Significado de "заздрість" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАЗДРІСТЬ EN UCRANIANO

заздрість  [zazdristʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЗАЗДРІСТЬ EN UCRANIANO

Celos

Заздрість

La envidia es una insatisfacción egoísta y antipática con lo que disfruta otra persona, en el suave sentido de anhelar lo bueno que tiene otro. La envidia es uno de los siete pecados capitales. Joan Damasco también describe la envidia como insatisfacción con el bien de otro. Tom Aquinas identificó la envidia como "tristeza por el bien de otro". También señala que no envidiaremos a las personas que se encuentren lejos de nosotros por lugar, tiempo o estado, sino solo aquellos que están cerca de nosotros y a quienes esperamos superar o rivalizar con él.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

definición de заздрість en el diccionario ucraniano

envidia, crecimiento, w., sin apéndice, a quién y raramente a quién - qué. Una sensación de irritación, molestia, causada por alguna ventaja, superioridad, bienestar de otro. "¿Qué clase de pan era él?", Pensó con envidia, casi con el odio de su hermano (Kotsyub., I, 1955, 120); Pania, con envidia, inspeccionó la ropa y se puso furiosa, o sonrió avergonzada, viendo las mejores probabilidades para sus rivales (Tulub, Ludolov, I, 1957, 94); La molestia de su pobreza y envidia en la grandeza de Vlasva lo atormentaba (Mirny, IV, 1955, 126); // Deseo apasionado de tener algo, de lograr lo que está en otro. Fue un celo especial y delicado para la generación joven que vivió bajo el comunismo (Donch., V, 1957, 293). Por la envidia de alguien, sí (tal, tal, etc.) que alguien puede envidiar. Se instaló en el asiento delantero, orgulloso de tener la oportunidad de envidiar a sus vecinos para viajar en un automóvil de ese tipo (Zban., Between ... people, 1955, 20); En Ustin, la hija llegó a envidiar a la gente (Chornyi, Liberation Land, 1959, 13).

заздрість, рості, ж., без додатка, до кого і рідко на кого — що. Почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого. — Якого хліба навозив!.. — подумав він із заздрістю, мало не з ненавистю до брата (Коцюб., І, 1955, 120); Панії з заздрістю оглядали вбрання і або зеленіли з люті, або удавано всміхалися, бачачи на суперницях кращі овдоби (Тулуб, Людолови, І, 1957, 94); Досада на свою злиденність і заздрість на Власвва бигатство мучили його (Мирний, IV, 1955, 126); // Пристрасне бажання мати що-небудь, досягти того, що є в іншого. Це була особлива, ніжна заздрість до юного покоління, яке жишимв при комунізмі (Донч., V, 1957, 293).

TRADUCCIÓN DE ЗАЗДРІСТЬ

Conoce la traducción de заздрість a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заздрість presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 羡慕
• Traductor ucraniano - español: envidia
• Traductor ucraniano - inglés: envy
• Traductor ucraniano - hindi: डाह
• Traductor ucraniano - árabe: حسد
• Traductor ucraniano - ruso: зависть
• Traductor ucraniano - portugués: inveja
• Traductor ucraniano - bengalí: সন্দেহ
• Traductor ucraniano - francés: envie
• Traductor ucraniano - malayo: cemburu
• Traductor ucraniano - alemán: Neid
• Traductor ucraniano - japonés: 羨望
• Traductor ucraniano - coreano: 선망의 대상
• Traductor ucraniano - javanés: butarepan
• Traductor ucraniano - vietnamita: đố kỵ
• Traductor ucraniano - tamil: பொறாமை
• Traductor ucraniano - maratí: मत्सर
• Traductor ucraniano - turco: kıskançlık
• Traductor ucraniano - italiano: invidia
• Traductor ucraniano - polaco: zazdrość
• ucraniano: заздрість
• Traductor ucraniano - rumano: invidie
• Traductor ucraniano - griego: ζηλεύω
• Traductor ucraniano - afrikáans: afguns
• Traductor ucraniano - sueco: avund
• Traductor ucraniano - noruego: misunnelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЗДРІСТЬ»

Descubre el uso de заздрість en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заздрість y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

Цей про-* цес поїдання розумного по-науковому називається заздрістю. Нехай простять мені таке зухвальство всі науковці різних посад; звань і талантів. Заздрість - це є та духовна культура, яку, може, і продукує сита плоть влади.

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 238

Тільки про таку пісенну туманність, як біла заздрість. Коли з білою добротою чи з білою чесністю і таке інше все ясно, то біла заздрість обросла товстезним шаром непорозуміння, ніби відвертості, хитрої похвали, дивної слави, ...

Roman Didula, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Rozhadka sfinksa: piznai samoho sebe - Сторінка 107

Чи буває заздрість білою? Що ж то за зілля таке - заздрість? "Заздрість - ворог щасливих" (Епіктет). "...заздрість для ума - те ж саме, що біль для очей. Від заздрощів осліпнути може розум" (Джамі). "Зависна людина спричиняє ...

Oksen Vedmedenko, 2004

Propovidi - Сторінка 297

тому що заздрісний вважає благополуччя й успіхи ближнього своїм нещастям, а надання у чомусь переваги іншим сприймає як несправедливу образу для себе. Пристрасть заздрості буває злостивою. Заздрісник згодний навіть ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 258

Тобто, не виключене, що в почуттях, від котрих зараз лихоманить Богдана, як випадкові піщини в лусті хліба, й містяться якісь поодинокі складники заздрости, але як цілість — це не заздрість, а радше щось, що взагалі не має ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 367

Якщо людині чогось не вдалось здійснити й у неї з'явилось усвідомлення власного безсилля, у неї народжується заздрість. Особливістю цієї характерологічної риси є те, що її не слід ставити поряд з іншими схожими душевними ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 149

Чому, чому вони так зробили? — зазирав Муталіб у єдине праве око Єгяма. бгям-ата довго мовчав, злегенька покивуючи головою, потім поставив піалу й сказав: — Найбільше лихо у світі, синку — це людська заздрість. Якби Кадам ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Ти бачиш правду, але acceptest не через заздрощі, що живе в твоєму серці заздрість святість Заздрість останній залишок себе, що залишився в твоєму серці Ти не свята, Кассапа; ти не вступив на шлях ". І Кассапа віддав свою ...

Nam Nguyen, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Перший Мойсей говорить: Я викличу заздрість у вас ненародом, роздражню вас нерозумним народом. 10:20 А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене! 10:21 А про ...

деякі автори, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЗДРІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заздрість en el contexto de las siguientes noticias.

В Яворові розпочався якісний ремонт доріг – на заздрість …

Про це повідомив сьогодні, 2 жовтня, власкор IA ZIK з посиланням на секретаря ради Яворівської міської ради, який зараз виконує обов'язки мера, Павла ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

На заздрість ворогам: українські тенісистки здобули історичну …

Збірна України з настільного тенісу вперше за час свого існування стала володарем бронзових медалей на чемпіонаті Європи серед жінок. Про це ... «Новини Львова, Sep 15»

На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією …

На заздрість УПА. Українські націоналісти воюють з Росією танками під червоно-чорними прапорами. Про навчання танкової групи полку "Азов" ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Через заздрість до української поліції у «ДНР» створили …

Фото так званої «військової поліції» оприлюднили у соцмережі «Вконтакті», у пабліку, підконтрольному бойовикам, повідомляє Galnet з посиланням на ... «Galnet, Jul 15»

Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.

ОВЕН (21.03-20.04). Ваші успіхи можуть викликати захоплення друзів і заздрість недоброзичливців. Імовірна зміна роботи. Опинившись у скрутному ... «ОГО, May 15»

Гороскоп на 13 березня: найбільше зло – людська заздрість

Несприятливий день, особливо для бізнесу та політики. Але боятися і лякатися не варто. Якщо нічого не виходить – не картайте себе і не сваріть інших. «ОГО, Mar 15»

Календар городника на квітень, травень та червень 2014 року

Але для того, щоб матінка-земля вродила рясно, а врожай був щедрим, на заздрість усім, потрібно знати багато секретів: що сіяти і садити, коли, і з чим ... «ОГО, Abr 14»

Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують …

Підручники для школярів з помилками. МОН каже, що критикують через заздрість. Фото. Відео. Версія для друку Коментарі 9. 27.09.2013. Виправлено. «Українська правда, Sep 13»

Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у …

... призовники складають присягу_8 В Україні стартував осінній призов 12/12. < >. Українці нещасні через заздрість, марнославство і зневіру у самих собі ... «Новини від ТСН, Jul 13»

Василь Ґабор: Людині легко побороти чорну заздрість

Це особливе творче донорство – те, чим перейнятий Василь Ґабор. Прозаїк, який значну частину свого життєвого часу віддає творам "побратимів по ... «Українська правда, Abr 13»