Significado de "老朽" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 老朽 EN CHINO

老	朽
lǎo	xiǔ

QUÉ SIGNIFICA 老朽 EN CHINO

definición de 老朽 en el diccionario chino

Viejo ① envejecimiento obsoleto: coma ~ ㄧ ~ incompetente. ② habla modesta, la demanda de edad avanzada.

老朽 ①衰老陈腐：昏庸～ㄧ～无能。 ②谦辞，老年人自称。

TRADUCCIÓN DE 老朽

Conoce la traducción de 老朽 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 老朽 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 老朽
• Traductor chino - español: Decrépito
• Traductor chino - inglés: Decrepit
• Traductor chino - hindi: पुराना
• Traductor chino - árabe: متداع للسقوط
• Traductor chino - ruso: дряхлый
• Traductor chino - portugués: decrépito
• Traductor chino - bengalí: জরাজীর্ণ
• Traductor chino - francés: Decrepit
• Traductor chino - malayo: rungkuh
• Traductor chino - alemán: altersschwach
• Traductor chino - japonés: 老朽化しました
• Traductor chino - coreano: 노쇠 한
• Traductor chino - javanés: decrepit
• Traductor chino - vietnamita: già yếu
• Traductor chino - tamil: வலுவற்ற
• Traductor chino - maratí: जीर्ण
• Traductor chino - turco: eskimiş
• Traductor chino - italiano: decrepito
• Traductor chino - polaco: nieudolny
• Traductor chino - ucraniano: старезний
• Traductor chino - rumano: decrepit
• Traductor chino - griego: υπέργηρος
• Traductor chino - afrikáans: afgeleefde
• Traductor chino - sueco: decrepit
• Traductor chino - noruego: avfeldig

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «老朽»

Descubre el uso de 老朽 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 老朽 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

熱血痕:

趙平皺著眉,歎口氣道:「老朽正為此事為難。前日屈糧官被圍,老朽遇著巡官的部下。」陳音急急接口道:「是了,那日鑿船底就是老英雄了!鬥元帥十分傾慕,屢屢囑我留心探訪。天賜良緣,幸得相遇!老英雄既有這舉動,胸中定有成見,務乞賜教!」趙平道:「巡官言重 ...

朔雪寒, 2014

三俠劍:

老朽一廢人耳,自五六歲上學藝,現今八十餘歲。自出世以來,終朝每日尋茶討飯,大都在險廟裡睡,吃飽了就練藝。要像老朽這宗功夫,世上人多有不能犧牲的,世人多喜貪妻財子祿,我老朽將這些事情俱都置之度外。總轄寨主請看。」說著話將嘴一張,滿口牙齒, ...

朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

惟以老朽器度不凡,密授不死之術。一甲子盡其道。至天寶末年,壽百有二十歲,丹始成。即誓願立三千行八百功,以速沖舉。乃遍遊人間,任俠慷慨,推恩市義。所止待老朽舉火者,恆數百戶。歲饑,即入水求沒金敗票以賑。數百來年,身之所至,得活者不下數千百 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

穿越變蘿莉03:

見狀,溪老原本和藹的神情瞬間一肅,道:「神君和姑娘可否聽老朽一句忠告?」「洗耳恭聽。」見溪老神情嚴肅,林日揚趕忙坐直了身子。「老朽想說的是,木秀於林,風必摧之!」姚煞臉色一正,沉聲說道:「本神君不認為有人能在本神君的眼皮子底下傷害小揚。

白日幻夢, 2009

女王城:

符敖通本是個至情至性的血性中人,耳聞水俊浩這等誠懇感人之言,不禁雙目微軒,豪興飛揚地仰首縱聲哈哈一陣大笑,道:「水兄弟,你也不用自謙說客氣話了,老朽兩眼不花,看得出來,你神光內蘊,斂而不露,一身功力以臻上乘化境,人品俊逸,氣質高華,實為武林 ...

曹若冰, 2006

快心傳奇初集: 古典俠義小說大賞

裘老兒道:「石相公且莫作登程之念,老朽卻有一句不識進退的話,與石相公說知。」珮珩道:「老丈但說不妨,在小生可行則行,可正則止。不知老丈有何見教?」裘老兒道:「也不爲別事,只爲小女起見。因他略有姿容,以致強人劫奪。那時老朽已料作骨肉分離,一家 ...

天花才子, 2015

九界独尊（上）:

老朽有个不情之请,不知公子能否应允?”水东流向南海仁道。“前辈有话尽管讲,晚辈只要能做到,一定鼎力而为!”南海仁道。“玉公子,说来真有些难以开口,不过为了小女清澈,老朽就腆着老脸向你说吧,小女虽有痼疾,但若以金针渡穴之法,你也知道你二人必有 ...

兵心一片, 2015

長眉真人:

這柄青玉蓮蓬關係重要,老朽拿它無用。留在這裡,便宜惡人。還是道友拿去,到時如制那人不住,立可發生靈效,至少也可反客為主。此是本教至寶,內中蓮子共是七粒。此時道友尚不會用,我也無暇詳言,不久仙緣遇合,自知底細。」隨將蓮蓬遞過。任壽見他意甚 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个秦始皇的故事

但田光回到说: “启禀殿下,老朽年迈,已经不堪重用了。殿下既然想成大事,老朽就向殿下推荐一人。” “谁呢?”太子丹急切地问。“卫国人荆轲,人称庆卿。”荆轲在燕国的名气很大,太子丹也早就听说过他的名字了。荆轲年少时尚游侠、好击剑,练就了一身好武艺 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

老朽恭年收得個,到也伶倆,便把觀中事務托所以特進京來,思量干辦一個道官回去,賺得幾個銀子,買些木料,新修畫起來。一來省得祖業傾類,二來再把聖像重整,三來老朽不柱持士世」德十方施主,后代法孫,也常把老朽動念一動念。」舒開先這就是名利兩全了 ...

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «老朽»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 老朽 en el contexto de las siguientes noticias.

水道代、地域格差１０倍 老朽化・人口減、各地で値上げ

水道料金の値上げが各地で相次いでいる。老朽化で水道管などの維持改修費がかさむ一方、人口減で料金収入が減り、水道事業の収益が悪化しているためだ。家庭の ... «朝日新聞, Sep 15»

“老朽”弄权：晚清官场老人进退与政局消长

老人政治的致命之处，不仅在于其可以左右政局，还在于其能够借助子孙为家族的政治事业续命，令涛声依旧。然而大变革时代，政治演进的涛声本不该这般依旧，但涛 ... «新浪网, Ago 15»

馬世芳：那套美學標準正逐漸老朽但願不至於只剩招牌

馬世芳：那套美學標準正逐漸老朽但願不至於只剩招牌. 台灣的創作環境仍不能說不自由， 作為中文世界流行文化核心能源的那股勁道，卻是愈見衰頹了。 «財訊, Ago 15»

“老朽”弄权

同治五年（1866年）十月二十二日，享有“三代帝师”“四朝文臣”之誉，被左宗棠称为“身留京师，系天下望”的重臣祁 藻驾鹤西去，终年74岁，清廷赐谥号“文端”，入祀贤良 ... «汉丰网, Ago 15»

黎明：朋友圈的那些青年老朽

近日多家媒体问“'变味'的微信朋友圈你烦了吗？”一个老段子再度热传：“现在走过来的是微信方阵，你看他们左手手机，右手充电宝；身后背着一锅心灵鸡汤，胸前挂着 ... «凤凰网, Ago 15»

與其繼續承擔風險，不如早日將老朽核電廠除役

老舊核電廠有什麼問題呢？核二廠曾發生錨定螺栓斷裂；核一二廠更均有爐心側板出現裂痕、燃料匣彎曲等狀況；此外，截至2009年，我國曾發生12起核電廠火災， ... «The News Lens 關鍵評論網, Jul 15»

「老朽化はウソだろ…」寝台特急カシオペアの存廃検討に反響が続々

老朽化などの理由でカシオペアの存廃を検討しているという。 ... JR東日本社長がカシオペアの存廃検討の理由に「老朽化」をあげたことについて、ネット上にはさまざまな ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jun 15»

松島水族館８８年の歴史に幕 復興のシンボル、老朽化で

同館によると、国内では富山県の魚津水族館に次ぐ８８年の歴史を誇ったが、老朽化などで本格再建を断念。好天に恵まれた最終日、多くの家族連れらが訪れ、別れを ... «産経ニュース, May 15»

高浜原発３０日にも運転延長申請 老朽の１、２号機 関西電力

関西電力が、老朽原発の高浜１、２号機（福井県高浜町）について、３０日にも原子力規制委員会に運転延長申請をする方向で検討していることが２９日、関係者への取材で ... «産経ニュース, Abr 15»

〈廢核救家園〉老朽核電放棄重啟別讓台灣變福島

A：是的，3個老朽核電沒什麼耐震可言，又都在活斷層邊，不僅核一核二，最近核三也再度出事，維修時吊掛馬蹄鉤扯斷，都是核電啟動來首次發生，可以證明台灣核電 ... «自由時報電子報, Abr 15»