QUÉ SIGNIFICA ЖВАВИЙ EN UCRANIANO
definición de жвавий en el diccionario ucraniano
animado, y, e.1. Vitalidad completa, energía, con movimientos rápidos y fáciles; móvil Animado, como un pez en el río (Ukr ... fri .., 1955, 299); Y es el mismo ruibarbo, alegre, rizado, Mlieh, que se desvanece como un Gannusu de cabellos negros (Shevch., I, 1951, 165); En una colina, una cabra fue sacrificada con dos animadas cabras (Shiyan, Balanda, 1957, 74); * Figurativamente. Desde las cumbres de las montañas distantes, surgieron nubes redondas, blancas, plateadas, animadas, en movimiento, como plata (N.-Lev., II, 1956, 389); // que a menudo cambia su expresión (sobre ojos, caras). Los vivaces ojos marrones de él se desvanecieron como vidas plateadas (N.-Lev., III, 1956, 329); Su rostro animado y móvil expresaba asombro e incluso ironía (Zhur., Evening .., 1958, 162) .2. oso Lo que está sucediendo es enérgico, a un ritmo acelerado. El viento trajo de allí extractos de la animada kolomyyka (Kotsyub., I, 1955, 188); Se estableció una conversación animada e interesante (Donch., VI, 1957, 635); Desde la misma mañana en las tiendas comenzó un comercio animado (Soviet Ukr., 3, III, 1949, 2); // Que se manifiesta intensamente. Los invitados mostraron gran interés en los trabajos de los escritores soviéticos ucranianos (Lit.Gas., 30 .VI 1949, 2); Luda vio que su opinión encontró una respuesta viva del Komsomol (Donch., I, 1956, 509).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖВАВИЙ»
Descubre el uso de
жвавий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жвавий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вогонь-дівка; вогонь — не дівка; все на кивах та на мигах; ганя, як бик по череді; ганя, як Сірко по ярмарку; ганя, як чорт по болоту; жвава дитина; жвава натура; жвавий, мов шкіра на ньому злазить; жвавий, як біс його в ребра пхає; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад. Звиваєцця жвавій гадюки. Збр. Лаз. Крутицця ('), як дзир. І., Лох., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як мотиль. К., Кул. Швидкий, й пуги не треба. Кр. Проворний, як вітер у полі. Кан. — ... так як вітер. Бр.— Як вітер вг полі. Ж., Гат- 5760.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Borys Hrinchenko. погоду. Лебед. у. Потід жвавий і моторний. Грин. ІІІ. 610. У поштою звіря в пушші є свій пошід. О. 1862. ІІ. 63. 2) Пох1д. Походъ. Сы. Поход. Уы. Походець. Не Маріїн то походеиь, то Маріён лиш убореиь. АД. І. 303.
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 99
ихайлович Пазяк. 48. Зсунувся з глузду, як пес з соломи (IМФЕ, 29-3, 118, 31). 49. Недоук дурніший, як бук (Висл., 304). 50. Такий дурний, як мотика (Н. ск., 1964, 122). 51. Такий дурний, як фасоля (Фр., II, 1, 71). $? Жвавий.
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Рад. Звиваєцця жвавій гадюкп. Зф. Лаз. Крутпцця ('), як даиєа. Л., Лош., Пир. (') Біга. Кон. Швидкий, як,иотиль. К., Кул. Швидкий, и пуги не треба. Іф. Проворний, як вітер у полі. Кан.-... так як вітер. Бр.-Як вітер въ полі. Ж., Гат. 5160.
6
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 56
легковажно || вдумливо // зосереджено. 93. ЖВАВИЙ || ПОВІЛЬНИЙ Повний життєвої сили, енергії. Позбавлений жвавості, бадьо- рухливий, моторний, проворний, рості, в'ялий, спокійний. О Жвавий || повільний вальс, гра, дія, думки ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
2. вириватися. 1. ЖВАВИЙ (про очі, погляд, обличчя — який часто змінює свій вираз), РУХЛИВИЙ, ЖИВИЙ; ШВИДКИЙ, МЕТКИЙ, БЙСТРИЙ розм., ПРУДКЙЙ розм., ПРОВОРНИЙ розм. (про очі, погляд). Ті жваве личко пожурнішало ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РУХЛЙВИЙ (про людину — пов- ний життево! сили, енерги, здатний швидко рухатися), ЖВАВИЙ, МОТОР- НИЙ, ШВИДКЙЙ, МЕТКЙЙ, ПРОВОР- НИЙ, ПРУДКЙЙ, ВЕРТКЙЙ, В'ЮНКЙЙ, ВЕРТЛЯВИЙ, ВЕРТЛЙВИЙ, ЛЕГКЙЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0059 ЖВАВИЙ 2 0,0014 7 0,0019 9 6 9 0,018 жвавий наз. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 3 0,006 0,0034 жвавого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — жвава — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 жвавоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
10
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 147
Такий жвавий, як бк уночі. Жвавий, як рибка в рцу. Як на шрубах ходить. Ходить, як по бритвах. Аж шкура говорить. На ньому шкура ходить. Жвавий Савка, аж шкура на ньому говорить. Якби з ока випав (такий жвавий). Дщ за дугу, а ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЖВАВИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
жвавий en el contexto de las siguientes noticias.
Чемпіон Європи з пауерліфтингу провів розминку зі школярами …
Спортсмена гостинним господарям відрекомендував директор Центру Микола Петренчук. Після цього жвавий інтерес учнів до зіркового гостя одразу ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Зникнення дитини
Сам собі вихователь. У Дніпропетровську трирічний хлопчик пішов із приватного дитсадка. Уже готувався перейти жвавий проспект, коли його зупинила ... «Телеканал СТБ, Sep 15»
З якими країнами найбільш жвавий товарооборот Волинської …
Протягом січня-серпня 2015 року 41 відсоток усіх експортних зовнішньоекономічних операцій в зоні діяльності Волинської митниці ДФС здійснено з ... «ВолиньPost, Sep 15»
Блокада Криму: жвавий старт, туманні перспективи
Про початок блокади адміністративного кордону Херсонської області з окупованим Кримом лідери кримських татар Рефат Чубаров та Мустафа ... «РБК-Україна, Sep 15»
У Вінниці на двох вулицях роблять "кишені" - зупинки для …
Більшість вулиць міста формувалися десятки років тому, коли у Вінниці не передбачався такий жвавий розвиток мережі громадського транспорту та ... «Вінниця Ок, Sep 15»
10 причин піти на фестиваль #USAinUA
Крім музичних гуртів, на головній сцені фестивалю гостей чекають запальний рок-н-рол, відривний бугі-вугі, жвавий чарльстон і свінг у виконанні ... «5 канал, Ago 15»
Порошенко показав дітям гелікоптер (відео)
Посадка вертольота неподалік від села викликала жвавий інтерес серед малечі. Покататися не вийшло, але потрапити всередину вертольота вдалося. «ICTV, Jul 15»
Саакашвілі з Ксенією Собчак прогулявся по одеському "Привозу …
Поява голови області викликала жвавий інтерес у торговців і покупців. До нього зверталися з проблемами, ставили питання, бажали удачі на новому ... «ICTV, Jun 15»
В Люксембурзі вперше в ЄС пройшло гей-весілля діючого прем'єра
Це була приватна церемонія, яка, однак, як зазначається, викликала жвавий інтерес іноземних медіа. Пара живее у громадянському шлюбі з 2010 року. «Європейська правда, May 15»
Україна та Туреччина: несподіваний альянс
Деякі аналітики та українці сприймають Китай як потенційне джерело іноземного капіталу і політичної підтримки. Раніше Китай вже висловлював жвавий ... «Український кризовий медіа-центр, Abr 15»