QUÉ SIGNIFICA ЯСЕЛЬЦЯ EN UCRANIANO
definición de ясельця en el diccionario ucraniano
hogar de ancianos Smash-Pestle. a la guardería Había una grúa y un jugovka, pollo lleno de enfermeras (EE.UU., 2, 1965, 434); Arándanos para el cordero Seducido las correas de la gallina y hacen la criada, No a ti mismo - para el cordero (Stelmakh, V, 1963, 330).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЯСЕЛЬЦЯ»
Descubre el uso de
ясельця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ясельця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Наносили вони сшця повні ясельця. А хто ж буде сшо в копи складати? Журавлята, милий мш, журавлята. А св1т простий, наче хатка равлика, 1 любов наша — паперовим журавликом: ти — праве крило, я — ліве крило. Бшокрилля ...
2
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
на, поділена відповідно яслам; отже кожен кінь і кожна кобила їли своє сіно та вівсяну кашу на молоці з окремого ясельця дуже пристойно та охайно. Лошата сиділи скромно й тихо, а хазяїн з господинею поводилися з гостем ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 400
А скупавши, у шовков1 сповила, А сповивши, у ясельця вложила. Над ясельцями арі воли стояли; Над божим дитям сво1м духом дихали. От 1 голосом не виведу. Був голосочок, та позички з'їли. А колись я, господи, як сшвала.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1967
4
Malenʹka Olenka - Том 5004 - Сторінка 65
ЖУ РА В ЕЛЬ (За народными мотивами) Журавель для баранця Накосив сижок сшця Та й майструе ясельця, Не соб1 — для баранця. Хай баранчик — добрий псть- Iз яселець сшо Тсть, Хай не смикае вш сиг. Бо зламати може ргг ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
5
Chas pokai͡annyĭ: roman - Сторінка 358
Потім злізла, зібрала його в оберемок і кинула в невеличкі трикутні ясельця. На подвір'ї знайшла дерев'яне цеберко, в якому носили воду від криниці, зачерпнула води і, перехилившись через перегородку, опустила на землю поруч ...
6
Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 239
Журавель для баранця НаКОСИВ СТ1ЖОК С1НЦЯ Та й майструе ясельця, Не соб1 — для баранця. Хай баранчик — добрий псть — 1з яселець Сшо їсть, Хай не смикае він ст1г, Бо зламати може ріг. Другою 1, мабуть, не менш ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov,
1977
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 400
Марина. Хіба оцеї. (Співає). Ой на Ордані тихо вода стояла, Там матір божа сина свого купала. А скупавши, у шовкові сповила, А сповивши, у ясельця вложила. Над ясельцями сірі воли стояли; Над божим дитям своїм духом дихали.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 293
Над яслами був прикріплений великий рептух із сіном, поділений так само, як і ясла. Отже, кожний кінь і кожна кобила їли своє сіно та вівсяну кашу на молоці з окремих яселець цілком пристойно й охайно. Лошата сиділи скромно й ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
9
Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 51
В повіт- чині позатикав і позамазував усі діри, прив'язав коня до яселець, котрі сам же й виплів з лози, і полегшено зітхнув: — Тепер наш коник піде силу набирати. Хай кпи- нять. Восени реготунам заціпить. Днями водив лошака ...
10
Narysy favny Stepovoï Naddnipri︠a︡nshchyny: (kolyshnʹoï ...
По заповідниках же сарни дуже швидко звикають до свого сторожа, збігаються на його голос, беруть їжу з ручних яселець. Голос сарни — це звичайне мекання, що міняється в інтонаціях у залежності од обставин. Частіше всього ...
Ilʹi︠a︡ Ilʹich Barabash-Nikiforov,
1928