Significado de "生硬" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 生硬 EN CHINO

生	硬
shēng	yìng

QUÉ SIGNIFICA 生硬 EN CHINO

definición de 生硬 en el diccionario chino

Blunt ① duro, no suave: actitud rígida. ② de mala gana; antinatural: esta historia se usa más contundente. También se refiere a los no calificados: doctor blanco preguntó palabras chungadas en chino que acaba de hacer la operación de los heridos: "¿de acuerdo?"

生硬 ①强硬；不柔和：态度生硬。 ②勉强；不自然：这个典故用得比较生硬。也指不熟练：白大夫用生硬的中国话问刚做过手术的伤员道：“好不好?”

TRADUCCIÓN DE 生硬

Conoce la traducción de 生硬 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 生硬 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 生硬
• Traductor chino - español: Rigidez
• Traductor chino - inglés: Stiff
• Traductor chino - hindi: कड़ा
• Traductor chino - árabe: متيبس
• Traductor chino - ruso: жесткий
• Traductor chino - portugués: rígido
• Traductor chino - bengalí: শক্ত
• Traductor chino - francés: raide
• Traductor chino - malayo: Stiff
• Traductor chino - alemán: steif
• Traductor chino - japonés: 堅く
• Traductor chino - coreano: 딱딱한
• Traductor chino - javanés: kuli
• Traductor chino - vietnamita: cứng
• Traductor chino - tamil: கடினமான
• Traductor chino - maratí: ताठ
• Traductor chino - turco: sert
• Traductor chino - italiano: rigido
• Traductor chino - polaco: sztywny
• Traductor chino - ucraniano: жорсткий
• Traductor chino - rumano: rigid
• Traductor chino - griego: δύσκαμπτος
• Traductor chino - afrikáans: stywe
• Traductor chino - sueco: stel
• Traductor chino - noruego: stiv

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «生硬»

Descubre el uso de 生硬 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 生硬 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

朱子语类词汇研究

此義亦一直沿用,例不贅。【生硬】共2見,有兩個義項: 1未達到火候或未加工成熟。1見:這箇做工夫,須是放大火中鍛煉,鍛教他通紅,溶成汁,瀉成鋌,方得。今只是略略火面上熁得透,全然生硬,不屬自家使在,濟得甚事!僩。(卷121,頁2920)此詞此義屢見於宋文獻 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

办事艺术大全集 - 第 333 页

等等,这些冷漠的词语和句子会让对方感到像是在被查问 o 身为业务员,打电话给新客户时,如果生硬 ... 感情平淡,语调平直,对方会认为你是在例行公事,没有诚意,很难赢得对方认同 o 私人交往时,电话问候生硬刻板,对方会认为你对其心生厌恶,主动性会 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

共匪文件彙編 - 第 32 页

笫四、不嚴格耍求,生硬粗暴當成鈹格耍求。應該指出,這種人在空軍幹部中冇一個相當數量, ^種人的態度,對部隊的管,耍說服羣衆 7 適當原諒,幫助和監督他繼續徹底改正。第三、沒有嚴格耍求,只行生硬粗暴,甚至把一面,幷且注意保護他的積極性,當他確已 ...

China. 國防部. 情報參謀次長室, 1962

思远道: 陈嘉映学朮随笔自选集 - 第 163 页

施莱尔马赫和洪堡因而都主张尽多体现原著的各方各面,包括生硬的风格在内。他们都主张译者要把读者带向原著而不是把原著带向读者。当然,这些见解都发表在精神品质最坚强的年代,在我们这个讨好读者的时代听来就显得相当生硬了。初有翻译的 ...

陈嘉映, 2000

新加坡华语词汇与语法 - 第 329 页

生硬"《现汉》的注释是:不柔和;不细致。例:态度生硬。作风生硬。 0131 页)。 4 、状语、中心语位置上存在的逻辑搭配问题 9 丫谨慎...用水根据气象局预测,本地的干旱天气将持续好儿个月。因此,公用事业局呼吁公众谨慎用水,避免浪费。《联合早拫》 ...

周清海教授, 2002

中国现代新诗序集 - 第 2 卷 - 第 615 页

这些都比较生硬而复杂,只可朗读给自己听;要是教一般人听,恐怕不容易听懂。 1 朱自清先生引的诗,可能是鸥外鸥最初的发表稿,和后来作者辑集时的标点符号的运用有异。闻一多在这之后,也将这首诗选进了他的《现代诗钞》,注明选自《若干人集》。其次 ...

周良沛, 2006

赢在习惯：成就一生的8个习惯:

Openthe door,no(打开门,不),意思是告诉她门打不开,通过我的手势配合几个生硬的英语单词,服务小姐终于听懂了我的意思,她给我换了一串钥匙。好像故意在训练我的英语水平,重新拿去的钥匙还是没把门打开,只好再次去告诉服务小姐,“Open thedoor, ...

沈凤霞, 2015

美学意识形态(修订版):

他在一个访谈中谈到,他的意图“不是把真理问题与公正或品味问题混在一块”〔34〕——而是抵抗(简言之)那种把后现代主义思想特有的知识和道德在总体上审美化的做法,尽管同时指明启蒙运动对这些领域的生硬区分所造成的伤害。事实上,人们可以指出 ...

伊格尔顿, 2015

存在與言說: 中國當代小說散論 - 第 86 页

當時許多批評者指出小說「生硬地插入了一大段一大段的對《資本論》的論述,大大敗了讀者的胃口。有關《資本論》的引證和論述,在作者的構思中,無論是對他主觀意圖的表達,對章永磷形象的刻劃,還是小說情節結構的組織,都不占舉足輕重的位置。一段段 ...

王德領, 2015

超完美人像Pose指南｜為攝影師與模特兒而寫的擺姿藝術練習範本(電子書):

14.11 :大部分的攝影師一看到現場光照是生硬有方向性的光時,多半是轉頭就走,不過憑藉著經驗,你應該可以利用不同的姿勢設計,讓主角的身體和臉部以特定方式接受照明,就能應付這樣的光照條件。最好能記住一件事,那就是生硬的光線其實可以創造 ...

Roberto Valenzuela, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «生硬»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 生硬 en el contexto de las siguientes noticias.

孟晓琦：生硬的中国队打韩国需要更聪明

生硬”这个词，也许用给中国男篮，总体上真合适。够生龙活虎，也嫌生涩坚硬。实不相瞒，我刚刚看完欧锦赛回来，欧洲哪怕是捷克、拉脱维亚这样的二流球队，跟强队打 ... «中华网, Sep 15»

產後借籃球瘦身人妻遭男大生硬上

產後借籃球瘦身人妻遭男大生硬上. 人妻產後向廖姓男大生借籃球想瘦身，不料遭廖男誘至廖家性侵。示意圖. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. 分享到Facebook · 分享 ... «蘋果日報, Sep 15»

库里力捧场说唱歌手登台跳舞姿势生硬遭调侃

腾讯体育8月23日讯据美媒体《fansided》消息，论及投三分，库里堪称是当今最强人，但说到跳舞，这位NBA常规赛MVP却并不专业，在说唱歌手Lecrae举办的歌友会 ... «腾讯网, Ago 15»

四川某行政审批警察因态度生硬作风粗暴受处分

据调查，达川区公安分局行政审批室原负责人张伟生在群众多次申请更改姓名、年龄过程中，态度生硬、方法简单，未认真做好群众解释工作，以致引发媒体曝光炒作， ... «中国网, Ago 15»

李健：我有点冷傲，有点不知所措

那状态，有点冷傲，有点不知所措，有点生硬，那就是我的常态，他保留我的这个神态，延续到今天。” 李健说，这次做专辑之所以想到了这幅画，其实是有点感慨的。 «中华网, Ago 15»

网传Windows10中文宣传片被指翻译生硬

不过，视频中被网友直指过于直白生硬的翻译，着实让人摸不着头脑。” 看了半天. 看不懂新功能是什么. 视频在网上传开后，网友们瞬间展开了热烈讨论，一连串单字、 ... «新浪网, Jun 15»

微软win10神翻译叫苹果拜服语句生硬无法读通

Windows 10将于7月29日面向包括中国在内的全球100多个国家地区发售。近日，微软公布了Windows 10的官方中文宣传片，其中主要介绍了新一代操作系统的诸多 ... «TechWeb, Jun 15»

美国军用造船颓势：新航母舰艏生硬拼接省钱

早在2013年美国最新核动力航母“福特”号下水时，细心的军迷通过照片发现，该舰舰艏的上下两截生硬地接在一起，不再是以往美军航母舰艏优美的弧形过渡。 «腾讯网, Jun 15»

微博变身天猫展台广告如此生硬用户只想第一时间屏蔽

6月16日消息，今天微博网页版变身为阿里天猫平台的展台，除了在顶部图放上了鲜明的“天猫年中大促”字样外，还在信息流的正上方摆上了“品牌自营，拒绝翻新”的 ... «前瞻网, Jun 15»

英语口语太生硬?教你一秒变优雅时尚

还在纠结用英语表达太生硬？日常交流时，优雅的口语表述能力不仅让人觉得你口语很好，还会给人留下良好的第一印象。那么英语怎么说才能优雅呢？ 英语口语太 ... «搜狐, Jun 15»