Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অভাবিত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অভাবিত EN BENGALI

অভাবিত  [abhabita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অভাবিত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অভাবিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অভাবিত dans le dictionnaire bengali

Imprévu [abhābita] d est impensable অভাবিত [ abhābita ] দ্র অভাবনীয়।

Cliquez pour voir la définition originale de «অভাবিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অভাবিত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অভাবিত

অভদ্রা
অভব্য
অভরসা
অভাগা
অভাগ্য
অভাজন
অভাব
অভাবনা
অভাবনীয়
অভাবাত্মক
অভাব
অভি-কম্পন
অভি-কেন্দ্র
অভি-ক্রম
অভি-ক্ষেপ
অভি-ক্ষেপণ
অভি-গত
অভি-গম
অভি-গ্রস্ত
অভি-গ্রহ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অভাবিত

অংশাঙ্কিত
অকথিত
অকল্পিত
অঙ্কিত
অঙ্কুরিত
অচর্চিত
অচিন্তিত
অচিহ্নিত
অজিত
অঞ্চিত
অতর্কিত
অত্যহিত
অত্যাহিত
অদীক্ষিত
অধি-বাসিত
অধি-শায়িত
অধি-শ্রিত
অধি-শয়িত
অধ্যুষিত
অনঙ্কুরিত

Synonymes et antonymes de অভাবিত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অভাবিত»

Traducteur en ligne avec la traduction de অভাবিত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অভাবিত

Découvrez la traduction de অভাবিত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অভাবিত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অভাবিত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

意外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprevistos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unforeseen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदृष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متوقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непредвиденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprevisto
270 millions de locuteurs

bengali

অভাবিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprévu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak diduga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvorhergesehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜻하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unforeseen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकस्मिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprevisto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzewidziany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непередбачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprevăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόβλεπτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoorsiene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oförutsedda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforutsett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অভাবিত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অভাবিত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অভাবিত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অভাবিত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অভাবিত»

Découvrez l'usage de অভাবিত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অভাবিত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এখনও তোমার জানলা খোলা যাদের দিকে, তারা অনাগত তারা অভাবিত।" "এলী, আমার কথাটা কিছুতে বুঝতে চাচ্ছ না বলেই বুঝছ না। দলের কাছে ভগবানের সত্যের বিরুদ্ধে সত্য নিয়েছ তাই নানা তর্ক বানিয়ে নিজেকে ভোলাচ্ছ, আমাকেও। ভোলাও কিন্তু এ-কথা বলো না আমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
"আমার আটাশ তোমার আটাশকে বহুদূরে পেরিয়ে গেছে। তোমার আটাশে যৌবনের সব সলতেই নিধুম জ্বলছে। এখনও তোমার জানলা খোলা যাদের দিকে, তারা অনাগত তারা অভাবিত।" "এলী, আমার কথাটা কিছুতে বুঝতে চাচ্ছ না বলেই বুঝছ না। দলের কাছে ভগবানের সত্যের বিরুদ্ধে সত্য ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বস্তুতঃ, তাঁহার স্বাভাবিক সহৃদয়তা, শান্তিপ্রিয়তা ও চিরাভ্যস্ত সহিষ্ণুতার সহিত তাঁহার এই মুহূর্তকাল পূর্বের অকারণ ও অভাবিত রূঢ়তা একা অক্ষয় ব্যতীত আঘাত করিতে বোধ করি উপস্থিত কাহাকেও অবশিষ্ট রাখে নাই। কিছুই না জানিয়া একদিন এই রহস্যময়ী ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা62
আকস্মিক ঘটনা হল জীবনের অভাবিত ঘটনা যেগুলো পুঁজির একটি বড় প্রতিশ্রুতি ডেকে আনতে পারে যেটি বর্তমান আয় থেকে পূরণ করা অসম্ভব এবং অত: পর প্রাক-পুঁজির প্রযোজন হয়। এই ধরনের কিছু ঘটনা, যেমন মৃত্যু ও অক্ষমতা বা বেকারত্ব, আযের ক্ষতির দিকে নিয়ে যায়।
InsureGuru, 2014
5
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... না, আমি তোমার মত বুড়া 22211 গিরাছি৷ বনমালীর 1212 উদরতারারও বরস বাড়িরাছে৷ শরীরের লাবণ্য গিরাছে৷ কিত মনের রঙ মুছিরা যার নাই ৷ নুতন বর্যার তিতাসে আবার নুতন জল আসিবাছে৷ সপ্লের মত অভাবিত এই জল ৷ কি সচছ৷ বুকজলে নামিরা মুখ বাড়াইলে মাটি দেখা ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
আজ অত্যন্ত অনিচ্ছাতেও তাহাকে পিতার সঙ্গে বোম্বাইয়ে ফিরিয়া যাইতে হইত, অকস্মাৎ অভাবিত পথে এ সমস্যার মীমাংসা হইয়া গেল। টেলিগ্রামের কাগজখানা বন্দনা অনেকবার নাড়াচাড়া করিল, অন্নদাকে পড়িয়া শুনাইল এবং উৎসুকভাবে অপেক্ষা করিয়া রহিল পিতার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
(সূরা আহযাব-৭০) “যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য মুক্তির পথ বের করে দেন এবং অভাবিত উপায়ে রিযক দান করেন।” (সূরা তালাক : ২-৩) বোখারী ও মুসলিম আবু হোরায়রা (রা) থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ (সা) কে প্রশ্ন করা হলো কে সর্বাধিক সম্মানিত ?
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
8
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
উঃ, অভাবিত আবিষ্কার! 'আর একটা আবিষ্কার করেছি রাস্তার ওধারকার ঐ বাড়িখানার গায়ে ভাড়া- পত্র টাঙানো রয়েছে। ঐ বাড়িখানা ভাড়া দেওয়া হবে।' তাতে তোমারই বা কী, আমারই বা কী?' 'মনে করছি বাড়িখানা আমিই ভাড়া নেব। জায়গাটি আমার বেশ লাগছে।
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
9
পথের দাবী (Bengali)
বহদূর অভাবিত মুভিতে সামানা বিচলিত হওরা আমাদের পক্ষেও মারাঅক অপরাধ নর I সংসারে চলে বেডাবার স্থান অপুরবাবুর III??? আছে, এবং আশা করি এ ঘরেও স্থান তার কোনদিন সল্লীণ হবে না I কৃফ আইরার ভিতের মধ্যে দাভাইরা আজ অপুরকে II?? করিৰু!!ছিপেল, তিনি চুপ ...
Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013
10
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা441
অভাবিত, নিশ্চিন্ত, অনুদ্বিগ্ন। Griefshot, a. চিন্তাকৃষ্ট, চিন্তা দুঃখ বা খেদকরণক বিদ্ধান্তঃ িকরণ হইয়াছে যাহার। Grievable, a. অনুশোচনাহ, থিদ্য, শোকযুক্ত, শোককরণীয় । 1 Grievance, m. s, Fr, ক্লিষ্টত্ব, দুঃখ, ক্লেশ শোক দুঃখ বা খেদা বস্থা বা তৎকারণ ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অভাবিত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অভাবিত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ইউনিকোডে মুক্তিযুদ্ধের দলিল
এই অভাবিত সাড়া পেয়ে আমরা উজ্জীবিত। আরেকটি খণ্ডের কাজও এগিয়ে চলেছে।' ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা সম্পর্কে উপপ্রকল্প ব্যবস্থাপক জেসিকা গুলশান বললেন, 'শিগগিরই আমরা একটি পূর্ণাঙ্গ ওয়েবসাইট নির্মাণ করব, যা বর্তমান ও পরবর্তী প্রজন্মের জন্য হবে দলিলপত্রভিত্তিক একটি স্থায়ী আর্কাইভ। পাশাপাশি একটি অ্যাপ তৈরিরও উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে, যেটি ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
মিলানেও উচ্চারিত হলো সংস্কৃতির গুরুত্বের কথা
কিন্তু এ রকম স্বেচ্ছাপ্রণোদিত পরিকল্পিত ধ্বংসযজ্ঞ এক অভাবিত ভয়ংকর বাস্তবতা। এ রকম পরিস্থিতি অভিনব, এ রকম প্রতিপক্ষও কল্পনাতীত ছিল সবার। মিলানে আলোচনার একটি মোদ্দা শিরোনাম ছিল: 'জাতিসমূহের মধ্যে সংলাপের উপকরণ হিসেবে সংস্কৃতি'। এতে উপস্থিত ৮৫টি দেশের মন্ত্রী বা মন্ত্রণালয়ের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের মধ্যে দুই দিনে (গত ৩১ জুলাই ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
লিপস্টিক-সানগ্লাসে মৃত মেয়েকে সাজান ইন্দ্রাণী
নিহত মেয়ের সাদা হয়ে যাওয়া ঠোঁটে নিজেই লিপস্টিক লাগিয়ে দিয়েছিলেন মা। গালে বুলিয়ে দেন ফেস পাউডার। নিজের সংগ্রহ থেকে বেছে একটি সানগ্লাসও পরিয়ে দেন। শুধু ঠান্ডা মাথায় মেয়েকে খুন করা নয়। শিনা খুন হওয়ার অব্যবহিত পরের পর্বেও ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায় অভাবিত নিষ্ঠুর আচরণের পরিচয় দিয়েছিলেন বলে দাবি মুম্বই পুলিশের। «আনন্দবাজার, sept 15»
4
যত কাণ্ড মহমেডান ম্যাচ বাতিল হতেই
সব মিলিয়ে অগ্নিগর্ভ পরিস্থিতি। পরে রঘু বললেন, ''ভাবতে পারিনি মহমেডান সমর্থকরা এ রকম আচরণ করবে! নিরাপত্তার অভাব বোধ করছিলাম। ম্যাচ তো রেফারি বন্ধ করলেন। আমরা কিন্তু তৈরি ছিলাম খেলতে।'' অভাবিত ভাবে রেফারিকে কাঠগড়ায় দাঁড় করালেন ম্যাচ কমিশনারও। ''খেলা চালানোর মতো যথেষ্ট আলো ছিল। রেফারিকে বারবার বললাম ম্যাচটা কিছু করে ... «আনন্দবাজার, août 15»
5
নেইমারের জন্য ৩২ কোটি!
নেইমার বার্সা ছাড়বেন, এটাই তো অভাবিত। আর টাকার পরিমাণ বিস্ময়ের মাত্রা আরও বাড়িয়ে দিচ্ছে। পুরো ব্যাপারটাই হয়তো শুধুই গুঞ্জন, তবে বার্তোমেউকেও এসব প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হলো। বার্সা সভাপতি অনুমিত উত্তরই দিলেন, 'আমরা চাই না নেইমার চলে যাক। ও এখনো তরুণ, আমরা চাই ও এখান থেকেই অবসরে যাক।' এখন পর্যন্ত নেইমারের চুক্তি ২০১৮ সাল ... «প্রথম আলো, août 15»
6
কবুল হজের বিনিময় নিশ্চিত জান্নাত
শুধুমাত্র মহান রবের ডাকে সাড়া দিয়ে সমবেত হওয়া। আর প্রভুর একত্ব ঘোষণা করা। প্রভুর মাহাত্ম্য একক কর্তৃত্ব ও প্রাধান্যকে স্বীকার করে নেয়া। এক কথায় শিরক পরিহার করে আল্লাহকে একমাত্র প্রভু হিসেবে স্বীকার করে নেয়া। সব মানুষের একই ঘোষণা মক্কা-মদিনার সারা আকাশ ও বাতাসে ধ্বনিত হতে থাকে। সে এক অভাবিত দৃশ্য। এক অচিন্তনীয় পরিবেশ। «ভোরের কাগজ, août 15»
7
নৃশংস সেই হত্যাকাণ্ডের পর
১৫ আগস্টের হত্যাকাণ্ডের ভিতরে ফুটে ওঠা অভাবিত নির্মমতার দিকটির কথা ভেবে আমি খুবই বিচলিত ও অসহায় বোধ করি। আমার মনে প্রশ্ন জাগে, হত্যাকারীদের মনে ঘৃণার এই যে জোর_ তারা কোথা থেকে তা পেল? প্রতিহিংসাপরায়ণতার এই যে উচ্চ মাত্রা_ তা কি কেবলই মুহূর্তের মতিভ্রম? আমার বিশ্বাস হয় না। বিপুলসংখ্যক মুসলমানের বাসভূমি হলেও, এক শ্রেণীর ... «সমকাল, août 15»
8
শূন্য এ বুকে...
বইটি পড়তে পড়তে মাঝে মাঝে আমি এতটাই কাতর হয়ে পড়েছি যে পাঠ বন্ধ না রেখে পারিনি এবং এই বন্ধের পাকচক্রে অবিরাম আবর্তিত হয়েছি—মৈত্রেয়ী নেই, মৈত্রেয়ী আছে। এই গ্রন্থ রচনার পটভূমিজুড়ে আছে বহু মর্মান্তিক কাহিনি। ভেলোর পৌঁছে সিংহ-পরিবার নানা অভাবিত সংকটের আবর্তে ঘুরপাক খেতে থাকে। ডাক্তার মিললেও হাসপাতালে সিট মেলে না। «প্রথম আলো, août 15»
9
রক্তঝরা সত্তরের দশকেও এমনটা ভাবা যেত না
মানুষের এই প্রতিক্রিয়া কোনও ভাবেই অভাবিত নয়। বহিরাগত মস্তান বাহিনীর হামলা এখন নিত্যনৈমিত্তিক ঘটনা। মানুষজন এতে তিতিবিরক্ত হয়ে উঠেছেন। সবংয়ের ঘটনা মস্তান বাহিনীর দাপটের বিরুদ্ধে মানুষের বিক্ষোভে ঘৃতাহুতি দিয়েছে। নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জানি যে, ষাটের দশকে জঙ্গি ছাত্র আন্দোলনও মাঝে মাঝেই হিংস্র হয়ে উঠেছিল। «আনন্দবাজার, août 15»
10
জাতীয় সাইবার নিরাপত্তা কাউন্সিল গঠন করবে সরকার
সেলফোন ও ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর সংখ্যা বেড়েছে অভাবিত হারে। তথ্যপ্রযুক্তি জনগণের ক্ষমতায়ন, দারিদ্র্যদূরীকরণ ও অর্থনৈতিক উন্নয়নে ভূমিকা রাখার পাশাপাশি দুর্নীতি হ্রাস ও স্বচ্ছতা বৃদ্ধিতেও নিয়ামক ভূমিকা পালন করছে। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তথ্যপ্রযুক্তিকে অনুষঙ্গ করে সময় ও অর্থের সাশ্রয় করতে হবে। প্রধানমন্ত্রী বলেন, শোষণ ... «বণিক বার্তা, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অভাবিত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/abhabita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur