Significado de "запам’ятовуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ EN UCRANIANO

запам’ятовуватися  [zapamʺyatovuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ЗАПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de запам’ятовуватися en el diccionario ucraniano

memorizar, dormir, poco., ADVERTENCIA, oh, doc. Para mantenerse, guardado en la memoria. Sucede que una hora vale más que todos los días desperdiciados por nada, es hermosa y memorable para siempre (Tsyupa, Towards ..., 1958, 152); En los años más jóvenes, es muy memorable algo, parece ser, una pequeña cosa (Donch., VI, 1957, 609); Pero es extraño, por todo lo que vio hoy, por alguna razón, ella recordó la cara de un viejo bombero (Zhur., Evening .., 1958, 239).

запам’ятовуватися, ується, недок., ЗАПАМ’ЯТА́ТИСЯ, а́ється, док. Зберігатися, утримуватися в пам’яті. Буває так, що одна година варта більше всіх даремно змарнованих літ, вона прекрасна і запам’ятовується назавжди (Цюпа, Назустріч.., 1958, 152); У молоді роки бува дуже запам’ятовується якась, здавалося б, дрібниця (Донч., VI, 1957, 609); Але дивно, з усіх, кого вона сьогодні бачила, чомусь найбільше запам’яталося їй лице старого пожежника (Жур., Вечір.., 1958, 239).

TRADUCCIÓN DE ЗАПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

Conoce la traducción de запам’ятовуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de запам’ятовуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 记得
• Traductor ucraniano - español: recordado
• Traductor ucraniano - inglés: remembered
• Traductor ucraniano - hindi: याद आया
• Traductor ucraniano - árabe: تذكرت
• Traductor ucraniano - ruso: запоминаться
• Traductor ucraniano - portugués: lembrei
• Traductor ucraniano - bengalí: ধ্যাত
• Traductor ucraniano - francés: souvenu
• Traductor ucraniano - malayo: teringat
• Traductor ucraniano - alemán: Erinnerung
• Traductor ucraniano - japonés: 思い出しました
• Traductor ucraniano - coreano: 기억
• Traductor ucraniano - javanés: eling
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhớ
• Traductor ucraniano - tamil: நினைவில் வைக்க
• Traductor ucraniano - maratí: आठवण
• Traductor ucraniano - turco: Hatırlamak
• Traductor ucraniano - italiano: ricordato
• Traductor ucraniano - polaco: pamiętał
• ucraniano: запам’ятовуватися
• Traductor ucraniano - rumano: amintit
• Traductor ucraniano - griego: θυμήθηκε
• Traductor ucraniano - afrikáans: onthou
• Traductor ucraniano - sueco: ihåg
• Traductor ucraniano - noruego: husket

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ»

Descubre el uso de запам’ятовуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con запам’ятовуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Час збирати метафори

Вона потягнулася, зовсім заспокоївшись, подивилася на річку, ім'я якої вперто не хотіло запам'ятовуватися, і сказала: – Ти теж маєш значення. – Вважаєш? – про всяк випадок перепитав я. – Впевнена і знаю! – махнула вона своїм ...

Михайло Блехман, 2015

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

запам'ятовування; произвольное (преднамёренное) з. дов1льне (навмисне, умисне) запам'ятовування запоминать, запомнить психол. запам'ятову- вати, запам'ятати; -ться запам'ятовуватися запорожец ист. запорожець, ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 326

... ~айте це добре keep that in mind!; 2. комп. to store. запам'ятовуватися to be retained in one's memory, to remain/to stick in one's memory. запанібрата розм. unceremoniously, бути з кимсь ~ to be on equal terms with smb. запановувати, ...

Гороть Є. І., 2009

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... 3-50 заокруглювання 3-50 запакований У-42 запам'ятати 3-62, 3-98 запам'ятатися 3-98 запам'ятовувальний 3-99 запам'ятовуваний 3-95 запам'ятбвування 3-96 залам 'ятдву вати 3-62, 3-98 запам'ятовуватися 3-98 запам'ятдвувач ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 183

(помнить) пам'ятати; -ться запам'ятовуватися, запам'ятатися запор ест.. мед. запор, -ру, затверд1ния; алиментарный з. ал1ментарний запор; атонический (гипокинетический) з. атошчний (гшо- юнетйчний) запор; воспалительный ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 221

... -уеш запаморочуватися, ую ся, -уешся запам'ятання, -я запам'ятати, -аю, -аеш запам'ятатися, -аюся, -аешся запам'ятовування, -я запам'ятовувати, -ую, -уеш запам'ятовуватися, -уюся, -уешся запашбрата, приел. запан1братство, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 375

... полегшує сприйняття і запам'ятовування тексту), стануть краще запам'ятовуватися на слух, що завдяки цьому їм вдасться стати "творениями, презревшими печать", пробитися до народу і без друкарського станка, усним шляхом.

M. I͡E. Syvachenko, 1990

Ukraïnsʹkyĭ feniks - Сторінка 161

Одним ¡з критери'в при виборi íмchí також повинна бути i його здатшсть легко запам'ятовуватися. 11 «Ухрйнський фешкс» 161 короткий сучасний украШсько-росшський imehochob ЧОЛОВ1Ч1 IMEHA Адам (Адамович, Адамiвна) —

Artur Petrovych I︠A︡reshchenko, 1999

Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 374

... що вони, будучи саме віршованими (адже вірш є ще й мнемотехнічним засобом, який полегшує сприйняття і запам'ятовування тексту), стануть краще запам'ятовуватися на слух, що завдяки цьому їм вдасться стати «творениями, ...

M. I͡E. Syvachenko, 1979