definición de завдаток en el diccionario ucraniano
depósito, tk, h. La parte remitida de la cantidad de dinero a pagar por algo para garantizar el cumplimiento de la condición. Pank había lanzado que no le vendería nada a nadie, además de Semyon, porque Semyon arregló y le dio un depósito (Kotsyub., I, 1955, 106); "¡Te veo, Mokrino, hasta cincuenta rublos por un depósito!" - Pone a Oksen frente a una mujer con una tarjeta de crédito. - Y daré el resto, ¡ya que firmaremos la compra! (House, and people will, 1964, 118); * Figurativamente. Ciego de cien kiv Ryabka en un depósito (G.-Art., Bike .., 1958, 54). завдаток, тку, ч. Наперед видана частина тієї грошової суми, яка має бути виплачена за що-небудь, щоб забезпечити виконання умови. Панок затявся, що не продасть землі нікому, опріч Семена, бо Семен умовився та дав завдаток (Коцюб., І, 1955, 106); — Оце вам, Мокрино, аж п’ятдесят рубликів завдатку! — кладе Оксен перед жінкою пом’яті кредитки. — А решту віддам, як підпишемо купчу! (Дім., І будуть люди, 1964, 118); * Образно. Вліпили з сотеньку київ Рябку в завдаток (Г.-Арт., Байки.., 1958, 54).
Pulsa para
ver la definición original de «завдаток» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВДАТОК»
Descubre el uso de
завдаток en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
завдаток y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 309
ЗАВДАТОК 34. Завдатком називається грошова сума, що видається в рахунок належних за договором платежів одним контрагентом другому для підтвердження договору і забезпечення його виконання. ЗавДат0К використовується ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка l
А вам що, пане Парнас? — Звертаю пану завдаток. — Завдаток?.. — Ну, адже пан меценас дали мені завдаток на винайм... — Ну, так що ж з того? — Звертаю пану завдаток. Не можупану винаймити. — А то чому?Чивам ціна ...
А вам що, пане Парнас? — Звертаю пану завдаток. — Завдаток?.. — Ну, адже пан меценас дали мені завдаток на винайм... — Ну, так що ж з того? — Звертаю пану завдаток. Не можу пану винаймити. — А то чому? Чи вам ціна ...
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
А вамщо,пане Парнас? – Звертаю пану завдаток. – Завдаток?.. – Ну, аджепанмеценас дали мені завдатокна винайм... – Ну, так щож з того? – Звертаю пану завдаток. Неможу пану винаймити. – А то чому? Чи вам ціна занизька?
5
Radi︠a︡nsʹke pravo - Сторінка 180
Завдаток. При виникненні зобов'язання одна сторона передає другій певну грошову суму. Сума, що передається на рахунок у підтвердження і забезпечення зобов'язання, називається завдатком. Отже, завдаток виконує три ...
Samuil Naumovich Landkof, I︠E︡. F. Holeni︠a︡, 1967
6
Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 134
Завдаток — це грошова сума або інша майнова цінність, яку одна сторона в договорі передає іншій стороні: а) в рахунок належних за договором платежів; б) на ствердження договору; в) для забезпечення виконання договору.
Ivan Fedorovich Evseev, F. H. Burchak, 1966
7
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 32
Що ж означає чи називає давнє українське слово завдаток? Порівняно з авансом воно має більш прозоре значення, а тому й віддавна частіше вживалося у розмовній мові, фольклорі та художній літературі: Ударили по руках, пан ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
8
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Завдаток як вид забезпечення виконання зобов'язання не_застосовується до відносин між соціалістичними організаціям». Хоча завдаток не можна змішувати з авансом, але видача завдатку являє собою також і авансування, що ...
Ukraine, I. H. Ahapov, O. N. I︠A︡kymenko, 1971
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 786
(read more)...... завдаток см також завдаток в нерухомість на виплату частини ... (детальніше)...... 8067 earnest money - money used as earnest завдаток =- гроші використовуються як Всерйоз 8068 earnest money (deposit) money put ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 363
... внесок, депозит, minimum - мінімальний внесок; 3. завдаток; застава; to make a - давати завдаток; робити внесок; to leave a — on smth залишити завдаток за щось; to leave ten pounds as (а) — дати десять фунтів у якості завдатку; ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВДАТОК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
завдаток en el contexto de las siguientes noticias.
"Гроші прийшли — але тільки шість тисяч гривень"
Якби кошти повернули хоча б через три місяці після банкрутства банку, міг би дати нормальний завдаток за житло. В нашій країні з тебе виб'ють все, що ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Третій транш Світового банку пустять на будівництво доріг …
... ми проведемо до Харкова, частина грошей піде на дорогу Миколаїв-Кіровоград-Херсон, і зробимо завдаток на відрізок Львів-Одеса",- сказав міністр. «espreso.tv, Sep 15»
Як нині купити "права": корупційні схеми і розцінки
Мені достатньо було сказати прізвище, ім'я та по батькові дружини і залишити завдаток. Заднім числом її вписали до групи в автошколі. Минуло менш як ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Стало відомо, яка країна може отримати французькі "Містралі …
згоден. Яке ще вето? Ви дякувати маєте, що вам відмінили угоду і вернули завдаток з відсотками за те, що ви собі тепер не можете дозволити купити. «Новини від ТСН, Sep 15»
Укрпошта попереджає про шахраїв
Але перед тим, як нібито приступити до роботи, людині необхідно внести завдаток за ті конверти, які їй начебто будуть відправлені поштою для ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Харків. Стрілянина і пограбування біля Центрального ринку
Злочинці відібрали у них гроші, які харків'янки отримали як завдаток за квартиру. Під час затримання підозрювані чинили опір працівникам міліції. «UkrMedia, Ago 15»
Ідеальні умови для інтернет-шахраїв. Міліція їх не шукає
Продавець все одно кинув його на завдаток у 500 гривень. Відкрито, не ховаючи особистих даних. Шахраю 20 років. А «терпила», як жартома називає ... «20 хвилин, Jul 15»
Увага!!! Шахрайство українського інтернета відкрило свій сезон...
Ви робите замовлення, надаєте нам всі необхідні для виготовлення дані, внести завдаток в розмірі 30%, і ми приступаємо до замовлення. Роботу ... «UkrMedia, Abr 15»
Інтернет-шахраї виманили гроші у двох ужгородців
Завдаток ужгородець перерахував на банківський рахунок «продавця». ... Перед здійсненням платежу чи завдатку перегляньте відгуки користувачів ... «Голос Карпат.ІНФО, Abr 15»
"Тільки виставив на продаж, а за півгодини вже поклали на картку …
Залишилося збути стінку, стіл і мікрохвильовку. Кухню заберуть на днях. Виставив на продаж в інтернеті, а за півгодини вже поклали на картку завдаток. «Gazeta.ua, Mar 15»
