Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ironico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRONICO EN ITALIANO

i · ro · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ironico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRONICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ironico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ironico en el diccionario italiano

La definición de irónico en el diccionario es que expresa ironía: frase irónica; tono i.

La definizione di ironico nel dizionario è che esprime ironia: frase ironica; tono i.


Pulsa para ver la definición original de «ironico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
bionico
bio·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRONICO

iridoscopio
iris
irish coffee
irite
irizzare
irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironia
ironicamente
ironista
ironizzare
irosamente
irosità
iroso
irraccontabile
irradiamento
irradiare
irradiarsi
irradiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRONICO

calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Sinónimos y antónimos de ironico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRONICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ironico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ironico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRONICO»

ironico acido acuto aggressivo amaro arguto aspro beffardo brillante brioso bruciante brusco canzonatorio caricaturale cattivo caustico corrosivo derisorio dissacrante dissacratore dissacratorio feroce fine graffiante intelligente ironico dizionari corriere della sera dice ironia termine treccani irònico ironĭcus εἰρωνικός detto fatto costituisce rivela frasi parole parlare tono sorriso parolaio mentre aereo schiantava pensò bene credi ironic alanis morissette worldbridge interpreti simultanei milano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios ironical miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti azzurro piace persone parlano comunicare condividere esperienze porzioni vita wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale

Traductor en línea con la traducción de ironico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRONICO

Conoce la traducción de ironico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ironico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

具有讽刺意味
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irónico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ironic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोहे का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

иронический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irônico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্রূপাত্মক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ironique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ironis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ironisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

皮肉な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아이러니
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ironic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mỉa mai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முரண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपरोधिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ironik
70 millones de hablantes

italiano

ironico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ironiczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

іронічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ironic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειρωνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ironies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ironiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ironisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ironico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRONICO»

El término «ironico» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ironico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ironico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ironico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRONICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ironico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ironico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ironico

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «IRONICO»

Citas y frases célebres con la palabra ironico.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Natalia Ginzburg
Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.
3
George Carlin
Non ti suona come leggermente ironico il fatto che molte delle persone che sono contro l'aborto sono individui che non ti vorresti proprio scopare?
4
Søren Aabye Kierkegaard
È ironico che proprio per mezzo del linguaggio un uomo possa degradare se stesso sotto il livello di coloro che non hanno linguaggio!
5
Bill Melvin Hicks
Trovo ironico che quelli che sono contro i
6
Lev Tolstoj
Contabilità all’italiana – disse ironico il proprietario. – In qualunque modo fai i conti, quando ti sciupano tutto, non c’è guadagno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRONICO»

Descubre el uso de ironico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ironico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
John Fante: uno scrittore maledettamente ironico
Prefazione. John Fante piace. Piace sempre di piùesoprattutto in Italia. A indicarlo non è solo il report sulle venditeinternazionali dei suoi libri che vede il nostro paese ai primi posti, ma anche l'entusiasmo coinvolgente dei suoi lettori sempre ...
Alfonso Pierro, 2012
2
Neuropsicologia della comunicazione
ironico: alcune. evidenze. empiriche. Tra i fenomeni studiati più recentemente in ambito neuropragmatico è possibile includere le stringhe non composizionali (al riguardo si veda il Capitolo 5), le forme idiomatiche del discorso (esplorate nel ...
Michela Balconi, 2008
3
Virginia ti rammenti... Le riscritture di Paul et Virginie
Se i segnali formali sono interdetti e lo sfondo ironico deve essere presupposto, attraverso la ripetizione del segnale ironico (la frase di Antonio), l'autore passa dalla dissimulazione dell'intenzione ironica alla sua proclamazione, ...
Marina Guglielmi, 2002
4
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
La teoria della manifestazione implicita è in grado di spiegare l'elaborazione del significato ironico superando i problemi che abbiamo appena illustrato. Utsumi afferma che uno dei prerequisiti alla veicolazio- ne di un significato ironico da ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
5
Inutili omicidi: Un romanzo d'esordio ironico e irriverente
La libreria nel centro di Bologna è gremita.
Filippo Avigo, 2013
6
Presagi
Ironico genio del male Che schizzi di nero Il destino e le stelle E regni nascosto Nell'implacabile orologio Che scompone iltempo E divora ilpiacere Che raro promette E immediato all'istante risucchia Senza attesadivoced'aurora. Ironico genio ...
Giuseppe Barin, 2014
7
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Ironico. § 7. Anco per ironia si ride , e siccome ironia è derisione, così il deridere porta seco l'affettato riso, cioè non naturale e patentemente artificioso; riso nominato ironico. Le beffe son parte dell'ironia, e perciò l'ironia può essere tanto  ...
Gaetano Suzzara, 1844
8
La fede tra estetica, etica ed estatica
divina, ma anche del suo profilo ironico. E di questo profilo rendono ragione duplicemente. L'estasi divina è rivendicata quale estasi ironica, da un lato poiché è vista fondata sull'ironia, da intendersi come legge del reale tutto; dall'altro perché ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
9
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Capitolo secondo Il chiasmo ironico 2.1. Interdiscorsività e sdoppiamento Lo sdoppiamento implicito nell'atto d'ironia è notevole tanto quanto la sua apparente univocità. Dietro all'atto linguistico ironico c'è un proliferare di voci, uno stratificarsi ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
10
Capolinea. Viaggio ironico e amaro nell'italia della seconda ...
Ogni buon cittadino, anche il più allergico alla Politica in quanto tale, dovrebbe sentire il bisogno di informarsi per contribuire a ogni livello alla formazione dei processi decisionali, finendola così con il rilasciare ai soliti noti ...
Francesco Toscano, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRONICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ironico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obama ironico al "The Daily Show": "Dovevo mandare Dick Cheney …
Il presidente Usa è intervenuto al popolare programma televisivo di Jon Stewart. "Lascerò comunque il Paese in una condizione migliore ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mark Hamill risponde in modo ironico alle foto di Amy Shumer a …
Qualche giorno fa abbiamo riportato le foto che vedono protagonista Amy Shumer per GQ, un “omaggio” molto particolare a Star Wars. «Superga Cinema, Jul 15»
3
Sul web si cambia gusto: la musica indie batte i big
Completano il podio i 'Nobraino' con 'Via Zamboni': un ironico affresco della vita universitaria tra spinelli, donne, ubriaconi della notte e fughe ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Un modo ironico, quello trovato da Nicola, per testare la gelosia del suo compagno argentino. “Tranquillo mi amor.. Ci penso io a divertirmi con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Giorgio Moroder e Roy Hargrove: concerti a Milano
Si inizia venerdì 24 luglio: al Carroponte il pop ironico e beffardo di Ruggero de I Timidi è previsto per le 21.30 (ingresso gratuito), al Blue Note ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Il Bello delle donne: Manuela Arcuri nel cast della quarta stagione
Finalmente, dopo tanti ruoli drammatici, potrò tirare fuori il mio lato ironico", sottolinea l'attrice anticipando che il suo fidanzato per fiction questa ... «Panorama, Jul 15»
7
Columbia Threadneedle Investments, ecco come affrontare i …
In un certo senso, è ironico che questo dibattito si svolga oggi. Nel maggio 2015 vi sono state emissioni societarie record. Obbligazioni ad alto ... «Milano Finanza, Jul 15»
8
FOTO – Titolo ironico sulla prima pagina della Gazzetta: “Non c'è …
Importante focus riguardante la riforma Tavecchio sulla prima pagina di oggi, lunedì 20 luglio, della Gazzetta dello Sport: “Non c'è posto per te, ... «SpazioNapoli, Jul 15»
9
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà
Colto, ironico, pigro e sempre controcorrente. Non per vezzo, ma per circostanza. Oggi vi consigliano un libretto delizioso: I pericoli della ... «il Giornale, Jul 15»
10
L'ironico Filippo a un gruppo di donne: «Ma vi riunite per fare …
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo di Edimburgo, consorte della regina Elisabetta d'Inghilterra, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ironico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ironico>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z