Significado de "вудлище" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВУДЛИЩЕ EN UCRANIANO

вудлище  [vudlyshche]

QUÉ SIGNIFICA ВУДЛИЩЕ EN UCRANIANO

Rod

Вудилище

Varilla o caña - la caña de pescar es una vara delgada y flexible, a la cual están atados los bosques; el componente principal de una caña de pescar. La barra tiene la forma de un cono largo y delgado. La parte gruesa por la cual un pescador sostiene una caña de pescar se llama comedia. El extremo delgado opuesto, al que se sujeta el hilo de pescar, es un vértice.

Вуди́лище або ву́длище — вудлище тонкий і гнучкий прут, до якого прикріплюють ліску; основна складова частина риболовецької вудки. Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Товста частина, за яку рибалка тримає вудилище, називається комель. Протилежний тонкий кінець, до якого кріпиться волосінь — вершинка.

definición de вудлище en el diccionario ucraniano

varilla, a, con. Varilla delgada y flexible (generalmente de bambú o raschinovy), a la que se une el hilo de pescar. Río silencioso y descalzo, que se puede vagar a lo largo de la arena ... Varilla de cebolla y destellos plateados de peces en una línea de pesca (Kotsyub., II, 1955, 374); Como una cuerda, cantando un hilo de pescar, Y la carpa se precipita hacia las profundidades, Doblando la caña de pescar en un amplio arco (Rilsky, II, 1960, 121).

вудлище, а, с. Тонкий і гнучкий прут (звичайно бамбуковий або ліщиновий), до якого прикріплюють волосінь. Тиха річка і босі ноги, якими можна бродить по пісочку… Вудлище — луком і сріблясте мигтіння рибки на волосіні (Коцюб., II, 1955, 374); Немов струна, співає волосінь, І короп кидається у глибінь, Згинає вудлище в дугу широку (Рильський, II, 1960, 121).

TRADUCCIÓN DE ВУДЛИЩЕ

Conoce la traducción de вудлище a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вудлище presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 竿
• Traductor ucraniano - español: barra
• Traductor ucraniano - inglés: rod
• Traductor ucraniano - hindi: छड़ी
• Traductor ucraniano - árabe: قضيب
• Traductor ucraniano - ruso: удилище
• Traductor ucraniano - portugués: haste
• Traductor ucraniano - bengalí: যষ্টি
• Traductor ucraniano - francés: tringle
• Traductor ucraniano - malayo: Sebuah pancing ikan
• Traductor ucraniano - alemán: Stange
• Traductor ucraniano - japonés: ロッド
• Traductor ucraniano - coreano: 막대
• Traductor ucraniano - javanés: rod
• Traductor ucraniano - vietnamita: gậy
• Traductor ucraniano - tamil: ராட்
• Traductor ucraniano - maratí: रॉड
• Traductor ucraniano - turco: çubuk
• Traductor ucraniano - italiano: asta
• Traductor ucraniano - polaco: pręt
• ucraniano: вудлище
• Traductor ucraniano - rumano: tijă
• Traductor ucraniano - griego: ράβδος
• Traductor ucraniano - afrikáans: stok
• Traductor ucraniano - sueco: stav
• Traductor ucraniano - noruego: stang

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВУДЛИЩЕ»

Descubre el uso de вудлище en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вудлище y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 175

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 175

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 2 - Сторінка 137

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1962

Herostraty: roman - Сторінка 361

Дати вам вудлище? — Ви гадаєте, мені конче треба вудлища? А коли я з вами просто так, без? Бож я, властиво, хотів лише довідатися, чи заходить до вас мій клієнт і чи ви його знаєте? — Ну то рушаймо? — З великою охотою.

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122

Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit

Я вискочив слідом, до вудлища, що вже не стирчало непорушно, а, зігнуте, хльоскало по воді. Коли я підбіг, Толя вже тримав вудлище в руках. Якась сила гнула вудлище то в один бік, то в другий, туга волосінь різала скаламучену ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 297

Малий Журба, ще не вірячи в свОє щастя, прилаштовував друге вудлище біля ноги, як поплавець з повільної ходи враз, немов куля, пірнув під воду з різким сплеском, а вудлище зірвалося з берега, він ледве встиг ухопити його за ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Vavilon na Hudzoni ; ...

Oleh Chornohuz, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 199

вудкар angler. вудлище fishing-rod, angling rod. вудочка див. вудка. вуж зоол. grass-snake; амер. adder. вужче, вужчий narrower. вуздечк||а bridle; тримати коня за ~у to hold the horse by the bridle. вузенький rather narrow, somewhat ...

Гороть Є. І., 2009

Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 157

Насторожено вслухаюсь: крім шуму водоспаду, нічого підозрілого не чую. Та мій провідник дуже швидко визначає напрямок, де знаходиться порушник спокою Квасівця. «Еге, хтось вудлищем потічок стьобає». І лісник дуже спритно ...

Vasylʹ Polishchuk, 1978

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВУДЛИЩЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вудлище en el contexto de las siguientes noticias.

МОЯ ПЕРША РИБОЛОВЛЯ

Але раптом щось потягнуло волосінь назад у воду, вудлище витримало цей натиск і ми зрозуміли, що попалася велика риба. — Веди обережно волосінь ... «Кримська Свiтлиця, Sep 12»

Рівненський рибалка впіймав на Горині двометрового сома

Однак справжнє везіння рівнянина чекало на третій день Пасхи, коли на його вудлище клюнув велетенський сом. Читайте також: Гороскоп на 3 жовтня: ... «ОГО, May 11»