Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMICO EN ITALIANO

a · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amico en el diccionario italiano

La primera definición de un amigo en el diccionario es que muestra amistad, amistad: palabras amistosas. Otra definición de amigo es apasionada: ser a. de letras y artes. Amigo también es propicio, favorable.

La prima definizione di amico nel dizionario è che dimostra amicizia, amichevole: parole amiche. Altra definizione di amico è appassionato: essere a. delle lettere e delle arti. Amico è anche propizio, favorevole.


Pulsa para ver la definición original de «amico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
aerodinamico
a·e·ro·di·na·mi·co
balsamico
bal·sa·mi·co
ceramico
ce·ra·mi·co
chimico
chi·mi·co
comico
co·mi·co
dinamico
di·na·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
islamico
ʃla·mi·co
isotermico
i·ʃo·ter·mi·co
mesodermico
me·so·der·mi·co
mimico
mi·mi·co
nemico
ne·mi·co
nomico
no·mi·co
panoramico
pa·no·ra·mi·co
ritmico
rit·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
termico
ter·mi·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMICO

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMICO

agronomico
anatomico
antisismico
astronomico
atomico
autonomico
biochimico
cosmico
emico
ergonomico
geotermico
glicemico
macroeconomico
oftalmico
petrolchimico
polemico
semico
sismico
termodinamico
trattamento economico

Sinónimos y antónimos de amico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amico

ANTÓNIMOS DE «AMICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «amico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de amico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMICO»

amico affettuoso affezionato alleato alto amante amica amichetto amichevole amore amoroso animo aperto appassionato associato avvocato bello benevolo benigno buono caldo amico treccani amicus affine amare legato altri vincoli amicizia avere trovare perdere farsi intimo giuseppe parini bisogna beneficare perché diventi più nemico dobbiamo infatti evitare rimprovero degli amici assoluto piace persone parlano vero sentire unico speciale importa ricco povero telefono italia padova

Traductor en línea con la traducción de amico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMICO

Conoce la traducción de amico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

朋友
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

friend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صديق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

друг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ami
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Freund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

友人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

친구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người bạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நண்பர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arkadaş
70 millones de hablantes

italiano

amico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyjaciel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

один
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prieten
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φίλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vriend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vän
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

venn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMICO»

El término «amico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.352 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AMICO»

Citas y frases célebres con la palabra amico.
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
4
Arthur Brisbane
Un buon amico può dirti in un minuto quello che sei. Potrà non sembrarti più un così buon amico dopo che te l’ha detto.
5
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
6
Vittorio Buttafava
Il modo più sicuro per far sapere a tutti una cosa è di bisbigliarla nell'orecchio di un amico scongiurandolo di non parlarne a nessuno.
7
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
8
Tommy Cooper
Il mio cane ha morsicato un pezzo del mio ginocchio l'altro giorno ed un amico mi ha detto,
9
Frank Crane
Che cos'è un amico? Te lo dirò. È una persona con cui tu osi essere te stesso.
10
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMICO»

Descubre el uso de amico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amico ritrovato: romanzo
Racconto di straordinaria finezza e suggestione, "L'amico ritrovato' è apparso nel 1971 negli Stati Uniti ed è poi stato pubblicato in Inghilterra, Francia, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Spagna, Germania, Israele, Portogallo.
Fred Uhlman, 2003
2
L'amico degli amici
Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
3
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
4
Il mio amico invisibile
Lucia Tumiati ha scritto alcuni dei più bei capitoli della letteratura per ragazzi in Italia, vincendo numerosissimi premi letterari.
Lucia Tumiati, 2010
5
L'amico immaginario
Per Max vivere è una faccenda piuttosto complicata: va in tilt se deve scegliere tra due colori, non sopporta il minimo cambio di programma, detesta essere toccato, persino da sua madre che vorrebbe abbracciarlo molto di più.
Matthew Dicks, 2012
6
Il mondo di Alice
La fantasia è un posto dove ci piove dentro. Italo Calvino
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
7
Un amico speciale
Marc De Bel. CAPITOLO 24 Salutò Sara davanti al portone. La nuova maestra piaceva a tutti. Non si parlava d'altro. Yam-Yam era stato dimenticato già da tempo. Solo Stefano Damiani era ancora tormentato da qualche incubo notturno.
Marc De Bel, 2004
8
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
9
Lettera a un amico antisionista
Caro amico antisionista, concedi un attimo di pausa ai tuoi pregiudizi, è ciò che chiede Pierluigi Battista in questa lunga e appassionata lettera indirizzata a tanti antisemiti più o meno inconsapevoli.
Pierluigi Battista, 2011
10
L'amico americano
‘A nessuno, in natura, importa che venga fatta giustizia.’ La ‘morale’ che si può trarre dai romanzi che hanno come protagonista Tom Ripley, è semplice quanto cinica: il delitto paga.
Patricia Highsmith, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19 …
Ma se così fosse, sarebbe necessario trovare qualcun altro per la conduzione di Sky Calcio Show che nella scorsa stagione, con la D'Amico, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Marino: "Persona leale e onesta. Un amico" - Roma Capitale - iltempo
Un amico". Storace: "Il sindaco spenga la luce e ci faccia votare". Marchini: "Atto di dignità politica sconosciuta al primo cittadino che dovrebbe ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico - Linkiesta
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico». Parla Gianfranco Marrocchi, fotogiornalista, indagato per tentativo di estorsione ai ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia …
Quando ha capito che la sua vice questa volta non scherzava affatto, il sindaco si trovava a Palazzo Isimbardi a dirigere il Consiglio ... «il Giornale, Jul 15»
5
"Ho trovato un tesoro: un nuovo amico" progetto dell'Atelier delle idee
L''Associazione ATELIER delle IDEE, partecipa al secondo bando promosso dalle ACLI, che mira a finanziare progetti per cercare di mitigare ... «PadovaOggi, Jul 15»
6
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La gravidanza di Daria D'Amico farà saltare alla compagna di Gigi Buffon il suo storico programma Sky Calcio Show Pare che un regolamento ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Il Campus internazionale 2015 della “Silvio d'Amico” a Spoleto dal …
Giovedì 16 luglio alle ore 12, a Palazzo Mauri, verrà presentato alla stampa il progetto di collaborazione tra l'Accademia Nazionale d'arte ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Sestu, annuncia a un amico di volersi uccidere: salvata dai carabinieri
SESTU. Ha mandato un sms a un amico, avvertendolo che si sarebbe tolta la vita, ma i carabinieri sono riusciti a rintracciarla e a salvarla. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
dot Dj sorpreso al volante ubriaco, multato anche l'amico per …
Denuncito per ubriachezza molesta anche l'amico che viaggiava con lui che ha ripetutamente interferito durante le operazioni di controllo. «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Ilaria D'Amico Incinta Cede il Passo alla Bellissima Diletta Leotta e …
Ilaria D'Amico e Diletta Leotta. La gravidanza a Ilaria D'Amico costerà parecchio in quanto a carriera in Sky. Pare, infatti, che il suo contratto ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amico>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z