Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rigido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIGIDO EN ITALIANO

ri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rigido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RIGIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rigido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rigido en el diccionario italiano

La primera definición de rígido en el diccionario es que no se dobla, no se dobla, no cede: una vara r; una camisa de cuello r. Otra definición de rígido es que no encaja, no se mueve de su actitud: es un hombre también r. en sus principios; r. de carácter, de costumbres. Rígido también es de clima, muy frío: aire, día rígido; un invierno muy frío.

La prima definizione di rigido nel dizionario è che non si piega, non si flette, non cede: un bastone r.; una camicia dal colletto r. Altra definizione di rigido è che non si adatta, non si smuove dal suo atteggiamento: è un uomo troppo r. nei suoi princìpi; r. di carattere, di costumi. Rigido è anche di clima, molto freddo: aria, giornata rigida; un inverno rigidissimo.


Pulsa para ver la definición original de «rigido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
frigido
fri·gi·do
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIGIDO

rigiacere
rigidamente
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirare
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de rigido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIGIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rigido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rigido
acido · amaro · anchilosato · anelastico · arido · asciutto · aspro · assoluto · austero · brusco · brutto · burocratico · caldo · categorico · cattivo · chiuso · cocciuto · compassato · composto · compunto · contegnoso · continentale · continuo · contratto · controllato · coriaceo · costante · crudele · crudo · cupo · deciso · denso · difficile · dignitoso · diretto · diritto · disinteressato · distante · dogmatico · draconiano · drastico · duro · effettivo · esatto · esclusivo · esemplare · esigente · faticoso · fedele · fermo · feroce · ferreo · finanziario · fiscale · fisso · formale · forte · freddo · gelato · gelido · ghiaccio · glaciale · goffo · grave · grosso · immobile · immutato · impacciato · impalato · impegnativo · implacabile · impossibile · inamovibile · inarticolato · inclemente · incrollabile · indeformabile · inderogabile · indifferente · indiscutibile · indisponibile · inelastico · inerte · inesorabile · inflessibile · ingrato · integro · intenso · intollerante · intransigente · invernale · irregolare · irremovibile · irreprensibile · irriducibile · irrigidito · legato · legnoso · logico · lucido · marmoreo · matematico · metallico · misurato · monolitico · monotono · morale · mortale · nervoso · onesto · paralizzato · pedante · penetrante · per bene · perentorio · pignolo · polare · quieto · razionale · resistente · retto · rigoristico · rigoroso · riservato · robusto · ruvido · sano · scientifico · scuro · secco · serio · serioso · severo · sgraziato · siberiano · sicuro · sodo · solenne · solido · sordo · spartano · stabile · stretto · superbo · tagliente · tassativo · tenace · teso · testardo · tetragono · tiepido · tirato · ufficiale · uniforme · velenoso · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «RIGIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rigido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rigido
accomodante · accondiscendente · acuto · adattabile · aereo · affabile · afoso · aggraziato · agile · anticonformista · antidogmatico · aperto · arioso · armonioso · arrendevole · arroventato · articolato · attaccabrighe · avanzato · bastian contrario · bello · benevolo · bonaccione · bonario · buono · cadente · caldo · caloroso · canicolare · caritatevole · cedevole · clemente · comprensivo · comunicativo · conciliante · convincibile · cordiale · cosmopolita · delicato · democratico · disinvolto · disponibile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · equatoriale · espansivo · estroverso · felino · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · franco · fresco · generoso · gioviale · immediato · immorale · impulsivo · indecente · indulgente · influenzabile · intelligente · intercambiabile · languido · largo · leale · leggerissimo · leggero · liberale · libero · libertario · libertino · licenzioso · luminoso · magnanimo · malleabile · maneggevole · mite · mobile · modernista · moderno · molle · molliccio · morbido · moscio · multiforme · multifunzionale · naturale · nobile · paziente · permissivo · pesante · piantagrane · pieghevole · pietoso · poliedrico · polivalente · progressista · pronto · proteiforme · ragionevole · remissivo · scattante · schietto · scintillante · sciolto · scorrevole · semplice · sensibile · sfrenato · sinuoso · slanciato · smagliante · snello · snodato · socievole · soffice · sottile · spontaneo · spugnoso · spumeggiante · sveglio · svelto · temperato · tenero · tiepido · tollerante · torrido · trattabile · tropicale · umano · vaporoso · variato · vario · versatile · vivace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIGIDO»

rigido acido amaro anchilosato anelastico arido asciutto aspro assoluto austero brusco brutto burocratico caldo categorico cattivo chiuso cocciuto compassato composto compunto rigido treccani rìgido rigĭdus rigēre essere riferimento oggetto materiale lascia facilmente deformare dizionari corriere della sera dall azione forze esterne significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario rigida sbarra ferro tolta ingessatura rimasta gamba sull attenti clima stagione assai inverno deframmentare disco migliorare prestazioni windows frammentazione comporta esecuzione parte numero maggiore operazioni può ridurre velocità computer anche dicios angular arduous miglior gratuito aggiungere rimuovere xbox support come installare nella console memorie massa hard disk registrazione volatile dati rimangono memorizzati quando toglie alimentazione basato dischi rotanti rivestiti pulizia

Traductor en línea con la traducción de rigido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIGIDO

Conoce la traducción de rigido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rigido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

死板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rígido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rigid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कठोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جامد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жесткий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rígido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনমনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rigide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tegar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

starr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳格
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엄격한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cứng rắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திடமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katı
70 millones de hablantes

italiano

rigido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sztywny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорсткий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rigid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκαμπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rigiede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

styv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rigido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIGIDO»

El término «rigido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rigido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rigido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rigido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIGIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rigido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rigido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rigido

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «RIGIDO»

Citas y frases célebres con la palabra rigido.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
3
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
4
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
5
Saki
Penso che lei deve essere stata cresciuta in modo molto rigido, dato che è disperatamente ansiosa di fare correttamente le cose sbagliate.
6
Philip Slater
La forma più pura di un sistema culturale compare sempre quando decade. Quando un sistema è malato, i suoi credenti cercano di spogliarlo delle sue contraddizioni e delle sue incongruenze, lasciando un sistema che è più puro, più rigido, e quindi più fragile.
7
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
8
Paul Auster
Mai confessare una scoreggia in pubblico. È una legge non scritta: il piú rigido fra i protocolli dell’etichetta americana.
9
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIGIDO»

Descubre el uso de rigido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rigido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Raccolta di lezioni per meccanica. Meccanica del punto. ...
Meccanica. del. corpo. rigido. Abbiamo visto che le equazioni cardinali della dinamica dei sistemi sono condizioni necessarie per caratterizzare il moto del sistema di punti; nel caso in cui tra ogni coppia di punti permanga sempre la stessa ...
Maurizio Zani, 2011
2
Un rigido inverno
UN RIGIDO INVERNO Ai miei nonni, grandi narratori di storie, tutti quanti Ringraziamenti Grazie a Oli Munson della Blake Friedmann per la. La clemenza ha questa qualità, non èforzata: scende come pioggerella dal cielo sul terreno ...
David Mark, 2013
3
Artroscopia di gomito
... l'apice olecranico e la coronoide; frequenti sono le fratture-lussa- Unità Operativa di Ortopedia, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Milano) Tabella 1. Gomito rigido: eziopatogenesi Post-traumatico Fratture, lussazioni: a) alterazioni VII.
C. Fabbriciani, 2001
4
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
6.1 Densit`a, centro di massa, momento d'inerzia Definizione di corpo rigido Un corpo si dice rigido se le distanze tra i suoi punti non dipendono dal tempo o dalle sollecitazioni esterne (Fig. 6.1). Il concetto di corpo rigido `e evidentemente  ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
5
Pneumologia interventistica
INTRODUZIONE. L'introduzione del fibrobroncoscopio alla fine degli anni '60 ha solo temporaneamente fatto credere che il broncoscopio rigido avrebbe potuto essere superato dalla nuova tecnologia delle fibre ottiche.È vero che l'avvento ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIGIDO, Rigoroso. — Virtù rigida fa maraviglia; giustizia rigorosa fa terrore: morale troppo rigida, sbigottisce i deboli; leggi troppo rigorose o eccitano il malcontento, o fiaccano l' uomo. Colui ch'è più rigido verso sè, con altrui suol essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
M-Z. 2858. 2842. RIFORMA, RIFORMAZIONE. RIGIDO, Asrao, Buaasao. l l. - Rifannazione è propriamente 1' azione del riformare; riforma è l'atto e'l'efi'etto. La riforma d'un abuso sovente dura meno del tempo speso nella riformazion_e.
‎1852
8
Manuale delle materie plastiche
rigido,. omopolimero;. PVC-U. 6.3.1.1 Struttura chimica I principali criteri per distinguere i polimeri vinilici sono dati sia dai vari processi di polimerizzazione ( in emulsione, cosiddetto PVC-E, in sospensione, PVC-S e in massa, PVC-M), sia  ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intirizzare o Intirizzire (a) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ne'  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Windows XP SP2
ll disco rigido del personal computer è un componente strutturale di enorme importanza: senza Central Processing Unit il computer non esiste, ma senza disco rigido anche con la più potente delle CPU non si fa molta strada, anzi, si rimane ...
Marco Ferrero, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIGIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rigido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …
... da Londra e prevede di arrivare a Copenaghen un paio di settimane dopo, seguendo un programma abbastanza rigido: 5 giorni di pedalata, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
La normativa prevede inoltre un rigido schema di intervento, dove i primi coinvolti restano gli azionisti e gli obbligazionisti. «Abi ha inviato a ... «il Giornale, Jul 15»
3
Atene, colloqui con i creditori al via lunedì
L'Fmi ha cambiato il suo rappresentante: Rishi Goyal, troppo rigido, sarà sostituito dall'economista Delia Velculescu che farà capo a Poul ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Nuova favola sulla Rocca
... informali hanno reso l'evento, celebrato a Palazzo, più simile a una scampagnata che a un rito scandito dal rigido protocollo nobiliare. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
Non bisogna abilitare le funzioni di controllo, ad esempio di auto o case, se non c'è un rigido sistema di autenticazione - si legge nella parte ... «il Giornale, Jul 15»
6
Charlie Hunnam su Pacific Rim 2: “Spero in meno spettacolo e più …
Quando diventa tutto un po' troppo tecnico, il lavoro diventa molto rigido. E a un tratto ti ritrovi a dover ritagliarti il tuo piccolo spazio piuttosto ... «Bad Taste, Jul 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
E se è vero che i periodi di sospensione delle procedure negoziali e contrattuali non possono ancorarsi “al rigido termine di un anno”, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
8
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... ex presidente della Georgia e personaggio particolarmente inviso alla Russia, come nuovo governatore della regione di Odessa, e il rigido ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Lingerie francese in mostra all'Expo 2015
“L'esposizione mette in luce alcune delle principali invenzioni francesi come il corsetto realizzato nel 1880 con tessuto elastico anziché rigido, ... «il Journal, Jul 15»
10
Riforma pensioni 2015 ultime novità: fibrillante attesa per pensioni …
... un'operazione di salvaguardia dei conti adottando un sistema previdenziale troppo rigido abolendo le pensioni di anzianità e prevedendo la ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rigido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rigido>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z