QUÉ SIGNIFICA ВОРІТЕЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ворітечка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ворітечка en el diccionario ucraniano
vorotachka, chok, mn Smash-Pestle. a la puerta de embarque 1. Oh, no te vayas, viejo, circule mi paseo! (Narr. Letras, 1956, 346); [Marta:] Madre ya se había dispersado en algún lado, mirando a los invitados (usted., III, 1960, 101). ворітечка, чок, мн. Зменш.-пестл. до воро́та 1. Ой, не ходи, старий, Коло моїх ворітечок! (Нар. лірика, 1956, 346); [Марта:] Мати вже й ворітечка десь порозчиняла, гостей виглядаючи (Вас., III, 1960, 101).
Pulsa para
ver la definición original de «ворітечка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОРІТЕЧКА»
Descubre el uso de
ворітечка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ворітечка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
32 Ворітечка й одчиняла; ч 33 Ажь братічокь іде, та й іде, 49 Шо садочку xбжу я, xджу, 34 Та й до мене не заіде... 50 Руту-мьяту сажу я, сажу; 35 Нічь моя темна, а зіронька ясна, 51 Рута да мьята да й не принялася, 36 Доленько жь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Tvory: Statti - Сторінка 14
Ой, я ж думала, що вітер ВІР,, Аж то свекорко з торгу Іде: «Ой, вийди, вийди, похиурннце! Одчини мені ворітечка!» Ой, я молода не лінива, Пішла, ворота одчиняла. Ой, шумить -гуде діибровою, Огуковить-їде дорогою, Ой, я думала, ...
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ждала я, ждала, ждала-дожидала, Ворітечка й одчиняла; Аж матінка Тде, та й Тде, Та й до мене не заТде... Ніч моя темна, а зіронька ясна, Доленько ж моя нещасна! По садочку ходжу я, ходжу, Руту-м'яту саджу я, саджу; Рута да ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 106
Та то, мамо, ягня якось вилізло з повітки, мабуть, з нудьги, бо Модезь не причинив гаразд ворітечок. А вовки вгляділи ягня з батющиного двора та й пересадили його через тин у своє подвір'я. Юмин уліз потаєнці в наш город, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
о неї Степаночко єї: вона його навстріч помобила, забачивши його, ворітечка одчинила. Рк. Макс. Нáвстяж, навстяжй, нар.=Навстіж. Навcтяж двері одчинила. Котл. Ен. Всі навстяжи ворота одтерли. КС. 1882.ІV. 169.
6
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 251
Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko Stepan Rudansʹkyĭ. ВИЙДИ, МАТ И, ЗА ВОР1ТЕЧКА Вийди, мати, за ворітечка Чи не їде потерай-краса! Ой н1где ан1 чувати, Десь там буде н1ч ночувати. Ой на!'хали госп ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
Порозчиняю ворітечка, ждати, в вікна виглядати. Приходьте ж, дівчаточка!.. бре, Марино, прийдемо, прийдемо!.. :й туман покотився яром; в селі ще тихіше; місяць игляда з-за густої хмари, неначе світить через густе и, хлопці, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... немає ліків .над пісню. инкарка співала, бо хотілось меріцій розбудити всіх, хто закуняв у шинку над столами: _ Ой, дубові ворітечка,_ Не мож їх заперти, Кого люблю, не забуду До самої смерті... Потім промовила, засміявшись: ' _ ...
Маленькі віконця ледве блищали. Кайдашиха сиділа на возі й не хотіла злазити. Вона зовсім розсердилась. Лаврін одчинив старі ворітечка. Вони заторохтіли в його руках, неначе кістки сухих ребер. Кайдаш погнав воли в ворота.
Іван Нечуй-Левицький, 2013
10
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 156
Ворітечок не зачинпла іЬ., 22, но: ворітечка відчиняла іі). _ Дитини менї не вколишеш іЬ., 17. - Панської роботи не переробиш Ном. 1299. _ В лїс дров не возять іЬ., 1456. - Не памйатає нічого Чуб. ІІ, 180. -- З роду нічого не відали іЬ ...
