QUÉ SIGNIFICA ЗАКАЛЕЦЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «закалець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de закалець en el diccionario ucraniano
duro, arroz, h. Capa de pan globular no porosa o algunas galletas sobre la mofeta inferior. El pan salió pegajoso, con un endurecimiento en dos dedos (N.-Lev., II, 1956, 302); Para evitar el endurecimiento de la masa durante la cocción, antes de colocar la mermelada u otras cosas rellenas, sumerja la parte superior de la masa con una capa delgada de grano de cebada rallado (UK Dishes, 1957, 343). закалець, льця, ч. Непористий, глевкий шар хліба чи якогось печива над нижньою шкуринкою. Хліб вийшов липкий, з закальцем на два пальці (Н.-Лев., II, 1956, 302); Щоб уникнути закальця тіста при випіканні, перше ніж покласти повидло або якийсь інший фарш, тісто зверху посипають тонким шаром тертої черствої булки (Укр. страви, 1957, 343).
Pulsa para
ver la definición original de «закалець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКАЛЕЦЬ»
Descubre el uso de
закалець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
закалець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Ч. Такий хліб удався, що кіт би за шкуру схованся: закалець на палець. Бр. Пекла~бодай катових рук не втекла! місила-бодай тряспи трусила! Кр. Спекла Луця: не схоче (') істи й цюцн. Прав. Ниж., Нов.-Зробила Луцька, що не іла ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45
Ун. Занйлець. Такий тіб удався, що кіт би за шнуру саовався: закалець на палець. Ном. й: 12283. Завалацутитн. Си. Закалаиучуватн. Заваланучувати, чую, вш, сов. в. вакалацутнти, чу, тнш, ы. Вознущать, вознутить, занутить ...
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 198
(Наг.) Дуже стара обсервац1я в1дома ще про заказ у раю, пор. Ас1а1Ь. 2акагапу 1. Закалець. 1 . Закалець на палець. (1льк.) Говорять про невдатно випечений хл1б. Закарати. I . Отож то 198 Зайти - Закалець Ч. 12653-12667.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
ЗАКАЛЕЦЬ, льця, ч. Непористий, глевкий шар хл1ба чи якогось печива над нижньою шкуринкою. ХлХб вийшов липкий, з закальцем на два пальцХ (Н.-Лев., II, 1956, 302); Щоб уникнути закальця тХста при вы- пХканнХ, перше нХж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Vidlunni︠a︡ leninsʹkoho pekla - Сторінка 51
авали хліб із грубим закальцем. Тоді дещо випечену скорину в'язні відразу з'їдали, а з закальця ліпили шахи. Кожну пайку ділили на три шматки: на сніданок, обід і вечерю. Цілком зрозуміло, що того дня, коли попадалася ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 260
... (1игЫ(1) ; Ю 811Г (ир), ггоиЫе, (11з1игЬ (е.е-, реасе). закалатати (-таю, -аеш) Р т Ю Ьерп гаи- Ипе (ппё1П§) ; -СЯЯш Ю Ьерп Ьеа1шв гар1(11у (е.^-., 1Ье Ьеаг1). закалець (-льця) т рап о{ а 1оа{ по1 ЬакеЛ епои^Ь (изиаНу ЬоПот ог ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Вона подала його на стiл до борщу; хлiб вийшов липкий, з закальцем на два пальцi. На бiду й борщ вийшов недобрий. - Недобрий борщ, - сказав Лаврiн. - Але й хлiб спекла, хоч коники лiпи! - сказала сердито Кайдашиха. - Аж у ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
Вона подала його на эрщу; хліб вийшов липкий, з закальцем на два пальці. й борщ вийшов недобрий. добрий борщ, _ сказав Лаврін. е й хліб спекла, хоч коники ліпи! _ сказала сердито ха. : у горлі давить, _ обізвався і собі старий ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
9
Naĭholovnishi pravyla ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 5
"Ильки П1сля звука л, що стоТть перед м'яким приголосним, треба ставити ь: паПЬЦя, сальцю, закальця: М1Ж двома л не ставиться Ы плеться, лляти, 1лля, ппля. 7. Перед шиплячими звуками н не м'ягчимо: менший, тонший, инший ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1925
Вона подала його на стіл до борщу; хліб вийшов липкий, з закальцем на два пальці. На біду, й борщ вийшов недобрий. — Недобрий борщ, — сказав Лаврін. — Але й хліб спекла, хоч коники ліпи! — сказала сердито Кайдашиха.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКАЛЕЦЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
закалець en el contexto de las siguientes noticias.
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... Любов Панчишин готує до вжитку мовні інструкції: «Як спекти пляцок (торт), щоб не вийшов закалець (погано пропечене тісто). Як спарити (скип'ятити) ... «ZAXID.net, Abr 13»
