QUÉ SIGNIFICA ЯТІРЕЦЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ятірець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ятірець en el diccionario ucraniano
Yateir, Yatyrtsya, parte Zminsh.-Pestl. al yater Cada tarde, en un estuario, le ponía [a su abuelo] una garceta, por la mañana sacudía el pescado y de inmediato lo vendía a los ladrones (Le, Op., And Essays, 1950, 26); En la tierra, los huevos diseminados y desordenados, con los que él y los hermanos estaban pescando cada verano, estaban mintiendo (Zban., Mystery .., 1971, 59); * Figurativamente. [Prophet:] Parecía que no era codicioso de dinero, solo que habló sobre el reino de Dios ... [Judas:] ¡Así que! entonces! Este era el yater donde atrapaba el alma humana, como un pez ... (L. Ukr., III, 1952, 132). ятірець, ятірця́, ч. Зменш.-пестл. до я́тір. Кожен вечір на лимані ставив [дід] ятірці, ранком трусив рибу і тут же її продавав грабарям (Ле, Опов. та нариси, 1950, 26); На землі валялись безладно розкидані ятірці, з якими він з братами кожного літа рибалив (Збан., Таємниця.., 1971, 59); *Образно. [Прочанин:] Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про царство боже… [Юда:] Отож! отож! Се й був той ятірець, куди він людські душі, наче рибу, ловив… (Л. Укр., III, 1952, 132).
Pulsa para
ver la definición original de «ятірець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЯТІРЕЦЬ»
Descubre el uso de
ятірець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ятірець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
Леся Українка. П р оч а н и н Як одурив? То він заволодів твоїм маєтком? От після сього й вір отим пророкам! Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про Царство Боже... Юд а Отож! отож! Се й був той ятірець, ...
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
... шапки-рогатки; убранийЛеву полотнянуодежу і вясно-сиву, майже білусвиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло поясана ремінці ножик, через плече виплетенийз лика кошіль (торба) на широкому ремені.
4
Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика
гребінець (гребеня), камінець (каменя), корінець (кореня), погрібець (погреба), ремінець (ременя), ятірець (ятеря), ячмінець (ячменю); канівець (Канева), миколаївець (Миколаєва). Але в деяких іменниках у такій позиції виступає |е|: ...
Іван Костянтинович Білодід, 1969
5
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 330
Юда Отож! Отож! Се й був той ятірець, куди вш людсью душ1, наче рибу, ловив... (з коротким, злісним смьхом) та й ви кидав на суходьд! (Очевидно, 1мпров1зуе пародью на чиюсь промову.) «Жий, рибонько! Нащо тоб1 вода?
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 492
... в руках кловня (малий ятірець), коло пояса на ремши.1 ножик, через плече виплетений з лика кош1ль (торба) на широкому ременг Лукаш дуже молодий хлопець, гарний, чорнобривий, стрункий, в очах ше е щось дитяче; убраний ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory: Dramy - Сторінка 282
В руках у ньою малий ятірець (пловня), КОЛО... » 12. ...(торба) на реміні. В рукописові «широкому» немає. Ряд. 13. ...хлопець, Лому нема ще 20 літ, гарний... * 16. ...мережана, з виложистим коміром, підперезана [червоний край] ...
9
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
Я завтра хочу ятірець поставити. Може, й ви попливете зі мною? Ранковою красою полюбуєтесь? Ох, і краса ж! — звернувся до мене Сойка. Він говорив однаковим тоном про ятір і красу, і я, здається, вперше неясно щось збагнув ...
10
Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 16
... по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяної шапки-рогатки; убраний Лев у полотняну одежу і в ясно-сиву, майже білу свиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло пояса ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Mikhaĭlo Karasʹov, 1963
