QUÉ SIGNIFICA ЗАМАСКОВАНИЙ EN UCRANIANO
definición de замаскований en el diccionario ucraniano
disfrazado de a, e.1. Diyapr pase min h. disfrazar [Anna:] Esta noche en nuestra casa ... la última pelota en frente de mi boda. Todos estarán disfrazados, excepto los ancianos, yo y mi novio (L. Ukr., III, 1952, 341); Ahora, solo Ivan notó que había puertas estrechas entre los gabinetes, enmascarados con pesadas cortinas de terciopelo rojo (Col. Teren, 1959, 172); En los bordes, tanques diligentemente disfrazados y pesados flotaban alrededor (Gonchar, I, 1954, 378); Henry-Jacques ... siguió al seguidor por Cristo y repitió las palabras de amor que no estaban disfrazadas (Y. Janov, II, 1954, 56); // enmascarado sin adivinado decir Muchos tanques, pistolas y otros equipos militares estaban disfrazados en las profundidades de la costa (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 162) .2. mientras tanto acc., por. Escondido, secreto. Tres palacios, sobornados por kulaks enmascarados, fueron arrestados (Rud., The last sabbath, 1959, 90); La libertad del escritor burgués, el artista, la actriz no es más que una dependencia encubierta (o hipócritamente enmascarada) de una bolsa de dinero, del soborno, de la detención (Lenin, 10, 1949, 30).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМАСКОВАНИЙ»
Descubre el uso de
замаскований en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
замаскований y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 203
Закликає всіх українських самостійників і соборників усіх фахів і професій розкривати замаскований стан комуністичного режиму в Україні та виявляти всіма можливими способами ту дійсність, яку цей режим створив в Україні" .
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
disguise [dls galz] п 1. маскування; зміна зовнішнього вигляду; 2. облудна зовнішність; 3. перен. маска; личина; in — замаскований, переодягнений; to assume a — маскуватися; to shed/to throw off a — зривати маску; 4. лицемірство, ...
3
Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 315
До. речі,. цей. ворог. —. замаскований. дуже. погано. Найкраще. показав це «конгрес» у Буффало. Яка була мета у аранжерів конгресу? Вбити клин між США 315 ВИЛАЗКА В БУФФАЛО ...
4
Materialy z biokhemichnoï dynamiky nadnyrkovoï zalozy - Сторінка 34
Але його можна розглядати і як звільнення, виявлення прихованого, чимсь фіксованого, замаскованого адреналіну (подібно до того, як при деяких умовах виявляється в крові замаскований жир). Тоді це був би справді той ...
Все було замасковане — замасковані гіляччям гармати, замасковані масковками вояки, замасковані клечінням міномети, вантажні авта, вози, коні, валки постачання, шпитальні авта, рації, кухні... Людський розум багато попрацював ...
6
Ukraïnsʹkyĭ teatr: Naukovi prat︠s︡i - Сторінка 40
Головний актор - герой на зразок "Споге§оГ' зветься береза (Гру- шевський, обговорюючи гуцульсью колядки, згадує, що "брезая" - по-болгарськи "маска", а румунське "бреза" - замаскований). Тобто колись герой був замаскований, ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ,
2004
7
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 43
... мірі спокійний Гнат Іванович. Попередив усіх. Засідка ніде не чекала. - Хто ж ти, товаришу чи пане Сидорчук: добре замаскований чекіст, розвідник, партійний керівник чи ще краще замаскований запроданець, ворог народу?
Valentyna Denysenko,
2005
8
U t︠s︡entri kasetnoho skandalu: rozpovidʹ ochevydt︠s︡i︠a︡
ова служба проходила неподалік від Москви у місті Чехов. Там був центральний замаскований командний пункт для вищих керівників Радянського Союзу на випадок атомної війни. Це - досить потужний замаскований ...
9
Doroz︠h︡che za z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 71
Він стояв замаскований горою снігу, і важко було здогадатися, що тут причаївся Т-34. Дві гітлерівські атаки вже були відбиті. Уцілілі машини противника швидко зникли за залізничним насипом. Тихо. З нейтральної зони почувся ...
T. M. Shashlo, Mykhaĭlo Shmushkevych,
1987
10
Narys istoriï ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï literatury - Сторінка 148
Навпаки, в ті роки вона була дуже гострою, бо саме в цей час український народ під керівництвом партії громив замаскованих зрадників — буржуазних націоналістів. В літературі тоді ще виступали недавні активні діячі реакційних ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1954
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМАСКОВАНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
замаскований en el contexto de las siguientes noticias.
Міноборони Росії оприлюднило відео третього дня …
Цех був замаскований під завод газових балонів. Удари наносили в районі Маарет-ен-Нууман в провінції Ідліб. Крім того, в Міноборони повідомили про ... «espreso.tv, Oct 15»
У Міноборони РФ відрапортували про третій день …
Штурмовики Су-25 в районі Маарет-Ен-Нууман, провінція Ідліб, повністю зруйнований замаскований під завод газових балонів великий цех з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Гарбузи кладуть на світлий бік
Навіть через один город не помітно, що в чоловіка замаскований врожай. Гарбузи розкладені в один ряд. Це додає непомітності й вони не торкаються ... «Gazeta.ua, Sep 15»
У Сєверодонецьку знайшли схрон зі зброєю, який "охороняла …
Біля Сєверодонецька на Донеччині правоохоронці натрапили на замаскований вибуховий пристрій. Знешкодивши «розтяжку», вони виявили, що пастка ... «Укрінформ, Sep 15»
З інтернет-кафе, в якому не впізнали міського голову Коломиї …
Пізніше міліціонери повторно виїхали за вказаною адресою та викрили незаконний гральний зал, замаскований під Інтернет-кафе. Під час проведення ... «Вікна online, Sep 15»
Хакери заразили сотні додатків в App Store
За повідомленням Apple, хакери впровадили вірус, замаскований під назву офіційного інструменту XСode, що використовується розробниками для ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Диван, як у Джексона, туалетна розкіш, як в Януковича, картинна …
А його палац, документально замаскований під університетський Будинок прийомів, залишався неприступною фортецею для сторонніх очей (доступ ... «Високий Замок, Sep 15»
Україна вже має над Донбасом і космічних розвідників
канал і завдяки цьому фіксують броньовану техніку й у лісі. Інфрачервоний канал дає чітку картинку, де природна вегетація, а де замаскований метал. «Еxpres.ua, Sep 15»
На Львівщині викрили гральний заклад, замаскований під магазин
Правоохоронці у Дрогобичі ліквідували гральний заклад, який був замаскований під магазин «Будівельні матеріали», відтак потрапити у нього могли ... «Варіанти, Ago 15»
У селі Ключарки нарколабораторія була замаскована під …
При цьому заклад, виявлений ще у травні, був замаскований під пельменний цех. Керував нарколабораторією чоловік на кличку Тайсон. Саме ця особа ... «PMG.ua, Jul 15»