Significado de "виряджатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИРЯДЖАТИСЯ EN UCRANIANO

виряджатися  [vyryadzhatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВИРЯДЖАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de виряджатися en el diccionario ucraniano

disponer, ayusya, aeshsya, nedok., DISCHARGE, djuya, dishsya, doc. 1. Bueno, lujosamente vestido, vestido o vestido con ropa inusual. Por lo demás, estaba claro que era tan exuberante que fue despedida del trabajo (Zban., Yedin, 1959, 200); Rápidamente buscó el armario, sacó la ropa de su abuela y comenzó a deshacerse de ellos (Smil., Sasha, 1957, 214); En la habitación [Galya] se estaba vistiendo. ¡Y lo que se dispensa es bueno y mejor! (Kv.-Osn., II, 1956, 320); Apenas sé ... capataz encorvado, que estaba vestido con una vieja bota de trofeos completamente capturada (Gonchar, Masha .., 1959, 26) .2. En consecuencia, habiéndose preparado, después de disfrazarse, ir a algún lado. [No nativo:] Entonces sí, ¡las personas son buenas! ¡Está ordenado, ordenado por todos en el ejército deshacerse de él! (Usted., III, 1960, 99); Se miraron el uno al otro, no se olvidaron de eso; Hablaron sobre el clima, el viento y otras curiosidades que capturan tanto a cada cazador cuando se deshace de la caza (Dosv., Vybr., 1959, 421); Ahora, durante la cena, Dobrylovsky partió hacia la carretera y condujo hacia el antiguo Panasenko (N.-Lev., IV, 1956, 128) .3. solo un poco El pase deshacerse de

виряджатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́РЯДИТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Гарно, пишно вбиратися, причепурюватися або одягатися в незвичний одяг. З усього було видно, що так вишукано вона виряджалась не на роботу (Збан., Єдина, 1959, 200); Швидко метнувся до шафи, повикидав звідти бабусин одяг і почав виряджатися (Сміл., Сашко, 1957, 214); У кімнаті стала [Галя] вбиратися. І що то вирядилася — хороше та прехороше! (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Я ледве впізнаю.. Стьопу-бригадира, що вирядився в старий, геть виношений трофейний кітель (Гончар, Маша.., 1959, 26).

TRADUCCIÓN DE ВИРЯДЖАТИСЯ

Conoce la traducción de виряджатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de виряджатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - español: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - inglés: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - hindi: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - árabe: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - ruso: рядиться
• Traductor ucraniano - portugués: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - bengalí: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - francés: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - malayo: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - alemán: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - japonés: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - coreano: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - javanés: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - vietnamita: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - tamil: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - maratí: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - turco: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - italiano: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - polaco: vyryadzhatysya
• ucraniano: виряджатися
• Traductor ucraniano - rumano: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - griego: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - afrikáans: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - sueco: vyryadzhatysya
• Traductor ucraniano - noruego: vyryadzhatysya

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Descubre el uso de виряджатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con виряджатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 207

ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), ... Виряджаючи з дому Настю, Ба- лабушиха гірко плакала (І. Нечуй-Ле- вицький); Діждались неділі; зійшлась родина ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Maty: roman - Сторінка 257

А на ранок тільки повставали, Артем зразу ж і загадав матері в дорогу його збирати: сорочок там кілька та хлібину. Сьогодні оце думає виряджатися з дому. Мати аж руками сплеснула від несподіванки. — Та чого ж таки сьогодні?

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467

Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 424

І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж, у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 235

І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 598

(до Ьо)а, до кбг) відправлятися -яюся -яється; (па сени) виряджатися -аюся -асться; (ууддуаґ 5а па сени) вирушати -аю -ас; (одскаагаі, сезіоуаі />га?) їхати їду іде, виїжджати -аю -ає, виїздити -їжджу -їздить, від'їжджати уурганіпії -і -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Пригоди Гекльберрі Фінна

... якщо тільки нас не доймали москіти; в новому одязі, подарованому рідними Бака, я почувався якось незручно, бо цейодягбувдуже хороший, аяненадто бувохочий дотого, щоб виряджатися. Траплялося, що навсій річці довго-довго ...

Марк Твен, 2015

Чарівник Країни Оз

Та не гаймо часу: треба виряджатися в мандри. Імператор викликав до себе лорда-канцлера і розповів, як правити королівством на час його відсутності. Тоді ж із Страшила витрусили солому випрали розмальований мішок, який ...

Лаймен Баум, 2015

Київ.ua:

Тетяна Белімова. молодесенька, щоб так виряджатися! Може, познайомитися? — Як звуть? Аля? Це як? Ага, Александра. Ага, скорочено... Ну добре, будеш Лялею. — Майже як Льона! Ні, всетаки схожі вони, хоч і дужерізні.— Кажу ...

Тетяна Белімова, 2013

Хатина дядька Тома

Я не хотіла одужувати,я просила смерть забрати мене з собою. Але хвороба відступила, сили повернулися. Хоч не хоч,ая мусила встати і жити далі. Кожного ранку мене змушували виряджатися і виходити увітальню на оглядини.

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término виряджатися en el contexto de las siguientes noticias.

Православне Різдво. Традиції і канони

На Святки у Росії споконвіку було прийнято виряджатися, влаштовувати веселі ігри, ходити по будинках, будити сплячих, поздоровляти всіх зустрічних з ... «forUm, Ene 10»