QUÉ SIGNIFICA ЗАТЬМИТИ EN UCRANIANO
definición de затьмити en el diccionario ucraniano
oscurecer, señorita, ratón; mn oscurecer doc., p.1. Haz algo oscuro o discreto, cubriéndote, cerrándote o cualquier cosa; oscuro ¿Quién es el sol capaz de difuminarse? (Zerov, Vyborg, 1966, 434); * Figurativamente. De la mano de Tver tú [O. S. Pushkin] se extendió en el Kaniv azul, estamos orgullosos de los dos cantantes, y para oscurecerlos, ¡no hay tales nieblas! ... ¡Dejen que el sol brille, la oscuridad perecerá! (Rilsky, III, 1961, 38) .2. oso Superar a alguien, algo con sus cualidades, logros, etc. Se reunieron [opryshki] en su luding más astuto; .. en resumen, querían ennegrecer a todos y todo (Khotk., II, 1966, 185) .3. oso Hazlo menos claro; confundir.4. oso Para ahorrar claridad, nitidez (mente, conciencia, visión, etc.) 5. oso Hacer triste, sombrío, congelado; molesto Su alma se oscureció y explicó, como si su desastre del relámpago la hubiera derribado (Kob., I, 1956, 487).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТЬМИТИ»
Descubre el uso de
затьмити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
затьмити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 372
Хто сонце спроможетъея ясне затьмити? (Зеров, Вибр., 1966, 434); * Образно. 3 Тверського руку ти [О. С. Пуш- шв] простер у синХй Каше, Пишаемося ми ствцями обома, I щоб затьмити вас, — нема таких туманХв! .. Хай еяе сонце ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Orest Avdykovych: pysʹmennyk, literaturoznavet︠s︡ʹ, pedahoh
І — затьмити його трійлом трагічної — нещасливої любови. Він хотів відобрати дітям віру в щастя родинне — і затьмити його облудою їх власного батька. Але біль обави був для нас так довгий, як довго тривав Ваш реферат.
I͡E. K. Nakhlik, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2001
Не підвів голови він І тоді, коли тінь упала на ту долоню, затемнивши її (Ю. ІІІовкопляс); Сніг ішов густий І затемнював світло ліхтарень, що слабо миготіли на рогах вулиць (І. Франко); Хто сонце спроможеться ясне затьмити?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Vybrani tvory - Сторінка 242
... як проводжала в останню путь та прощалась із Ме- заміром. Чи в траурі могла затьмити ліпотою? Та й мені до її ліпоти хіба було?" "Ліпоту ніщо не зугарне затьмити, - знову той голос. - 242.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2008
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... козацькі дуки-срібляники, іцо вже навчилися красуватись перед поспільством не згірш од венеційських, віденських, варшавських чи московських вельмож, які, гуртом намагалися блиском своїм затьмити французьке дворянство.
6
Притча про мутанта: роман - Сторінка 128
Цю трансцендентну безпосередність потім, коли дівчинка виросте й стане артисткою, затьмить, закриє і заглушить житейська проза. ... Врода жіноча. Мутант ніколи не цікавився чоловічою — і своєю — вродою, гадаючи, що в ...
7
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 402
118); крити -закрити, рити- зарити, му~ рувати — замурувати, не вживане без префікса тьмйти — затьмити: «Під Суровікіно пожару мла багрова Затьмила обрії, заслала путь і степ» (Бажан); пор. з афіксом -ся: заступитися ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111
Затьмити, млю, миш, гл. Затемнить, затмить. Як летіла сарана, то світ затьмила,—така ій була сила. Каменец. у. —очі. Завязать глаза. Очi мой козацькі молодецькi червоною китайкою затѣмiте. (). 1862. VIII. 22. Затьбн, ну, м.
9
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 330
... писгея&еея; м особи 1е$ рег- зоппек 1п1е'ге&5ёе5; ~1сть иИегес т. зашкавлювати 1. е'уеШег ГйНегеЧ Ле цп, 2. ехс!(ег Гаиепгдоп Ле цп . саргДуег уг, ~ся з'ипс'геззег (4 да, 4 ясп), ргепате йпёгеЧ (4 ясЬ);. затьмити. 330.
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel,
2004
10
Vybrane - Сторінка 434
Хто сонце спроможеться ясне затьмити? Що зроблять тирани великим серцям, Пророкам господнім, народним співцям? Прокинеться сонце, розступляться тіні. Підіймуться сиві тумани з болоті. . 434 Антоній Сова Шевченкові.
Mykola Zerov, Maksym Rylʹsʹkyĭ, H.P. Kochura,
1966
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАТЬМИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
затьмити en el contexto de las siguientes noticias.
Бунт акторів Львівського театру імені Лесі Українки позбавлений …
Цей бруд ллється, аби затьмити факт, що акторів-бунтарів, ще вчорашніх студентів «виплекав» саме наш університет? Режисер-керівник, вочевидь ... «Щоденний Львів, Jul 15»