Significado de "вписуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВПИСУВАТИСЯ EN UCRANIANO

вписуватися  [vpysuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВПИСУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de вписуватися en el diccionario ucraniano

encaja, me temo, estás lejos, pequeño., INSIGNADO (PARE), voy a ponerme en contacto, estoy escribiendo, doc. 1º Ingrese, escriba a una cierta organización, sociedad, etc. [Poturyichin] se quejó con un bajo extenso: "¡Deje que la feminidad se anote [en la sala de lectura]!" (Mar., Vol. 1954, 283); Todos están muy contentos con la compañía. 507 miembros se unieron inmediatamente a él (Mac, Viborg, 1956, 302); - Vasyl Nazarovich se unió al partido de los bolcheviques, - agregó alguien (Smolich, Mir .., 1958, 20) .2. oso Su apariencia, forma corresponde al entorno; no viole la armonía con algo. De tamaño pequeño, una sala de refectorio de una planta es muy armoniosa, se adapta perfectamente al paisaje y, al mismo tiempo, a una composición arquitectónica (Nauka .., 10, 1967, 10) .3. solo un poco El pase para insertar1. Yo [comencé] ... una revista o un libro de protocolos, que incluía todo lo que estaba relacionado con el trabajo del día (Mi vida en el misterio, 1955, 200).

вписуватися, уюся, уєшся, недок., ВПИСА́ТИСЯ (УПИСА́ТИСЯ), впишу́ся, впи́шешся, док. 1. розм. Вступати, записуватися до певної організації, товариства і т. ін. Обізвався [Потурайчин] силуваним басом: "А жіноцтво нехай уписується [до читальні]!" (Март., Тв., 1954, 283); На товариство всі пристали дуже радо. Відразу вписалося до нього 507 членів (Мак., Вибр., 1956, 302); — Василь Назарович у партію більшовиків вписався, — додав хтось (Смолич, Мир.., 1958, 20).

TRADUCCIÓN DE ВПИСУВАТИСЯ

Conoce la traducción de вписуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вписуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 适合
• Traductor ucraniano - español: encajar
• Traductor ucraniano - inglés: fit
• Traductor ucraniano - hindi: फिट
• Traductor ucraniano - árabe: تناسب
• Traductor ucraniano - ruso: вписываться
• Traductor ucraniano - portugués: caber
• Traductor ucraniano - bengalí: ফিট
• Traductor ucraniano - francés: s´adapter
• Traductor ucraniano - malayo: sesuai
• Traductor ucraniano - alemán: passen
• Traductor ucraniano - japonés: フィット
• Traductor ucraniano - coreano: 에 맞게
• Traductor ucraniano - javanés: pas
• Traductor ucraniano - vietnamita: phù hợp
• Traductor ucraniano - tamil: பொருந்தும்
• Traductor ucraniano - maratí: फिट
• Traductor ucraniano - turco: uygun
• Traductor ucraniano - italiano: adattarsi
• Traductor ucraniano - polaco: dopasowanie
• ucraniano: вписуватися
• Traductor ucraniano - rumano: potrivi
• Traductor ucraniano - griego: ταιριάζει
• Traductor ucraniano - afrikáans: pas
• Traductor ucraniano - sueco: passa
• Traductor ucraniano - noruego: passer

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВПИСУВАТИСЯ»

Descubre el uso de вписуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вписуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...

Як рідною, так і іншою мовою, якою говорять, може вписуватися лише жива мова, і виходячи з цього єврейську мову чи мову іврит вписувати неможливо. Отже, у деяких регіонах у людей єврейського віросповідання, які користуються ...

Степан Черничко, ‎Чілла Фединець, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

(приписати) to insert; (у список) to enter; (у книгу) to register; ~ своє ім'я to put one's name down; вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history; 2. мат. to inscribe; ~ фігуру to inscribe a figure. вписуватися 1. to be ...

Гороть Є. І., 2009

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

В підприємствах, де ведеться перші записки на асигнатах повинна бути асигната сейчас по виставленню вписана до ліквідаційної книги а щойно тоді може наступати дальше вписування до побічних книг, касової і т. п. Асигнати ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичш характеристики ВПИСАТИ, (запаса- ти) вписати вписав впишеш впишуть ВПИСАТИСЯ, (записатися) вписався впишеться ВПИСУВАТИСЯ, (записуватися) вписувався вписувалася * ВП1ВГОЛОСА ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

4) Заборонити різного стану мужикам надалі вписуватися в козаки. Всього вищевказаного ми від Вашої Імператорської Величності просимо не тільки для збереження в своїй силі прав наших, але й для загального добробуту Малої ...

Taras Hunczak, 2001

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Також важливо вписуватися в природні цикли: вставати зі сходом сонця і вчасно лягати спати. Одне слово, щоб бути здоровим і щасливим, треба підтримувати не тільки чистоту плоті, а й чистоту психіки, радіти життю і робити ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Приготувати стільки рису, як видумаєте, буде вписуватися в решті частини горщика. За вказівками на упаковці рису. 8. Просто використовуйте свій кращий судження, щоб суми. Коли рис закінчив готувати, додавати його в м'ясо, ...

Nam Nguyen, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Однак, навіть ці підстави повинні вписуватися в рамки вимог тесту з тим застереженням, що прецедентне право поки не сформувало стандарту з урахуванням того, що обмеження прав засуджених мають особливу природу, так як ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 83

„Це ж елементарно, Ватсоне. Чистісінька дедукція. Твоє вбрання має гармонійно вписуватися в оточення. Куца спідничка й чорні колготки, так само, до речі, як і криноліни часів Елізабети Першої, тут не годяться.“ „Зрозуміло. Отже ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

... та науковий консультант, іконописець з Львівської духовної семінарії Святого Духа Віктор Мельник. Іконостас має власну концепцію, в основі якої є ідея залишатися собою, але вписуватися у наявний пластичний простір, не бути ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВПИСУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вписуватися en el contexto de las siguientes noticias.

Як українській економіці виживати в кризу

В середньостроковій перспективі шанс він бачить для індустрії, зокрема, українському машинобудуванню треба поступово вписуватися в технологічний ... «Finance.ua, Sep 15»

Відомі світові моделі з формами показали нову колекцію Lane …

Марка одягу Lane Bryant, що спеціалізується на випуску жіночого одягу великих розмірів,вкотре довела світові, що жіноча краса не може вписуватися в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Джентльменська угода" по-харківськи: Добкін "віджимає …

Мер Харкова Геннадій Кернес, як стверджують джерела УП в його оточенні, не поспішає "вписуватися" за родину. Перебуваючи в нормальних стосунках ... «Українська правда, Ago 15»

Гороскоп на сьогодні 13 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Правда, деякі повороти подій можуть її здивувати: вони не будуть вписуватися в рамки її повсякденному житті. Крім того, перетворившись у спостерігача, ... «UkrMedia, Ago 15»

Журналісти "ДНР" отримали підготовлені запитання для …

Усі інформаційні матеріали зі згадуванням Захарченко повинні строго вписуватися в раніше розроблений план формування культу особи ... Читайте ... «Depo.Донбас, Ago 15»

Система гарантування вкладів в Україні перетворилася на …

... на своїх співробітників або підставних осіб, між мільйонерами і середнячками, чиї заощадження перестали вписуватися в гарантовану державою суму ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Люстровані посадовці можуть бути мотивовані працювати по …

Людина буде очолювати молодих хлопців та дівчат… Валерій Димов: Ви проілюстрували те, як можуть старі обличчя вписуватися в систему, якщо вони ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Терезам дуже складно буде вписатися в загальний ритм життя. А найголовніше – їм не захочеться вписуватися. Кипуча діяльність оточуючих буде ... «UkrMedia, Jun 15»

Оригінальні клумби своїми руками: ідеї для дачі

... тільки не можна забувати про те, що ваш твір має вдало вписуватися в стиль ділянки, щоб він не перетворився у щось, нехай і ошатне, але хаотичний. «UkrMedia, May 15»

У Великобританії до 90-річної черепахи без лап приладнали …

Місіс Т дуже швидко пристосувалася до нового протезу, щоправда, її довелося вчити вписуватися в повороти і гальмувати. Читайте також: Мережу ... «Новини від ТСН, Abr 15»