10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЖВЯКАТИ»
Descubre el uso de
жвякати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
жвякати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 48
Журінне–журба. Жвавий–проворный, молодеческій, ловкій, удалой, I Жваво–нар. по-молодецки, проворно, ловко, удало. Жвавость — проворство, ловкость, молодечество, удаль. Жвяка–жвачка. Жвякати–жевать жвачку.
2
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Нагло кинув папір із блискавичою скорістю в уста й почав його роздирати зубами й зажерливо жвякати. Його очі, наче блудні, виступили йому з глибоких ям, якби самі хотіли докладно приглядатися, яким чином людина може вдати ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 228
... г-'УН (-на) т опе луЬо сЬе\уз по1зПу. жвачка (-ки) / сЬетпв юЬассо, ^и^(^ (о{ 1оЬассо) ; сии; сЬе\У1пв (о{ Ле сий), ги- пппаНоп. жвякання = жвакання, сЬатрте. типсЬ- 1П8- жвякати =- жвакати, 1о сЬатр, типсЬ; Ю титЫе. жвяхти (-хчу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 556
И той вілъ приишовъ ночью, якось витягнувъ штани и давай жвякати. Ажъ тон пробудився, схопився під'ь головами, нема штанівъ, давай вганяти за воломъ. Але тамъ була, недалеко подвірья, яма відъ хліба, и той по ночі влетівъ въ ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
5
Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка 87
Нагло кинув папір із блискавичною скорістю в уста й почав його роздирати зубами й зажерливо жвякати. Його очі, наче блудні, виступили йому з глибоких ям, якби самі хотіли докладно приглядатися, яким чином людина може вдати ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ПЛЯМКАТИ, (хеши) жвакати, жвякати, чвякати, цямкатн, прпцмбкуватп, б.з. тевкатп; (взуттям) чвохттти, чвяхкоптп. ПЛЯМУВАТИ, (робшпи плями) плямищ П. ГАНЬБИТИ, (сваволю) ЗАСУДЖУ- ВАТИ. ПЛЯН, задум, сов. план; (дому) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Словник української мови - Сторінка 137
Жвакати, жвякати (?) (г. д.) Жевать; чавкать; Ъсть громко. См. Жма- кати. Же (союзъ) Однако. Что. Какъ. Жебы; ажебы чтобы, а дабы (слово приказное). Жебракъ (и. с. м. р.) См. Жабракъ. Нищш. См. Харпакъ. Биднякъ (Уч. ев. митр.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
8
Лексика русских говоров Белоруссии [романизед форм].
Говорят насмешливо тому, который, по застенчивости или упрямству, не отвечает на вопросы» (Сборник ОРЯС, т. XII, No 2, Пб., 1874, стр. 68). При литературн. укр. жвакати, жвякати (УРС) по говорам известно жвати (Г р и н ч е н ...
Александра Федотовна Манаенкова, 1973
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 786
Ср. чавкать. чавкать, чавкнуть плямкатм, плямкну ти, жвакати и редко жвякати, жвак пути; разг. чвакати и реже чвякатн чвакнути, чавкати, чавкнути, несов цямкати, тевкати, чвяхкотгги, -тйгь чавыча ихт. чавйча. чага (нарост на ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Vecheri na khutori bili︠a︡ Dykanʹky:
Тепер, як попадеть ся щобудь мягкого, то буду ще яко-тако жвякати, а твердого не вкушу. Так ось вам знов книжка! Тільки не жахайте ся! Не гарно жахати ся на прощаню, особливо з тим, з яким, Бог зна, чи скоро побачите ся.
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1914
