre el uso de вінчатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вінчатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Але щоб аж вінчатися? Юлечко, зайчику, ти ж не знаєш цієї банди! Вони вас загризуть! Хіба б нам вдалося зробити все нишком, щоб ніхто не дізнався. Де ви плануєте вінчатися? – перейшла до ділової частини розмови Софія.

Леся Романчук, 2002

Z li︠u︡deĭ - Сторінка 274

Як у себе в секті він може вінчати, а мене, найпершу і найлюбимішу жіночку свою — не хоче. Ну Жорику, ти ж Георгій Побідоносець! МІШКА-3: Бідоносець, шлангом діло. ПОДРУГА М-3: Так це правда, Гало? Хочеш вінчатися?

Oleksa Riznychenko, 2000

Молоко з кров’ю:

Готовий вінчатися? То добре... Добре... — Взяв з підлогидровиняку ірушивна німця. Стьопка нечув Льошку. Вінвитягував шиюі силкувався роздивитися, чи жива ще Маруся. Намить йому здалося, що Маруся ледь здригнулася, ...

Дашвар Л., 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

ВІНЧАННЯ. КНЯЗЯ. ВОЛОДИМИРА. К. нязь Володимир осліпнув раптово – кілька днів і ночей гостра різь в очах лише наростала, а біль поглинав навіть помисли: люди, дерева і весь навколишній світ тихо пливли, немов було все ...

Іван Корсак, 2014

Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina ...

Вінчання відбулося після чергового підтвердження центральною владою заборони шлюбів малолітніх. Сам священик під час слідства не заперечував, що відповідна заборона йому відома. На своє виправдання він заявляв, що був ...

Ihor Lyman, 2004

Джен Ейр

Почалося вінчання. Священик уже пояснив, що таке шлюб, і, ступивши крок уперед та трохи схилившись до містера Рочестера, він провадив далі: _ Я прошу й вимагаю від вас обох (відповідайте так, як у день Страшного суду, коли ...

Шарлотта Бронте, 2004

Яса. Том 2

Вінчатися — увечері. Старости були в китаевих шапках з квітами і в червоних жупанах, вони вели молодого до молодоі, за ними іхало ще двое гайдуків на конях, і коли Філон в одному місці кинувся до плоту, його шию захльоснув ...

Мушкетик Ю., 2013

Pravoslavne Nadrossi︠a︡ u XIX stolitti - Сторінка 105

Так, священикам заборонялося вінчати кріпаків без дозволу їх господарів. Водночас, як свідчать архівні матеріали, деколи траплялися випадки, коли поміщики "організовували" шлюби кріпаків без згоди одного з членів подружжя.

Volodymyr Pererva, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 178

(увінчувати) to crown. вінчатися 1. to be married; 2. to be crowned. вінчестер комп. hard disk (abbr. HD), hard disk drive (abbr. HDD), fixed disk, Winchester (disk). вінчик halo, nimbus, burr, coronal. віншування congratulations, felicitations.

Гороть Є. І., 2009

Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 71

питанню в монографії Н. І. Здоравеги 13°. Ще у XVIII січ вінчання в церкві і весілля часто відбувалися не в один день, а через певний проміжок часу, церковний обряд виконувався після сватання. Повінчані молоді жили окремо в своїх ...

Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІНЧАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вінчатися en el contexto de las siguientes noticias.

На вихідних українці побачать "криваве" суперлуння

Не рекомендується в ці дні одружуватися, хрестити дітей, вінчатися, починати бізнес і конфліктувати. Найнебезпечніший період - з п'ятниці на суботу. «Знай.ua, Sep 15»

Чому Закарпатська облрада не голосувала за рішення по …

"Уявіть ситуацію, що молода пара з щирих почуттів, отримавши згоду батьків, вирішила створити власну сім'ю і прийшла до священика вінчатися. «UkrMedia, Ago 15»

Весілля в Криворівні

У селі Криворівня на Верховинщині свято бережуть гуцульські весільні традиції. Сюди приїжджають вінчатися пари з усієї України і навіть з-за кордону, ... «Галицький кореспонтент, Ago 15»

Коли можна вінчатися у церкві у 2015 році

не можна вінчатися 12 квітня, у Світле Воскресіння Христове, або Великдень. Також не здійснюється Таїнство церковного шлюбу в дванадесяті свята ... «ОГО, Feb 15»

Кличко-молодший нарешті назвав дату весілля

Там українець буде готуватися до поєдинку проти болгарина Кубрата Пулєва, запланованому на 6 вересня. Будуть вінчатися в Києво-Печерській лаврі. «espreso.tv, Jul 14»

Чоловік Ольги Сумської відмовився вінчатися

Чоловік актриси Ольги Сумської Віталій Борисюк знову переніс дату вінчання. Причиною цього стала участь Віталія в одному з телешоу. Про це ... «Відомості.UA, Oct 13»

Олімпійська чемпіонка Шемякіна вийшла заміж

Каже – недолюблює число 13, тому вінчатися з чоловіком буде наступного року. Як і раніше, не змінює своєму бажанню зробити це у Львові у храмі ... «Новини від ТСН, Jun 13»

Завдяки зусиллям подружжя Бартошів в Чинадієво їдуть …

Завдяки зусиллям подружжя Бартошів в Чинадієво їдуть вінчатися закохані з усієї України. Тетяна та Йосиф - єдина в Україні пара, яка своїми силами ... «Закарпатье online, Feb 13»

Парламент Британії проголосував за одностатеві шлюби

За ухваленим законом, одностатеві пари зможуть проводити цивільні церемонії і вінчатися у тих церквах Англії та Уельсу, які дадуть офіційну згоду на ... «УНIАН, Feb 13»

Вибираємо дату весілля в 2013 році

Якщо ви і ваш майбутній чоловік – люди віруючі, і вже тим більше, якщо ви з ним збираєтеся не тільки розписуватися в РАЦСі, але й вінчатися, то варто ... «ОГО, Ene 13»