Significado de "朋友" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 朋友 EN CHINO

朋	友
péng	yǒu

QUÉ SIGNIFICA 朋友 EN CHINO

Amigos

朋友

Peer se refiere a las personas que se han desarrollado a un cierto grado de relaciones interpersonales, por lo general se refiere a ninguna relación de sangre, pero una relación muy amistosa, los pares por lo general honestos, leales y primero por el bien del otro. Su carácter, gusto, interés, etc. pueden ser muy similares, y a menudo pueden funcionar en conjunto, también pueden ayudarse unos a otros, como escucharse problemas y brindarse sugerencias entre ellos. Para la mayoría de las personas, los compañeros son socios dignos de confianza. Pero se cree que los sitios de redes sociales como los microblogging en los últimos años, como el microblogging, han cambiado gradualmente la definición de pares en general, principalmente porque tienen un usuario que puede incorporar a un amigo en el diseño del contacto y el usuario generalmente no se selecciona Agregue a otros como amigos y, por lo tanto, la definición de sus pares cada vez más borrosa. ...

朋輩是指人际关系已经发展到某种程度的人，通常是指没有血缘关系，但又十分友好的关系，朋輩通常会对对方诚实、忠心，以及先为对方着想。他们的性格、口味、兴趣等都可能很相似，而且可能经常一起活动，他们亦可能互相帮助，例如聆听对方烦恼和给对方建议。对于大部分人而言，朋輩是能够信任的伙伴。 但是近年於全球掀起熱潮的社交网站，例如微博被認為逐漸改變了人類普遍對朋輩的定義，主要在於其設有使用者可將朋友納入聯絡人的設計，而使用者通常未經以篩選便將他人加為好友，也因此朋輩的定義越來越模糊不清。...

definición de 朋友 en el diccionario chino

Amigos 1. compañeros de clase, personas de ideas afines. Después se refiere a la profunda amistad de las personas. 2. Estudiantes de Ming Scholar en confucianismo dijeron. 3 específicamente amor.

朋友 1.同学;志同道合的人。后泛指交谊深厚的人。 2.明代士大夫对儒学生员之称。 3.特指恋人。

TRADUCCIÓN DE 朋友

Conoce la traducción de 朋友 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 朋友 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 朋友
• Traductor chino - español: amiga
• Traductor chino - inglés: Friend
• Traductor chino - hindi: मित्र
• Traductor chino - árabe: صديق
• Traductor chino - ruso: друг
• Traductor chino - portugués: amigo
• Traductor chino - bengalí: বন্ধু
• Traductor chino - francés: collègue
• Traductor chino - malayo: rakan
• Traductor chino - alemán: Freundin
• Traductor chino - japonés: フレンド
• Traductor chino - coreano: 친구
• Traductor chino - javanés: Friend
• Traductor chino - vietnamita: bạn
• Traductor chino - tamil: நண்பர்
• Traductor chino - maratí: मित्र
• Traductor chino - turco: arkadaş
• Traductor chino - italiano: amico
• Traductor chino - polaco: przyjaciel
• Traductor chino - ucraniano: друг
• Traductor chino - rumano: prieten
• Traductor chino - griego: φίλος
• Traductor chino - afrikáans: vriend
• Traductor chino - sueco: vän
• Traductor chino - noruego: venn

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «朋友»

Descubre el uso de 朋友 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 朋友 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

我的朋友容容/: 任大霖短篇作品典藏本

本书收有《我的朋友容容》、《打赌》、《理发的故事》、《第一次拔牙》、《多难的小鸭》、《校门口来了一个“要饭的”》等23篇短篇小说。

任大霖, 2005

左手交朋友·右手做生意

所以,每个人生活在社会上,永远都要靠朋友的帮助。多个朋友多条路俗话说:“在家靠父母,出门靠朋友。”每个人都难免遇到需要帮助的时候,特别是在社会功能没有完全建立的情况下,朋友之间的互助显得尤为重要。在生活中,每天都在发生着朋友的故事, ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

朋友圈：让朋友遍天下的人脉经营术:

切莫忘了要投入必要的诚信与情感,从中建立起自己的“朋友圈”。“有缘千里来相会”,有时候与陌生人一次短暂的相会、一次偶然的邂逅,都是上天安排给我们的交友机会,只要我们肯抓住机遇,善于表现自己,而又能够去理解他人,就可能交到能改变你一生的 ...

林伟宸　编著, 2014

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

和批评你的人交朋友人的一生受到朋友的影响是相当大的,很多人因为朋友而成功,也有很多人因朋友而失败,甚至因朋友而倾家荡产,妻离子散。害怕因为朋友而失败,那不交朋友可以吧?事情并不是那么简单,因为没有朋友,也就差不多无路可走,寂寞一生 ...

孙景峰, 2015

有朋友最幸福 - 第 96 页

朋友相交,貴在知心。真正的好朋友應該在你需要的時候,會伸出友誼的手。所以朋友的定義應該是:第一,難與能與——朋友有了困難,需要你的幫助時,即使自己有困難,也應該全力而為。第二,難作能作——幫朋友做事,只要是好事,縱使做起來不容易也要去 ...

Story Workshop, ‎Carmen Lan, 2009

朋友，有你多好: - 第 56 页

米朋友繼續發言:「我以為,現在的友情至少有一半是被有所求添了擔子的,即便所求的並不是甚麼壞東西,好像分擔憂愁、推進工作...我們應該為友情卸載重擔,也讓朋友們輕鬆起來。朋友就是朋友,除此之外,別無所求。」朋友也真有他的道理,事實上,無所求的 ...

青源編輯部, 2009

金麻雀获奖作家文丛·刘建超卷：朋友，你在哪里:

在会上,贾兴逢人就说,我和老刘是老朋友了,连我老婆和儿子都知道他,我们俩的作品常在一起发,缘分啊。笔会结束后,贾兴意犹未尽,跟着我又到了洛阳。我陪他游了龙门、白马寺,吃了洛阳水席、浆面条。分别时,他眼圈发红,说我够朋友。他那胡茬子脸就 ...

刘建超, 2015

李長之和他的朋友們 - 第 33 页

李長之先生熱情好友,朋友也極多。早在清華大學讀書的時候,長之先生在其一篇回@意文章裹就頗為自豪地談起他朋友之多,他說:「在這時,住在北平的寫文章的朋友,差不多都已熟識,這是:卡之琳、李廣田、何其芳、鄭振銲、李健吾、聞一多、吳組緗、林庚、 ...

于天池, ‎李書, 2007

一分鐘的女朋友

... 朋友(就是交男朋友)不可以的.. ..」那就請妳做我一分鐘的女朋友吧 b 「那有人這樣的 b 」我已經握起了她的手,軟軟溫溫的,那時候北京九月的晚上有些涼了,我們牽著手走在長長的街道上,也不知道有多久,我只知道,如果可以,我願意一百停留在那一分鐘.

彭思舟, 2008

借用下一世的男朋友:

昔用下一世的男朋友- /一 y 不會與 Dr . Wu 太熟絡的。後來 Edgar 出院,方雲也試探過他,問他有沒有與 Dr . Wu 聯絡, Edgar 誓神劈願說沒有。轉綠燈了,方雲把車開走。她繼續駕車,同時候致電 Edgar , Edgar 告訴她,他正在開會。很快就掛線了。方雲把車 ...

深雪 Zita, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «朋友»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 朋友 en el contexto de las siguientes noticias.

朋友圈发虚假广告要罚百万？国家工商总局首次回应

央视财经(记者张晓丽)最近一段时间，微信朋友圈转发广告可能被罚100万的新闻，在朋友圈里也被刷屏了。9月1日，被称为“史上最严”的新《广告法》正式实施了，据 ... «新浪网, Sep 15»

女子朋友圈发"讨红包"信息一下午赚上千元

昨天中午，重庆市民黄小姐在自己的微信朋友圈发了这样一条信息，想试试到底能收到多少红包。出乎意料，100多位微信好友给她发了微信红包，一下午的收入就达上 ... «网易, Sep 15»

女子在朋友圈发“给我发个红包” 一下午收千元

发个红包给我，我截图发到朋友圈告诉你我对你的印象啦！”昨天中午，重庆市民黄小姐在自己的微信朋友圈发了这样一条信息，想试试到底能收到多少红包。 «搜狐, Sep 15»

微信朋友圈转发广告或摊事儿：最高可罚100万

帮熟人在朋友圈里推销个商品，这不很常见吗，也会摊上事儿？昨天，司法部中国法制宣传司官方微博“中国普法”转发的一则提醒，让好多人心生后怕：“小心！帮熟人在 ... «搜狐, Sep 15»

朋友圈卖的不是食品是信任？熟人经济能走多远

本期主持. 近年来，分享生活点滴的朋友圈被越来越多的各种买卖充斥着。朋友圈里做生意，依靠的就是信任和感情，这种“熟人经济”是否能长远呢？ «华龙网, Ago 15»

女孩微信朋友圈晒割腕民警设法营救却发现是恶作剧

昨日凌晨零时50分，已经休息的公安莲湖分局民警曹金生突然接到朋友张先生打来的求助电话。“对方说他微信朋友圈有个女孩要自杀，而且还有视频。”曹金生说，朋友 ... «新华网, Ago 15»

估值836 亿的微信，在朋友圈变现的道路上又迈了一步

昨天微信正式上线朋友圈广告平台，所有的商家都可以通过官网自主申请，微信再 ... 今年1 月21 日，微信开始在朋友圈投放广告，当时据传只有世界500 强品牌客户才 ... «Beats of Bits, Ago 15»

领导逼你发朋友圈你发不发？

比起克扣工资、无限期加班，转个朋友圈危害小多了。 .... 无独有偶，类似的在领导或者单位要求下在朋友圈发广告和软文的现象越来越普遍，很多人都是发完朋友圈 ... «华龙网, Ago 15»

师生关系不能在“朋友圈”里转圈

就职于西部某高校的年轻教师曾强下决心逃离微信朋友圈，他说：“逃离朋友圈是希望渐渐回归到较为冷静、理性的师生关系，不要把时间碎片化并消耗在社交媒体的 ... «人民网, Jul 15»

微信朋友圈成生意圈面对黑心微商要勇敢说不

现在，打开微信朋友圈，总能遇见几个卖产品、做销售的“朋友”。随着这个微商群体的扩大，很多人表示自己的朋友圈已经沦为营销圈。以前，很多人总是嫌弃朋友爱发 ... «人民网, May 15»