Significado de "挖苦" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 挖苦 EN CHINO

挖	苦
wā	kǔ

QUÉ SIGNIFICA 挖苦 EN CHINO

Sarcástico

挖苦

El sarcasmo es una expresión aguda, directa y agresiva. Esta expresión se usa generalmente cuando burlarse o abusar de otros. En el lenguaje cotidiano, el término "sarcástico" a menudo se considera relacionado con la ironía, o para señalar la contradicción entre los demás, pero en la práctica, el sarcasmo no es necesariamente irónico. ...

挖苦是一种尖锐，直接而富有攻击性的表达方式。这种表达方式一般在嘲弄或辱骂他人时使用。在日常语言中，“挖苦”一词通常被认为和反讽有关，或者指出对方的自相矛盾之处，但实际上，挖苦不一定带有反讽。...

definición de 挖苦 en el diccionario chino

El sarcasmo con palabras sarcásticas ridiculizó a los demás: sarcasmo irónico | puntos de virtud, ¡no desprecies a la gente!

挖苦 用尖酸刻薄的话讥刺别人：讽刺挖苦｜积点德，别老挖苦人!

TRADUCCIÓN DE 挖苦

Conoce la traducción de 挖苦 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 挖苦 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 挖苦
• Traductor chino - español: irónico
• Traductor chino - inglés: Ironical
• Traductor chino - hindi: विडंबना
• Traductor chino - árabe: ساخر
• Traductor chino - ruso: иронический
• Traductor chino - portugués: irônico
• Traductor chino - bengalí: শ্লেষাত্মক
• Traductor chino - francés: ironique
• Traductor chino - malayo: ironis
• Traductor chino - alemán: ironisch
• Traductor chino - japonés: 皮肉な
• Traductor chino - coreano: 아이러니
• Traductor chino - javanés: Ironical
• Traductor chino - vietnamita: mỉa mai
• Traductor chino - tamil: மஞ்சளாடை
• Traductor chino - maratí: उपरोधिक
• Traductor chino - turco: ironik
• Traductor chino - italiano: ironico
• Traductor chino - polaco: ironiczny
• Traductor chino - ucraniano: іронічний
• Traductor chino - rumano: ironic
• Traductor chino - griego: ειρωνικός
• Traductor chino - afrikáans: ironies
• Traductor chino - sueco: ironical
• Traductor chino - noruego: ironical

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «挖苦»

Descubre el uso de 挖苦 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 挖苦 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

金牌直销员必备（营销类图书）:

面对“挖苦型”顾客的直销法这一类顾客都喜欢挖苦别人,挑别人的刺。挖苦别人是他们的第一生理反应,就好像抽烟上瘾的人,隔一定时间不抽烟就会觉得难受。同样,他们不挖苦别人,就无法使心情平静下来。在挖苦别人的同时,他们的情感也不完全暴露 ...

谢铮岩, 2013

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

面对“挖苦型”顾客的直销法这一类顾客都喜欢挖苦别人,挑别人的刺。挖苦别人是他们的第一生理反应,就好像抽烟上瘾的人,隔一定时间不抽烟就会觉得难受。同样,他们不挖苦别人,就无法使心情平静下来。在挖苦别人的同时,他们的情感也不完全暴露 ...

谢铮岩, 2015

怎样当好基层管理者

原来,问题的根源还是出在崔广盛身上,是他总是“数落”甜甜,讽刺挖苦甜甜,造成甜甜对家有了反感,对崔广盛更反感,不想回家了。甜甜说,他的爸爸对他除了讽刺,就是挖苦。一次,甜甜准备参加一个比赛,崔广盛说就你只知道玩,拿不上名次,当陪榜的还差不多 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雅歌總結:

諷刺、挖苦的話不要講挖苦、諷刺的話,即使是為對方好。父母對孩子,配偶對另一半都很容易如此,因為切望對方能將某些習慣改正過來,就用挖苦或諷刺的話語刺激他,這是一種非常負面的說法。其實挖苦和諷刺都無法造就人,若真希望他能改過來,最好用 ...

江秀琴, 2004

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 754 页

胡適不但漏譯了鐵匠說的話,而又自作主張地加了一句「我也無心去打聽」 o 同時,原文明明是說主人翁「上氣不接下氣」跑進教室'而胡適卻把它翻成是「一口氣」跑進教室。顧仁鑄於是挖苦胡適的漏譯與胡譯=「啊!胡先生的筆法才多麼簡練啊!大概他也無心 ...

江勇振, 2011

一分钟说到对方心坎里:

心理专家告诉我们,批评别人的时候,应注意以下几点:一要讲方式——忌讽刺挖苦批评的终极目的只是让别人知道自己的错误,用不着抓住这一点错误没完没了。批评只是手段,不是目的。所以,我们在批评别人的时候切忌讽刺挖苦对方,只要能让别人意识 ...

何菲鹏, 2014

长篇历史小说庄周

庄周说:“你挖苦庄周。”妞儿分辩说:“别说小女子没有挖苦夫君,就是有人要挖苦,也不答应。”庄周还是不解,说:“你说庄周穷也罢了,还说我富,难道不是挖苦?”妞儿指着庄周心窝说:“你这里的名堂多啊,小女子都快愁坏了,让夫君一唱,又高兴了。想想也是,如果 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Knight of the Darkness

卡桑德拉夫人挑了挑眉头,“哦?没有一个人?嘉娜小姐,看起来你的人缘不怎么好呢。”雷加微微一笑,没有理会卡桑德拉夫人的挖苦。这个胖胖的老师虽然总爱挖苦人,但心眼确实不算坏,至少在关键时候,她愿意挺身而出保护她的学生,单凭这一点儿,无论她 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

你凭什么工作比别人好

一、正所谓“良药苦口,忠言逆耳”,我们要学会把别人的批评、讽刺和挖苦看成是汤药,慢慢喝下去,自己的“症结”很快就被治愈。但也不能因为“苦口”和“逆耳”拒绝别人对自己的看法。二、大度的理解和善待给我们批评的人,“爱之深,恨之切”,“打是亲、骂是爱。

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

冷言冷语[lRng yBn lRng yW]:sarcastic remarks [例]有意见可提出,不必冷言冷语。取笑[qW xiDo]:laugh at; poke fun at [例]取笑别人|常被别人取笑|别随便取笑别人,这样很没有礼貌。挖苦[wA kW]:speak sarcastically [例]挖苦别人|挖苦地说|不计较人家 ...

姜晓红, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «挖苦»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 挖苦 en el contexto de las siguientes noticias.

吴宗宪调侃Baby怀孕旧事重提挖苦周杰伦

吴宗宪又主动叫Angelababy发喜帖给他参加婚礼，并旧事重提挖苦周杰伦：“你看周杰伦结婚就没给我（喜帖），你以后每一次结婚都要给我帖子。”听到这，Angelababy ... «多维新闻网, Sep 15»

策反+挖苦！穆帅赢球仍发狠一语戳温格痛处

策反+挖苦！穆帅 ... 两人在上周末的伦敦德比上再度交手，虽然穆里尼奥赢得了比赛，可是狂人继续挖苦温格，他暗示教授坐拥英超最强阵容却无法率队在联赛夺冠。 «腾讯网, Sep 15»

梅威瑟纪录夜遭帕奎奥挖苦敢不敢来场公平对决

北京时间9月13日法新社消息，当梅威瑟在米高梅大酒店创造历史的时候，他的手下败将菲律宾拳王帕奎奥正懒洋洋摆弄着自己的手机。看到梅威瑟击败贝托追平洛奇 ... «中国吉林, Sep 15»

不歧视讽刺挖苦学生不体罚学生

法制网9月1日讯记者张维教育部今日公布《特殊教育教师专业标准(试行)》（以下简称《标准》），明确特殊教育教师要关爱学生，将保护学生生命安全放在首位，重视学生 ... «法制网, Sep 15»

甜馨机智"挖苦"老爸贾乃亮"天生段子手"金句盘点

在《爸爸回来了》节目中，甜馨总是频爆“金句”赢得不少粉丝的宠爱。今日，贾乃亮在微博中写道：“小璐正在家做家务呢，甜馨儿跑过来对我说：爸爸你真厉害，我真佩服你 ... «人民网, Ago 15»

21岁儿子称不堪讽刺挖苦弑父焚尸

在随后的日子里，支某认为父亲仍挖苦、讽刺他，嫌他不外出找工作。因为他的属相属狗，父亲就经常拿狗比喻讽刺和挖苦他，这时他就产生了想杀死父亲的想法，但是 ... «新浪网, Ago 15»

涉嫌抄袭事件：复旦大学被挖苦成“复印大学”

涉嫌抄袭事件：复旦大学被挖苦成“复印大学”. 2015-06-05 .... 声名赫赫的复旦大学被网民们挖苦成了“复制大学”“复印大学”，其实可以避免。 大学之困. 此次复旦大学 ... «中国新闻网, Jun 15»

应聘者放弃面试遭挖苦：一辈子当服务员的命

近日，女青年小崔在某招聘网站上求职，提交了简历后被阳光保险公司相中。可由于放弃了该公司的面试，她却遭到了工作人员的短信挖苦：“一辈子就是当服务员的命!”. «搜狐, Abr 15»

希拉里竞选总统遭街头艺术挖苦

此举似乎是在挖苦那些希拉里的支持者。在3月《纽约时报》的一则报道中，这些支持者们宣称不希望希拉里的形象与这些词汇联系起来，包括“偏激、算计、虚伪、不 ... «新浪网, Abr 15»

阿隆索挖苦法拉利满足老三：不离开拿不到冠军

新浪体育讯北京时间4月12日消息，据专业F1网站F1i.com报道，阿隆索告诉维泰尔和法拉利车队要享受目前有望击败迈凯轮的资格，但更多的是挖苦老东家满足于排 ... «新浪网, Abr 15»