QUÉ SIGNIFICA ЗАЧУВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de зачуватися en el diccionario ucraniano
Para ser concebido, supongo, poco. Ven, espera, doc., P.1. Para ser audible, para sonar; ser escuchado, vchuvatysya.- ¿Cuál es zachuvayetsya por tanto, en tales minuto [soledad y el silencio] Mi hijo, que es zachuvayetsya! Dijo la vieja madre y le acarició la cabeza (Cobb, II, 1956, 297); Un poco más tarde, la mariposa se atascó. Primero, respeto, y luego más y más pequeño, hasta que fui al cosaco (Peace, III, 1954, 203); Cuando todos buscó y el coche cerrado a prohonychi hierro para puerta zachuvsya un grito, un grito - corazón podría romperlas; (Moore, Haya novela, 1959, 176.). Ahora me di cuenta de que las fuerzas secretas y la voz áspera zatamovani como agua de invierno bajo el hielo Strumylo, sólo se espera para la primavera Iasi, para verter pantanos y valles de inundación cuando zachuyetsya yachannya cisne (Rila, poemas, 1957, 266) .2. gratis, raramente Conviértase en tangible, darse por vencido. Ella no percibió que bajaba por debajo y por debajo [manejando una economía]; e incluso cuando shasnula y gusto esta idea - ella agitó la mano para siempre (Vovchok, I, 1955, 171).
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЧУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
зачуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зачуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Хутко зачуе кішка, де сало. Ном. No 5741. Зачуватися, ваюся, ешся, гл. Чуяться, чувствоваться. Пй не зачувалось, що вона iде усе низче та низче. МВ. (О. 1862. п. 98). Зачудувати, дую, вш, гл. Удивить. Зачудуватися, дуюся, ешся, гл.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЧУВАТИ ЧУТИСЯ, бути чутим, сприйматися на слух; (у енг) вчуватигя: (— дух) в'ш- чувагися, зачуватися; У ФР. матися /к. як ся маете?/. ЧУТКА, пбголоска, пбголос, перёкад (- що) вкггка; мн. ЧУТКИ, кн. непе- рев1рен1 вщбмостц ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Skarboslov: - Сторінка 315
Чувствовать — прочу вати, спо- чувати, чутися. Чувствовать себя — чуватися, чутися. Чувствовать себя в силах — бра- тися на силу. Чувствоватися — зачуватися, очуватися. Чугун — чавун. Чудак — химерник, чу дар, чуд- няй.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000