Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "আবাল্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE আবাল্য EN BENGALI

আবাল্য  [abalya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE আবাল্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «আবাল্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de আবাল্য dans le dictionnaire bengali

Abalay [ābālya] ne vaut rien. Bien Cree De l'enfance De l'enfance (nous avons entendu ces mots). [C. A + enfance]. আবাল্য [ ābālya ] অব্য. ক্রি-বিণ. বাল্যকাল থেকে; শিশুকাল থেকে (আমরা আবাল্য এই কথা শুনে আসছি)। [সং. আ + বাল্য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «আবাল্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC আবাল্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME আবাল্য

আবহ.মান
আবহাওয়া
আবা
আবাগা
আবাছা
আবা
আবা
আবাপন
আবা
আবাল-বৃদ্ধ-বনিতা
আবা
আবাসন
আবাসিক
আবাহন
আবিক
আবিদ্ধ
আবির
আবির্ভাব
আবিল
আবিষ্করণ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME আবাল্য

জাজ্বল্য
তত্তুল্য
তাচ্ছিল্য
তারল্য
তুল্য
তোল্য
দুর্মূল্য
দৌর্বল্য
প্রাতি-কূল্য
প্রাবল্য
ল্য
বাত্সল্য
বাহুল্য
বিশল্য
বৈকল্য
মনশ্চাঞ্চল্য
মূল্য
মৌদগল্য
ল্য
শাণ্ডিল্য

Synonymes et antonymes de আবাল্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আবাল্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de আবাল্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE আবাল্য

Découvrez la traduction de আবাল্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de আবাল্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «আবাল্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Abalya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abalya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abalya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abalya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abalya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abalya
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abalya
270 millions de locuteurs

bengali

আবাল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abalya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abalya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abalya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abalya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abalya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abalya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abalya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abalya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abalya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abalya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abalya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abalya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abalya
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abalya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abalya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abalya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abalya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abalya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de আবাল্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «আবাল্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «আবাল্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot আবাল্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আবাল্য»

Découvrez l'usage de আবাল্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec আবাল্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
জয়ানন্দ-চন্দ্রাবতী আবাল্য সাথী। চন্দ্রাবতীর পিতা বংশীদাস ধর্মনিষ্ঠ, দরিদ্র, ব্রাহ্মণ পণ্ডিত। মানুষের আবেগ-অন ভূতির মূল্য তার কাছে নেই। তিনি ধর্মাচরণ এবং বিদ্যাচর্চাকেই একমাত্র কর্তব্য বলে বিবেচনা করেন। তার চরিত্রটি গুণবান, কিন্তু রূপবান নয়।
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
2
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
[ইহার পরে কিয়ৎকাল ধরিয়া সকলের কুশল-প্রশ্নাদি ও প্রীতিসম্ভাষণ চলিল। সকলে পুনরায় উপবেশন করিলে] রাস। আমার আবাল্য সুহৃদ বনমালী আজ স্বর্গগত। ভগবান তাঁকে অসময়ে আহবান করে নিলেন—তাঁর মঙ্গল ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমার নালিশ নেই, কিন্তু তিনি যে আমাকে কি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...
সেখানে আমার আবাল্য অবারিত দ্বার। যখন ইচ্ছা হইত, তখনই যাইতাম; কোন নির্দিষ্ট সময়সাপেক্ষ ছিল না। সেদিন যখন যাই, তখন সন্ধ্যা উত্তীর্ণ হইয়া গিয়াছিল। সন্ধ্যার পর শুক্লাষ্টমীর কি সুন্দর চন্দ্রোদয় হইয়াছে। জ্যোৎস্না-প্লাবনে নক্ষত্রোজ্জ্বল নিম্মেঘ আকাশ ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
4
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
কারণ, আগুনে হাত দিলে কি হয়, ইহা যেমন সে নিশ্চিত জানিত, তাহার আবাল্য-সুহৃৎ উপীনদাকে সে ঠিক তেমনি চিনিত। তাহার কাছে এ-সকল অপরাধের ক্ষমা নাই, আজন্ম স্নেহের মূল্যেও বিন্দুপরিমাণ প্রশ্রয় কিনিবার ভরসা নাই, এ কথা তাহার চেয়ে বেশী আর কে বিদিত ছিল?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
সমবেত নিমন্ত্রিতগণের মাঝখানে বসিয়া বৃদ্ধ রাসবিহারী তাহার পাকা দাড়িতে হাত বুলাইয়া অর্ধমুদ্রিতনেত্রে তাহার আবাল্য-সুহৃৎ পরলোকগত বনমালীর উল্লেখ করিয়া গম্ভীর-কণ্ঠে বলিতে লাগিলেন, ভগবান তাকে অসময়ে আহবান করে নিলেন—তার মঙ্গলইচ্ছার বিরুদ্ধে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
Rupashi Rupshar Itikatha:
তাই চেতনার রঙে রঙ মিশিয়ে আবাল্য সঞ্চিত পরিবেশ, পাত্র এবং স্থানের কাহিনী নিয়ে অবসর জীবনে কলম ধরলাম। ফলে সৃষ্টি হয়েছে স্বাধীনতা পূর্ব ও উত্তর কাহিনীর প্রেক্ষাপটে আমার শিল্প সাধনার ফসল এই উপন্যাস, রূপসী রূপসার ইতিকথা'। ইংরাজদের অত্যাচার ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
7
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
তাঁর শ্যামল দেহে চন্দ্রবংশীয় রক্ত না থাকলেও পিতামহী অম্বিকার কারণে কিছুটা অন্তত ক্ষত্রিয় রক্ত প্রবহমান ছিলো। তদুপরি, আবাল্য বিদ্যায় বুদ্ধিতে অস্ত্রচালনায় যথার্থই পারদর্শী হয়ে উঠেছিলেন। সাহস স্বাস্থ্য বিচার বিবেচনা ব্যবহার সমস্ত দিক থেকে ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
8
Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...
তিনি প্রতিদান প্রত্যাশা করেননি। তাই পরবর্তীকালে অর্ধাহারে তাঁর অকাল মৃত্যুসংবাদ আমাকে দুঃখিত করেছে মাত্র। এ গ্লানি মুছবার নয়। আমার কবিতার সঙ্গে আবাল্য পরিচিত দীপঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় ও অশোক মুখোপাধ্যায় বা ওই বিদ্যায়তনের প্রাক্তনী উদয় ...
Nirupam Chakraborti, 2014
9
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
যতুদাকে সে আবাল্য ভালবাসে, প্রাণ দিয়ে ভালবাসে কিন্ত যতুদা তার চেয়ে যে আশাবৌদিকে বেশী ভালবাসে, একথা সে জেনেও মনে স্থান দেয় না বেশীক্ষণ। উপায় কি? এই তার অদৃষ্টলিপি, নইলে সে ছেলেবেলায় পৃথিবী ছেড়ে, যতুদাকে ছেড়ে আসবে কেন? যতীনের গত তেরো ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
10
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
আবাল্য তার মাতারই সে ছাত্রী, সর্বকলায় বিদগ্ধ। শোনা যায়, লোলাপাঙ্গীর কাছে শিক্ষা পেলে বিকৃতদংস্ট্রা কুরূপাও বৃদ্ধের ধনক্ষয় ঘটাতে পারে, আর তরঙ্গিণী স্বভাবতই মোহিনী। তার হিল্লোলে গলমান হবে ঋষ্যশৃঙ্গ, যেমন মলয়স্পর্শে দ্রব হয় হিমাদ্রি।
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আবাল্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme আবাল্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নিউইয়র্কে পণ্ডিত রামকানাই দাশকে স্মরণ
তার আবাল্য সংগীত-জীবনের কাহিনী শুনে এবং তার অর্জিত সংগীত-বিদ্যার অনুপম নমুনার পরিচয় পেয়ে বুঝেছিলাম: দেহে-মনে তিনি ছিলেন মূর্তিমান সংগীত। রাগসংগীতে পারদর্শী হয়েও তিনি ছিলেন লোকসংগীতের একনিষ্ঠ স্তাবক ও সাধক। এটা ব্যতিক্রমী ঘটনা, কারণ, লোকসংগীতের প্রতি এমন মূল্যবোধ সব রাগসংগীত-শিল্পীর মধ্যে পরিলক্ষিত হয় না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
2
মাইকেলের পুনর্জন্ম
আবাল্য-পোষিত স্বপ্ন সফল হওয়ার পথে! এ আনন্দ কোথায় রাখবেন তিনি? মাথায় ভাবও এসে গেল। ঝটপট আরেকটা কাব্য লিখতে বসলেন। আর বন্ধু ভূদেব মুখোপাধ্যায়কে লিখলেন: এই নতুন কাব্যটা এবং সেই সঙ্গে ক্যাপটিভ লেডি শিগগিরই প্রকাশিত হবে খোদ লন্ডন থেকে। কিন্তু অ্যালবিয়নস ল্যান্ডে যাওয়ার উদগ্র বাসনা তাঁর তখন পূরণ হয়নি অথবা লন্ডন থেকে ক্যাপটিভ ... «প্রথম আলো, août 15»
3
বাইশে শ্রাবণ ঘিরে
আমি বসে বসে আমার আবাল্য সুহৃদ মাসির কথা ভাবছি। সে লিখেছেন। উনি যদি জেগে ওঠেন, কষ্ট পাবেন। ভাবছি পেয়েছিলেন কি? কোনো মুহূর্তে চোখ খুলে ওর মনে হয়েছিল কি, যে পাশে বসে পশম বোনে, সে তো এখানে নেই।... সারা জীবন ধরে মৈত্রেয়ী দেবী এই প্রশ্নটিকে তার বুঝের মধ্যে জাগিয়ে রেখেছিলেন। কিন্তু কোনো উত্তর খুঁজে পাননি। কেননা দেয়ার মানুষটি ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
4
শীর্ষ আদালতের রায়, একটি বিপ্লব
আবাল্য মাতৃসান্নিধ্যে ছিলেন ব্যাসদেব। নিয়োগপ্রথায় সন্তানলাভের পন্থাও সর্বজনবিদিত। কিন্তু এর কোনওটিই এ দেশের নারীকে সন্তানের প্রতি সর্বময়ী অধিকার দেয়নি। কিছুকাল আগেও নারী ছিল বংশরক্ষার যন্ত্র মাত্র। শিশুর উপর মূল অধিকার থাকত পরিবারের। পুরুষ অভিভাবক ছাড়া সন্তানপালনের দায় নারীর জীবনে চরম দুর্দশা ডেকে আনত। «আনন্দবাজার, juil 15»
5
বৌঠাকুরানীর হাট : ইতিহাসের নবরূপায়ণ
বরং এদেশের প্রকৃতি ও পরিবেশের সঙ্গে আবাল্য পরিচিত বিদ্রোহী বারভূঁঞারা নানাভাবে তাকে বিব্রত করতে থাকে। এ দেশের লোক কবিরা তা নিয়ে নানা রসাত্মক গল্পগাথার জন্ম দিতে থাকেন- যাতে মানসিংহের বীরত্বকে অনেকটাই ফিকে মনে হতে থাকে। কিন্তু সেনানায়ক হিসেবে মানসিংহের ছিল একটি দীর্ঘ সুনাম এবং তিনি ছিলেন বাদশাহ আকবরের অত্যন্ত ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»
6
হায়রে জামায়াত! হায়রে শিবির! কবে হবে হুঁশ?
... বৈবাহিক এবং ব্যবসায়িক সম্পর্ক করতে ইচ্ছুক নন। বাংলাদেশের কোনো স্বনামধন্য কবি, সাহিত্যিক, লেখক, অধ্যাপক, বুদ্ধিজীবী, রাজনীতিবিদ কিংবা আইনজীবী কোনো নামকরা জামায়াত নেতার ছেলে-মেয়ের সঙ্গে নিজেদের ছেলে-মেয়ের বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করবেন না। কিংবা কেউ আনন্দচিত্তে বলবে না ওমুক জামায়াত নেতা আমার আবাল্য ঘনিষ্ঠ বন্ধু। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. আবাল্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/abalya-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur