QUÉ SIGNIFICA ЗЛИНАТИ EN UCRANIANO
definición de злинати en el diccionario ucraniano
conducir, ayu, aesh, nedok., VERN, bueno, no, doc. 1. Despega, trepa, en el aire. La paloma descendió al cielo y voló a casa (Reino Unido, cuentos de hadas, 1951, 78); Oh, volaba bajo las nubes cayeron por encima de las nubes, la gente se preguntaba por el milagro (Rila, III, 1961, 210); * Figurativamente. Los invitados recogieron la canción. El rollo de plata de Milli ha descendido sobre voces masculinas y femeninas (Water, Moonlight Silver, 1961, 100); // Despegar, salir de cualquier lugar. Enjuague Flexible Rustling Down To Water; El pájaro se hundió en él y se cayó (Gri, I, 1963, 29); De la encina se vertían lentamente patos, voló sobre la llanura de agua (Vol., Lago .., 1959, 101) .2. Deja de existir; para desaparecer Durante la noche ha llegado la mañana, la nube negra se ha estrellado (Grab., I, 1959, 415); // pase, vete Excelente tranquila zlynula noche, alas, el olfato y la vista dispersa poblid brillo (W. kravchy, Seleccionar, 1958, 148..) .◊ Zlynuty en el aire - explotar. Cast [Arina] faklyu [antorcha] un barril de pólvora ... Syaynula relámpago, la gruesa rozverzlosya ... "Nido de Eagle" en el aire .. zlynulo (Star., .. cerco, 1961, 92) 0.3. Volar, descender suavemente a algún lado. Caí en la noche [un ángel] ... e incluso para hacer daño (March, T., 1954, 462); Serafines cayó desde el amanecer el cielo, carpas blancas alas plantados (L. Eng, I, 1951, 420.); // por Aparecer inesperadamente, de repente. - ¡Mi belleza es maravillosa! mi alegría! - Ulas y pochutyv dijeron que la felicidad su corazón zlynulo zlynula amor, dulce, fragante como taza del Sur (NS-Lev, III, 1956, 301.).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЛИНАТИ»
Descubre el uso de
злинати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
злинати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory: Pomylka Onore de Balʹzaka. Dnipro - Сторінка 299
Треба було злинати ш на землю. I, злинаючи ДОЛ1, вОНИ вЭЖКО УдарИЛИСЬ ГрудЬМИ у ПОГНИЛу д0Л1вКУ корівника 1 зламали свої крпла. Левко розплющив очь Невже то не сон? Над ним, нахплившись, стояв Бальзак, ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1981
2
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 299
Треба було злинати їм на землю. І, злинаючи долі, вони важко ударились грудьми у погнилу долівку корівника і зламали свої крила. Левко розплющив очі. Невже то не сон? Над ним, нахилившись, стояв Бальзак, тримаючи в руці ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1981
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 333
... злинати, -наю, -наеш ; злйнути, -ну, -неш 1) а зе пика 1п гЬог, а-з! 1иа гЬоги], а гЬига, а зе Гпа11а Гп гЬог ; 2) 333 ЗЛА-ЗЛИ.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 34
ЗЛ1ТАТИ, злинати поет., здшматися, зшма- тися, шдшматися, шдшматися, ш- дшнятися р1дше, шугати (вгору); звиватися, шдноситися, шдбива- тися (про птиць). Док.: злетгги, злинути, полину ти, здшнятися, знятися, шднятися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 250
-ижй злизнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё злйзування, -я злйзувати, -ую, -уеш злий злинати, -аю, -аеш злйнути, -ну, -неш; нак. злинь злинялий злиняти, -яю, -яеш злипання, я злипатися, -аеться злйпливий злйплий злйпиутися, -неться ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Kermanych hut︠s︡ulʹskoho teatru: narys z︠h︡ytti︠a︡ i ...
реографічного мистецтва, коли вони кожного разу палко схвалювали наші виступи так само, як і в цей тихий березневий вечір. Аж ось втихомирюється зал, і в його тиші починає злагоджено злинати гуцульська пісня, чи то колядка.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 363
... ~а доля cruel fate; ~а собака mean dog; дуже ~ий very angry, as cross as two sticks; бути ~им на когось to be angry/cross with smb; ♢ ~ий як пес mad as a wet hen. злинати, злинути 1. (злітати вгору) to fly up; (про птахів тж) to take wing; ...
8
Dialogos de Juan Luis Vives - Сторінка 282
Vida*: jam bim- rumimm attingere. Adfer palio: gallinaceo: elixo: cum lactuci: , buglo/sa bortmsi, Ó- intybo: vn'—" Iminam quoque , Ó* -Uitulinam. Crí. Adele etiam inscutuli: paulina sinapi: , aut . pctro/Zlinati. Dem. Violentzt re: videtur sinapzï.
Joan Lluís Vives i Marc,
1774
9
Enumeratio plantarum omnium hucusque cognitarum, secundum ...
... >«>l>!cel!2ti, »inßuli l>»«i extcriure blilcte» zlinati. «,lnplic«tu>n, l»<il>l»s«>!>nrl>i!il!, ßlndrum, snlii« e««,!!»!« 8imiII!m»!M, ni,i l>«v»u», 12»1^ liue»« lunKum. Ilr»ele»« lÄlcatoln»»!»«, uv»tn-ul»lu»zl><>, »cu<»<»«>, innnlnrnüliccae, ß!2niÄc, ...
Karl Sigismund Kunth,
1841
10
Repertorium Lexici ... - Том 6 - Сторінка 335
(bojera, ae, Rrw h0ckä7 3cc7 50tk0kcwn0fk. j (iwie-NWZ, a, um, h0ck0ktwm7 Zlinati. Choral-[a, ae, tanec'm* Dom. (boa-(Ia , oe, Rocda 7 R0rdic'ka7 ufirunuw cifii 7 Serum» Scrunec'ka7 Rwinta. Cbokiiqrum confeecok 7 Strumit, Stcunätka 7 ...