QUÉ SIGNIFICA ЗАРАЖАТИ EN UCRANIANO
definición de заражати en el diccionario ucraniano
infectar, Ai Ayesh rara ZARAZHUVATY, uyu, uyesh, nedok., infectar, Razhu, razysh, Doc., pereh.1. Transferir a alguien, por alguna razón. [Oryuk]: ¿Infectó a las personas con sarna en nuestro pueblo? [Fiel:] Sí. Sarna, líquenes, tracoma ... [Voces de lugares:] ¡Él nos salvó de la esclavitud! (Long, I, 1958, 377); Ciro dijo enfermedad altamente contagiosa, es mejor para quemar esta carta a sus hijos .. no infecta (Pacífico, V, 1955, 405); - Te infectará, y en dos años también fallarás en tu nariz (Tulub, Ludolov, II, 1957, 241); Algunos investigadores han observado que cuando los nematodos entierran profundidad de 1 m, una vez más puede entrar en la capa superior de suelo y infectar plantas (Shkidn campo .., 1949. 10.); // Aire saturado, agua, etc. algo nocivo para la salud.2. oso Llama a un estado similar a tu estado de ánimo, sentimientos, transmitir una tendencia a algo, agarrar a alguien más. Aunque John hizo muy bien, pero su persistente eterna, asnos y unos ojos somnolientos cara osovili - todos obdavalo que pereza atmósfera que zarazhuvala obezsylyuvala y segundo (Fr., III, 1950, 126); De esta mujer irradia la alegría de la vida, infectando todo lo que la rodea (Galan, Gory .., 1956, 136); - Bien. Deje [juego] - acordó Dorosh, que infectó a la diversión Dzhmelykova (Tyut, Jacuzzi, 1964, 164.).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРАЖАТИ»
Descubre el uso de
заражати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заражати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Проп.р. 23 1); Або те"жъ со(т) слбва, фармакема1: ядомъ нап8щаю, Тр8тйзною заражаю (Льв1в, 1642 Жел.П. 8); (чого) (наповнювати повгтря чимсь отруй- ним) занечищувати, отруювати: а длА тбго абы во(з)д8ха не заражала вода ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
... с1еу<тпе88, уег5а11Н1у. зарадчий (-ча, -че) ргеуеп11уе, ргесаи11опагу. заражати (-жаю, -аеш) / ч: (заразйтиР) 1о соп1ат1па1е, 1п(е81, согтир(, 1а1п(, ро1воп; -ся / 1ч (о Ьесоте 1п(ес1ео* (ро11и(е<1, соп- 1ат1па1ес1). заражений ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
пише не ~ грошей he doesn't write for money; ~ чого? what for? заражати, заразити (прям. і перен.) to infect (with); (отруйними речовинами) to contaminate; (воду) to poison; ~ власним прикладом to infect (smb) by one's example.
1, 2. зап'ястя див. браслет, зап'ясток. за п'ятак, за п'ятака див. 1. дешево. зараджувати, зарадити див. допомагати. 1, 2. заради чого див. 1, 2. навіщо. ЗАРАЖАТИ (передавати заразу кому-, чому-небудь), ЗАМОЧУВАТИ діал. — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1577
... symptom симптом туберкульозу; 2. бот. бульбочковий. tubercularize [tju:' bЕ:kjVIdralz] у (past і р. р. tubercularized, pres. р. tubercularizing) заражати туберкульозом. tuberculin [tju: bEkjМln] n фарм, туберкулін; — test туберкуліновий ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 143
Іек. заражати -аю -4є, заразити -ажу -азить; -- пккоко сії гіркои заражати (заразити) грипом когд іпПІігасіа -іе І V гдгп. хугп. інфільтрація -ії і, інфільтрування 5 іпЛКгаї -и т Іек. інфільтрат -у т іпЛІІгоуаі -ще -цій пейок. і аок. (о і ЬегргеЖп.
7
Fauna Ukraïny - Том 13,Частина 4 - Сторінка 78
У випадках перерваного кровоссання на хоботку гедзів та в їх екскрементах деякий час зберігаються збудники хвороби (туляремії), тому інфіковані особини можуть заражати всіх сприйнятливих тварин (і людей), на яких вони ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut zoologiï,
1973
8
Vybrani pratsi - Сторінка 395
При правильно організованому побуті хворий на сухоти може поправити своє здоров'я і не заражати оточуючих. Наука багато зробила для боротьби з сухотами. У 1883 р. відкрито збудника сухот, який заражає людину і тварин.
Danylo Kyrylovych Zabolotnyĭ,
1969
9
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Л.В. Дейнеко. (Loxostege sticticalis L.) були виділені штами Bacterium prodigiosum, патогенні для цього виду комах. У лабораторних умовах цими бактеріями вдавалося успішно заражати гусінь, викликаючи її загибель до 60-69%.
10
Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 162
... bestrahlen – опромінювати der Treibhauseffekt – парниковий ефект verseuchen – заражати das Überleben – виживання roden – викорінювати Людина та навколишнє середовище Існування людини і суспільства, в якому миживемо, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАРАЖАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
заражати en el contexto de las siguientes noticias.
Вчені довели, що віруси є живими істотами
Багато вчених відмовляються визнавати віруси живими істотами, оскільки вони не здатні самостійно розмножуватися, а можуть лише заражати інші ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Лікарі дали поради, як українцям побороти підступний сезонний …
Ні в якому разі не переносити хворобу на ногах, щоб не заражати оточуючих людей", - наголошує завідувачка аптеки Ганна Желенко. Раніше ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні 25 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
День наділяє їх харизмою, умінням утримувати увагу співрозмовника і заражати своїм ентузіазмом. Завдяки цьому, їм буде відмінно вдаватися все, що ... «UkrMedia, Ago 15»
Гороскоп на сьогодні 16 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Зате у Близнюків здорово буде виходити заражати оточуючих своїми ідеями та планами. Рак Рак буде відчувати явну нестачу ініціативності. Які б цілі ... «UkrMedia, Jun 15»
Гусінь заполоняє Рівне, влада не знає що робити [ВІДЕО]
... гусінь продовжуватиме плодитися та заражати інші дерева. Мережею уже шириться інформація, що в районі дванадцятої та чотирнадцятої школи, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 15»
Вчені навчилися розпізнавати історію вірусних інфекцій людини …
... нова технологія VirScan являє собою потужний і дешевий інструмент для вивчення того, як віром людини (всі віруси, здатні заражати організм людини ... «5 канал, Jun 15»
З панікою - жартують!
От ми й хочемо показати, що криза - це не вирок, давайте ставитися до неї з гумором і заражати цим інших. А якщо сидіти вдома і нічого не робити, ... «Укрінформ, Mar 15»
У Рівне приїздив 22-річний геній
EQ дозволяє забезпечувати успішну комунікацію, дає можливість людині поширювати, «заражати» своїми ідеями, а також відповідає за самостійність. «Рівне вечірнє, Mar 15»
Еболу можуть завезти в Україну
Інфікований, ще не знаючи про це (інкубаційний період триває до 21 дня), здатний заражати оточуючих, і це може відбутися в будь-який час - в літаку, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Oct 14»
Вірус Ебола вже на кордоні. Що треба знати, щоб не заразитись
Інфікований, ще не знаючи про це (інкубаційний період триває до 21 дня), від перших симптомів недуги здатен заражати оточення, і це може статися ... «Еxpress.ua, Oct 14»