Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvorhergesehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVORHERGESEHEN EN ALLEMAND

unvorhergesehen  ụnvorhergesehen [ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəzeːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVORHERGESEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvorhergesehen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVORHERGESEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvorhergesehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvorhergesehen dans le dictionnaire allemand

pas prévu; étonnamment exemple des difficultés imprévues. nicht vorhergesehen; überraschendBeispielunvorhergesehene Schwierigkeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvorhergesehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVORHERGESEHEN


Digitalfernsehen
Digita̲lfernsehen
abgesehen
ạbgesehen
absehen
ạbsehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aussehen
a̲u̲ssehen 
einsehen
e̲i̲nsehen 
fernsehen
fẹrnsehen 
gern gesehen
gẹrn gesehen, gẹrngesehen
gesehen
gesehen
hellsehen
hẹllsehen [ˈhɛlzeːən] 
nachsehen
na̲chsehen 
sehen
se̲hen 
umsehen
ụmsehen 
versehen
verse̲hen [fɛɐ̯ˈzeːən]
vorgesehen
vorgesehen
vorsehen
vo̲rsehen [ˈfoːɐ̯zeːən]
wiedersehen
wi̲e̲dersehen 
zusehen
zu̲sehen 
übersehen
überse̲hen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVORHERGESEHEN

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtig
unvorsichtigerweise
Unvorsichtigkeit
unvorstellbar
unvorteilhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVORHERGESEHEN

Frühstücksfernsehen
Kabelfernsehen
Privatfernsehen
Regionalfernsehen
Satellitenfernsehen
Staatsfernsehen
aufsehen
ausersehen
besehen
durchsehen
entgegensehen
ersehen
hinsehen
hinwegsehen
unbesehen
ungesehen
voraussehen
vorhersehen
wegsehen
weitersehen

Synonymes et antonymes de unvorhergesehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVORHERGESEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvorhergesehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvorhergesehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVORHERGESEHEN»

unvorhergesehen überraschend unerwartet ungeahnt unverhofft unvermutet unversehens wörterbuch Wörterbuch französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unvorhergesehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen Rätsel hilfe suche plötzlich zufällig Hilfe schlagartig abrupt blitzschnell unvermittelt jäh schroff pons PONS viele weitere anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter wissen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz Interglot translated from german Detailed Translations einmal

Traducteur en ligne avec la traduction de unvorhergesehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVORHERGESEHEN

Découvrez la traduction de unvorhergesehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvorhergesehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvorhergesehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inesperadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unexpectedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неожиданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inesperadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´improviste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak disangka-sangka
190 millions de locuteurs

allemand

unvorhergesehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意外と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뜻밖에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndadak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத விதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inaspettatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespodziewanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несподівано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe neașteptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvorhergesehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVORHERGESEHEN»

Le terme «unvorhergesehen» est communément utilisé et occupe la place 65.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvorhergesehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvorhergesehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvorhergesehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVORHERGESEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvorhergesehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvorhergesehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvorhergesehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVORHERGESEHEN»

Découvrez l'usage de unvorhergesehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvorhergesehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unvorhergesehen
Was wie ein harmloser Urlaubsflirt beginnt, wird schon bald viel mehr.
Fiona Man, 2014
2
Kommentar zur Bauleistungsversicherung (ABN/ABU 2008)
Unvorhergesehen 124 Fraglich ist, ob der Versicherungsnehmer auch darlegen und beweisen, dass der nach Abschnitt A § 2 Nr. 1 Abs. 2 ABN 2008 maßgebliche Personenkreis den Schaden • tatsächlich nicht vorhergesehen hat oder • nicht ...
Ronald Roos, Stefan Schmitz-Gagnon, 2009
3
Von Kanada bis Wumbaba
Unvorhergesehen. ch besuchte meinen betagten Bruder und seine Frau Michi in Kanada. Wir hatten eine Reise durch die Halbinsel Gaspesie gemacht und waren auf der Heimreise auf einer östlichen Route über die US-Grenze nach Maine.
Dietmar Seiler, Birgit Nagel, 2010
4
Juristisch-practisches Wörterbuch
iivme«tiosbill, e.per» Ilvxrsvi,,,«, , unvorhergesehen, nicht zu heilende, UN' unvermuthet, nicht vorausgese» abbelfliche Unvcrmöglichkeit, hen, — « iniprovi, «, un» nicht abzuhelfen seyende Un- Versebens, unvorhergesehen. Möglichkeit.
Sebastian A. Krafft, August Ludwig Schott, Johann C. Sommer, 1793
5
Abhandlungen über die Geschichte des Friedensschlusses zu ...
sen, so sich unvorhergesehen zutragen kann, und Haupt, veränderungen gemeiniglich nach sich ziehet, nicht erin. nem wollte. Dies alles werde ich entwickelt dem den» kenden teser darstellen. ,-. Derjenige -Theil, dem bis dahin das ...
Johann K. Faesi, 1790
6
Öffentliche Finanzwirtschaft
Die Umsetzung muss auf einem Personalbedarf bei der empfangenden Verwaltung beruhen, der gegenüber der abgebenden Verwaltung • unvorhergesehen und • unabweisbar vordringlich ist. Mit den Merkmalen „ unvorhergesehen" und ...
Herbert Wiesner, Bodo Leibinger, Reinhard Müller, 2008
7
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Maschinenstillstandszeit f (vorgesehen oder unvorhergesehen) machine element: maschinenabhängiges Zeitelement n machine employment: Maschineneinsatz m machine hour: Maschinenstunde f machine-hour rate: Maschinenstunden- ...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
8
Verfassungsrechtsprechung in der Bundesrepublik: ...
Haushaltsüberschreilungen, Außerplanmäßige Ausgaben Bestehen eines staatlichen Bedürfnisses abhängig, das unvorhergesehen und unabweisbar sein muß. Diese beiden Tatbestandsmerkmale erhellen, daß Art. 112 GG dem BMF nicht ...
Friedrich Giese
9
Vertretungsstunden kreativ nutzen: Deutsch: Sprachliche ...
Diese Situation kennen Sie bestimmt: Völlig unvorhergesehen fällt ein Kollege aus und Sie müssen kurzfristig eine Vertretungsstunde halten.
Uwe Gathmann, 2013
10
Finanz-archiv: Zeitschrift für das Gesamte Finanzwesen
Sie sind aber im Sinne des Art. 112 GG unvorhergesehen, weil sie der Bundesminister der Finanzen nicht ,zu sehen bekommen', nicht gesehen hat und im Zweifel auch nicht voraussehen konnte. Eine Vorschrift, die dem Bundesminister der ...
Georg Schanz, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVORHERGESEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvorhergesehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozesse: Hintermann von Enkeltrickbetrügern kommt vor Gericht
... aus ältere Leute in Deutschland und Luxemburg an und gaben sich dabei als nahe Angehörige aus, die unvorhergesehen in finanzieller Not geraten seien. «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Martin Brundle: Bottas kann sich nicht mehr verstecken
Und alles nur, weil Nico Rosberg so unvorhergesehen die Karriere-Reißleine gezogen hat. "Das hat Mercedes in eine schwierige Position gebracht und das ... «Motorsport-Total.com, janv 17»
3
Oltner SBB-Werk wird umgebaut – für schnellere Boxenstopps
Auf den Dächern glitzert Schnee in der fahlen Wintersonne. «Manchmal kommt es natürlich auch vor, dass Züge unvorhergesehen ins Werk kommen», sagt ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, janv 17»
4
Fondsverband Efama: Im Oktober flohen Anleger aus Aktienfonds
Die Vorsicht der Anleger erwies sich in der Folge allerdings als überflüssig: Der unvorhergesehenen Wahlsieg Donald Trumps verpasste in der Folge des 8. «DAS INVESTMENT.com, janv 17»
5
Abrupte Vollbremsung führt zu Teilschuld beim Auffahrunfall
Dazu kommt es dann, wenn der Fahrer unvorhergesehen stark abbremst - etwa vor einem Blitzer oder neben einer freien Parklücke. In diesen Fällen kommt die ... «Westfalenpost, janv 17»
6
Plötzliche Vollbremsung kann zu Teilschuld führen
Berlin Bei einem Auffahrunfall kann auch den Vorausfahrenden eine Teilschuld treffen – nämlich dann, wenn er unvorhergesehen stark abbremst, etwa vor ... «Braunschweiger Zeitung, déc 16»
7
Notfallprogramm/Notbesetzung bei unvorhergesehen Ereignissen
Der Vergleich geht natürlich auch mit irgendeinem x-beliebigen Deutschen, der sich z.B. aus Liebeskummer vollbesoffen in ein Gefährt setzt und in eine ... «radioforen.de, déc 16»
8
Kostenloser Akkutausch: Wenn das iPhone 6s streikt
Apple bietet Besitzern des iPhone 6s einen kostenlosen Austausch des Akkus an, wenn der unvorhergesehen seinen Dienst versagt und sich das Gerät ... «Stiftung Warentest, déc 16»
9
Schlechte Nachrichten: Durchfahrt Rüper bleibt weiter dicht
Dezember, mit. Die Verzögerungen seien zum Teil witterungsbedingt, zum größten Teil aber sind den Beteiligten unvorhergesehen Kabel und Leitungen in die ... «News38, déc 16»
10
Dieses Video soll US-Teenager vor Amokläufen schützen
Doch gerade dann, als alles auf ein Happy End zusteuert, passiert etwas Unvorhergesehenes. «Unvorhergesehen» ist allerdings nicht ganz korrekt – eigentlich ... «watson, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvorhergesehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvorhergesehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z