10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТКАТИСЯ»
Descubre el uso de
заткатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заткатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 108
Мій верх і заткало. . Ном. .›2 2575. Заткйтп, тчу, чбш, гл. 1) Начать ткать. 2) Заработать тканіемъ. З) Покрывать, покрыть тканымъ узоромъ. Були ті жупанн серебром заткані. АД. І. 261. 4)=3атинути. Та й заткав я йому боржій рану.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 314
... смаглши, смаг- льшати «ставати смаглшим», смагля- в(ти, смагнути «ставати смаглявим; загоряти; пересихати вщ спраги, гаряч- ки; укриватися пересохлою шпвкою, заткатися (про губи)», смажити, за- смага «смуглий кол1р шюри ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
вуха: гроубые народове которые вър8 бе(з) пис- ма верили, коли бы имъ кто то соповъдалъ, што еретики вынал'бзли, заразъ бы собъ заткали оуши (Острог, 1598-1599 Апокр. 114 зв.); б) (спещально не звернути уваги на ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Бо на трубках шмаття—то міт, то ряднина, 3 заткала шапка, з клочча поясина. Чуб. ІІІ. 34. Мій верх і заткало. Ноы. М 2575. Затпвти, тчу; чёш, іл. 1) Начать ткать. 2) Заработать тканйемъ. 3) Покрывать, покрыть тканымъ узоромъ.
... газети,але його заміток ужедавно неприймали по редакціях. Вониз батькомсаме встигли джаґнути по гранчакузамої ратніуспіхи ітепер випитували, чи внасужебула повєрка. Я незлостиво бажав їм заткатися. Не можусказати,щов ...
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... затинати 3 зацвісти 15 затичка 1 зачарований 3 затінок 1 зачати 14 заткати 6 зачепити 3 заток (сопілку зачервонітись 2 за пояс) 1 зачервонітися 1 заткатися 3 зачерпнути 2 заткнути 4 зачесаний 1 зато 2 зачесати 1 затолочити ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 353
дХал. Впготовити що-небудь способом ткапвя; згткати. Сама наймисливхша ткаля не затче такоХ рясноХ плахты (Мирний, IV, 1955, 316). ЗАТКАТИ 2 див. затикати К ЗАТКАТИСЯ, тчёться, док. 1. Почати ткатися. * Образно. 1з своХх ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 382
Аж ось прийшла думка — заткати пальцями вуха. Шум-шум-шум. А то що таке? Чути шум, але не чути ні кудкудакання курей, ні кевкання кані. Віднімає пальці — чути кудкудакання, а шуму нема. Другий раз — те саме. «Що се таке?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
9
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 176
Очима видно, а чим же чути? Знов рознімае і затулюе рот — чути! Далі очі — все чути. Аж ось прийшла думка — заткати пальцями вуха. Шум-шум-шум. А то що таке? Чути шум, але не чути ні кудкудакання курей, ні кев- ісання кані.
1. замовкати, 1. перестати. 1 — 3. затихнути див. 1. замовкати, 1. затихати, 1. перестати. ЗАТИЧКА (те, чим затикають якии- небудь отвір); КбРОК, ПРОБКА (перев. у пляшці); ЧІП (перев. у бочці); ЗАТКАЛО [ЗАТКАЛНО] розм. (в печі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
