QUÉ SIGNIFICA ЗАВАДИТИ EN UCRANIANO
definición de завадити en el diccionario ucraniano
interferir, hacer, doc.1. Para causar daño a alguien, para causar problemas. Diría la verdad, ¿y qué será? Para sí mismo interfiere, Y para los sacerdotes y la gente será lo mismo (Shevch., II, 1953, 192); Los maestros estaban en silencio. Todos entendieron que un sentimiento sociable requiere la ayuda de expatriados, pero ¿cómo hacerlo sin interferir con uno mismo? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 193); - La prudencia inteligente nunca interferirá (Zagreb., Shepit, 1966, 138) .2. Daño a la salud (personas, animales). - No quiero las cunas, - dice Vasily, - un poco, ella tampoco me lastimó. Entonces algo no saludable! (Kv.-Osn., II, 1956, 31); Pero moriste [culo]. Probablemente el camino te ha impedido (Shevch., II, 1953, 315); // sin [Cruz:] ¿Es posible correr así? ¡Todavía interfiere! Estás enfermo (L. Ukr., II, 1951, 393); Ella [Paraska] rompió todo Petrovka rápidamente, hasta que lo evitó, y también alimentó a sus hijos (N.-Lev., II, 1956, 18). No interferiría (no haría daño), bezos., Con infin. - vale la pena, no es superfluo, debería ser. - Entonces, porque es algo que no impide que el viejo escuche el anterior (Viernes, II, 1950, 303); - No le habría impedido tratarlo: cada invierno, las heridas partisanas se abrían en sus pies (Gonchar, Tronka, 1963, 276). BIENVENIDO2 ver.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВАДИТИ»
Descubre el uso de
завадити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
завадити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 завал| — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАВАДИТИ Д16СЛ. 4 0,0028 в 0,0016 10 9 10 0,020 0,0062 завадити мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 завадило майб. — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 завадить 1 3 0,0008 4 4 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Иому й муха на завадi. Нoм. No 2890. Поганому животові 1й пироги на завадi. Посл. Стати на заваді. Помѣшать. Заваджати, джаю, еш, гл.—П Заважати. Завадити. См. П Заважати. П. Заважати. жаю, еш, сов. в. Завадити, джу, диш ...
3
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 882
Приїздив батько до міста — глухуватий, короткозорий, сором'язливий і постійно збентежений: хоч би ж комусь не завадити! У синовій квартирі, на вулиці, на базарі чи в магазині - скрізь намагався стати у най глухішому кутку, шоб ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko,
2003
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(беззавадний) interference-free 3. (протизавадний) antijamming завадостійкість interference (noise] immunity, noise stabіlіty; antijamming ability завадочутливість interference susceptibility заважати//завадити 1. (перешкоджати) obstruct ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Kompartiĭno-radi︠a︡nsʹka elita v USRR, 1917-1922 rr: ...
Його інтелектуальний потенціал і вміння завойовувати авторитет мас і партійного загалу у поєднанні з реальною посадою в уряді УСРР у 1919 р. могли завадити створенню запланованого «воєнно-політичного союзу», ...
6
L.P. Symyrenko--fundator ukraïnsʹkoho promyslovoho ...
Були й такі, які їй намагалися відверо завадити. Пам'ятаю, як один з політичних метеликів мєшковської доби у Криму, який обіймав тоді посаду заступника голови Верховної Ради АРК, ознайомившись з моїм листом-проханням про ...
Petr Vasilʹevich Volʹvach,
2003
7
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 170
Зробить без усяких докорів совісті й інших інтелігентських вибриків. Як Оппенгеймер, братці-кролики! Тільки б нічого не завадило, — раптом стурбовано подумав Фред. — Втім, що може завадити? Метеорит з плісенню лежить на ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
... є його дном, але якщо він ховав у собі те, що там колись трапилося, і це не завадило йому десять років прожити в тверезості, він не вважав, що приховування цього в собі й надалі може йому завадити прожититаксамо ще десять.
9
Meteory: roman - Сторінка 158
поцікавився конструктор. — Зараз, ще трошки доведу, по крайках підшлі- фую — і можна ставити. — Премія нікому не завадить, Михайловичу, — знову обізвався сусід. — Завадити не завадить, а на перешкоді стане. — На якій ...
10
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 40
Д1алект не може завадити письменников1 стати загальнонац1ональним. Що ж до caMoi noeicTi, то не пропивайтесь: ви иопливли в русл! Ольги Кобилянсько1, однак лемк!вський д1алект визволив вас з Tiei могутньо1 Te4ii, викинув ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВАДИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
завадити en el contexto de las siguientes noticias.
Яценюк розповів, що може завадити відкрити ринок землі
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк вважає неприпустимим зняття мораторію на продаж землі з 1 січня 2016 року без відповідної законодавчої ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Спроби Росії завадити вільній торгівлі України з ЄC приречені на …
Президент України Петро Порошенко переконаний, що угода про зону вільної торгівлі України з ЄС набуде чинності 1 січня 2016 року, попри спроби ... «Укрінформ, Sep 15»
Президент Молдови не піде у відставку, щоб не завадити …
Президент Молдови Ніколає Тімофті виступив зі зверненням до учасників акції протесту, яка вже третій день триває в центрі Кишинева. Про це ... «Newsru.ua, Sep 15»
Кримські татари блокуватимуть українські фури на в'їзді до Криму
Представники кримських татар блокуватимуть пропускні пункти на в'їзді до Криму з материкової України, аби завадити потраплянню української ... «Українська правда, Sep 15»
В Італії затримали вбивць українця, який хотів завадити …
"Поліція Італії заарештувала злочинців, які вбили українця Анатолія під час пограбування магазину в Неаполі", - йдеться в повідомленні. Як пише ... «espreso.tv, Sep 15»
Росія намагається будь-що завадити руху України до Європи …
Я думаю, що бійня під Верховною Радою була влаштована свідомо. Була кинута граната, не на Сході, а саме в Києві, і ця трагедія затьмарила той ... «Урядовый портал, Sep 15»
Рівненський суд може завадити офшорній компанії захопити …
Міністр фінансів України Айварас Абромавічус запевняє, що керівництво компаній ДАК «Українські поліметали» і ACG у рівненському суді боротиметься ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ago 15»
На Закарпатті працюють над тим, аби ліси змогли завадити …
Закарпатські журналісти побували в урочищі Бабайово, де на території ДП «Перечинське ЛГ» розташована демонстраційна ділянка проекту ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Ago 15»
Прес-конференція: «Спроба корумпованих урядовців завадити …
5 серпня о 9:00 відбулася прес-конференція: «Спроба корумпованих урядовців завадити легалізації видобутку бурштину на підприємстві ДП ... «Укрінформ, Ago 15»
"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть …
"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть завадити деприватизації. Неділя, 02 серпня 2015, 14:33. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, Ago 15»