QUÉ SIGNIFICA ЗЛОСТИТИСЯ EN UCRANIANO
definición de злоститися en el diccionario ucraniano
enojado, enojado, enojado, poco., sin apéndice y nadie - qué. Siente enojo, molestia; fusionarse Mientras Petya buscaba un auto, nos paramos en la esquina y nos levantamos (Smolich, Cuarenta y ocho ..., 1937, 362); - ¿Por qué tienes miedo de un día blanco? - Marina ya estaba enojada, y se suponía que iba a alimentar a los cerdos jóvenes (Willde, Sisters, 1958, 356); - ¿Por qué tengo que quejarme de mi destino y enojarme con las personas solo porque están sanas y estoy lisiado? (T., Vir, 1964, 199); Artem se mordía nerviosamente el labio inferior todo el tiempo, como si se hubiera burlado de ella por alguna razón (Punch, II, 1956, 42).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЛОСТИТИСЯ»
Descubre el uso de
злоститися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
злоститися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
А Іван попав до пана худобу пасти, і каже йому пан: — Слухай, як ти будеш на мене злоститися, то я тобі буду дерти ремінь з плечей. А він витягає ножик та й показує. — Та й я маю ножик, то і я можу дерти, як ти будеш злоститися.
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?»–скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стількопогорди, кілько лише у неїзнайшлося на ...
Чого це я повинен нарікати на свою долю і злоститися на людей тільки за те, що вони здорові, а я каліка? Хіба ж вони винні, що мене вжалило так боляче нещастя, а їх обійшло?» І завжди після таких роздумів йому робилося легше ...
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
Скільки можна злоститися на всіх і на все довкола? Що діється? Зле почуваєтесь? Щось болить? Невже не можна сказати це полюдськи, а не псувати нерви всім довкола? Адам невдоволено скривився. —Даймені спокійзісвоїми ...
Ахтож стане злоститися,не чуючи у відповідьні байдужих,ніворожих слів? Я бачила, щомістер Едгаруглибині душі боїтьсявиявів її бурхливої вдачі.Він приховував цевід неї; та варто йому було почути, що я огризнулася до неї, ...
Та ні, не буду питати, а скажу тобі попросту, що не бачу причини, чого тобі злоститися. Ти заздрісна на Орисю?» «Заздрісна? На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи в тих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Тані,не буду питати, а скажу тобі попросту, щоне бачу причини,чого тобі злоститися. Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161
П. 177. Злоститися, щуся, стишся, гл.—Злостувати. Вн на мене злостився. НВолын. у. Злостувати, тую, еш, гл. Злиться, сердиться. Злостуе та й злостуе жінка моя цiлiciнькийранок. Канев. у. Це дужче злостуе. НВолын. у. Злот, та, м.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... злосливий див. злобний. злословити рідк. to talk scandal (див. лихословити). злостивий див. злобний. злостити to anger; to vex; to irritate. злоститися, злостувати to bear malice. злотий zloty (грошова одиниця Польщі). злочин crime ...
10
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 10
Серди тись (а не: злоститись). Вона сердиться, бо не розумде по-шмецькому. Не можна перекладати дословно нь мецьке ез Згдей писЬ „злбстить мене", як це робить. шд- ручник шмецької мови О. Пашкевича, а треба: „мене ...