10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРМУТОК»
Descubre el uso de
зармуток en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зармуток y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Folʹklorystychni studiï: Politychni pisni ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 72
Вояки русини зараз же перевернули на Кошута пісню. котру давно вже співали про цісаря: Сидить Кошут, сидить Ци на жалость, на жалость, На високій драбині: Ци на велькi зармуток; Пише листи, пише Шкода, боже, шкода, По ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2006
2
Czy to tęsknota, czy nadzieja: - Сторінка 290
3
Skarboslov: - Сторінка 180
Пехота — шхота. Пехотинец — шшак. Печалить — в'ялити, смутити, ялити. Печалиться — смутитися, смутно себе мати, сумувати, фрасу- ватися. Печаль — баншсть, жура, жур- ба, журиця, журщня, запечалля, зармуток, крушина, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 809
... заробіток зарічений — забрьоханий зармуток — смуток зас (зос) — знову засадчичок (засадьок) — маленька хлібина із залишків тіста застава — прапор, хоругва, фляга заставитися — побитися об заклад застайка — сарайчик, ...
5
Shvetla vecharovo: pysnï - Сторінка 111
3 1верху то небо белаве, палати же били галдо полничпреполни найкрасших жаданьох и скритей надП. Город то вода по хторей зармуток и щеоце плйваю, город то шветло и цмота, часточка то пекла и раю. 1985. живот Живот як ...
6
Гавриїл Костельник на тлі доби--пошук істини: збірник ...
2) чисельні запозичені слова: шугай, шумни, шварни, яраби, та- тош, роваш, вера, гибай, охабиц, пачиц ше, нашивиц, дудрец, худобин, зармуток, бочкац. Про лексичні запозичення Костельник твердить, що значення багатьох з ...
Ярослав Гарасим, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akademika Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2007
7
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 352
Ц] на жалость, на жалость, ш на вельки зармуток: Шкода, боже, шкода цейсь Кошут1в вербунок. Кошуте, Кошуте, нашо нас вербуеш? Мало маш пеняз!, чим нас прогодуеш? Шкода, боже, шкода 1 Кошута самого, Що В1Н утьок, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
8
Literaturnyĭ rukh na Zakarpatti seredyny XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 163
... Країні Ци на жалость, на жалость, Ци на великий зармуток; Шкода, боже, шкода, Сесь Кошута вербунок. Кошуте, Кошуте! На што нас вербуєш, Мало маш пінязи, Чим нас вигодуєш? Шкода, боже, шкода І Кошута самого Што він ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 90
... паю, eш, сов. в. зарішити, шу, пиш, гл. Окончательно рѣшать, рѣшить. Видно iм (панам) нашi руки подобались,—зарішае сивополовий дiд. Мир. хрв. 57. Зармутитися, чуся, тишся, гл. — Засмутитися. Угор. Гол. П. 490. Зармуток ...
10
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
... в Таліянской земл1, Стану служить до Галибардого, Возьму собі фрайцимгрку його. Сидить Кошут на высокш драбиш, Пиане писма по Угарсюй нрайц, Ци на жалост, ци на велькый зармуток? Шкода, боже, тот Кошутгв вербунок.
