Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "আদিগন্ত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE আদিগন্ত EN BENGALI

আদিগন্ত  [adiganta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE আদিগন্ত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «আদিগন্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de আদিগন্ত dans le dictionnaire bengali

Adygant [ādiganta] Bin. Bien Cree Jusqu'à l'horizon. [C. A + horizontal]. আদিগন্ত [ ādiganta ] বিণ. ক্রি-বিণ. দিগন্ত পর্যন্ত। [সং. আ + দিগন্ত]।

Cliquez pour voir la définition originale de «আদিগন্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC আদিগন্ত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME আদিগন্ত

আদলি
আদ
আদাড়
আদান
আদাব
আদালত
আদায়
আদি
আদি.শূর
আদিখ্যেতা
আদিতেয়
আদিত্য
আদিনাথ
আদিবাসী
আদি
আদিরস
আদিরূপ
আদিষ্ট
আদুড়
আদুরে

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME আদিগন্ত

অসাজন্ত
আক্লান্ত
আদ্যোপান্ত
আফুটন্ত
ইসদন্ত
উঠন্ত
উড়ন্ত
উত্-ক্রান্ত
উদ্-ভ্রান্ত
উপান্ত
একান্ত
কল্পান্ত
কান্ত
কুন্ত
কৃতান্ত
কৃদন্ত
ক্রান্ত
ক্লান্ত
ক্ষান্ত
চক্রান্ত

Synonymes et antonymes de আদিগন্ত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আদিগন্ত»

Traducteur en ligne avec la traduction de আদিগন্ত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE আদিগন্ত

Découvrez la traduction de আদিগন্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de আদিগন্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «আদিগন্ত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Adiganta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adiganta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adiganta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Adiganta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Adiganta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Adiganta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adiganta
270 millions de locuteurs

bengali

আদিগন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adiganta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adiganta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adiganta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Adiganta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Adiganta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adiganta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Adiganta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Adiganta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adiganta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adiganta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adiganta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adiganta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Adiganta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adiganta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adiganta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adiganta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adiganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adiganta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de আদিগন্ত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «আদিগন্ত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «আদিগন্ত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot আদিগন্ত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আদিগন্ত»

Découvrez l'usage de আদিগন্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec আদিগন্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laskata Ghorer Samne:
সে এর আগে এত কাছ থেকে এত ধান, ধানভরা এমন আদিগন্ত মাঠ আর দ্যাখেনি। বহু দূরে দূরে দুএকটা গ্রামের আভাস গাছপালায় বোঝা যাচ্ছিল। রেললাইনের পাশে মাঝে মাঝেই ফণীমনসার আর অচেনা কাঁটাগাছের জংলা ঝোপ। মাইল খানেক চলার পর একটা ছোটো রেলস্টেশন চোখে পড়ল ...
Abhijit Sen, 2015
2
Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...
ঠিকই তো চিনেছি আমি তাকে শতাব্দী পেরিয়ে এসে আজও সেই রহস্যের উচ্ছল বাতাস এলোমেলো চুলে তার, তার ভাষা এখনও বুঝি না, দূর ছায়াপথ পার হয়ে তাকে নিয়ে আসে আজও পক্ষীরাজ পেগাস্যাস আদিগন্ত ডানার বিস্তারে জ্বলন্ত তর্জনী তার কৃষ্ণাকাশে নক্ষত্র ...
Nirupam Chakraborti, 2014
3
কালের কলস / Kaler Kalas (Bengali) : Bengali Poetry:
... এক আলোময় অকথ্য পুলক— মিথ্যায় অভ্যস্ত হলে এইমতো বলা কি যেত না? অভয়ের মতো আমি মুখচ্ছবি দেখিনি অন্তত কৃপাহীন দীর্ঘশ্বাস আদিগন্ত শূন্যতা ব্যাদান একটি অমোঘ প্রশ্ন, যেন কার অব্যর্থ শায়ক -^ ধৈর্য ধৈর্য ধরে থেকেছি বহুকাল খ্যাতির ধাপে উঠল বুঝি.
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
4
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. দেয়ালের কাছে দেয়ালের কাছে এসে দাঁড়িয়ে পড়েছে অকস্মাৎ “কোথা থেকে বেরিয়েছে হাত কে আছো ভিতরে? প্রতিধ্বনি ফিরে আসে সেই করতল স্পর্শ ক'রে আধার শীতল হয় শুধু চারিদিকে আদিগন্ত ধু-ধু বালুচর “এখানে কি ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
5
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
রচনার কথায় খেই ধরে কৃষ্ণাভ আবার দু-পঙক্তি কবিতা পেয়ে গেলে নিবের ডগায়ঃ আদিগন্ত ধু ধু মাঠ, ল্যান্ডস্কেপে কাশ নেই কেন কবিতা লিখতে গিয়ে লিখেই চলেছি হ্যনোঃত্যানো মাথার উপরে ঝুরঝুর করে কিছু ঝরে পড়ল যেন। কৃষ্ণাভ চমকে রচনা ফিরে আসছিল গাছবুড়োর ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
6
সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:
মেঘনার জলের কামড়ে কাঁপতে থাকে ফসলের আদিগন্ত সবুজ চিৎকার। ভাসে ঘর, ঘড়া-কলসি, গোরুর গোয়াল বুবুর স্নেহের মতো ডুবে যায় ফুল তোলা পুরোনো বালিশ। বাসস্থান অতঃপর অবশিষ্ট কিছুই থাকে না জলপ্রিয় পাখিগুলো উড়ে উড়ে ঠোঁট থেকে মুছে ফেলে বাতাসের ফেনা ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
7
আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...
রাতের আকাশ দেখি অজস্র তারার ঝুমঝুমি বলে : নও কেউ নও তুমি ২. ছিলে কি কখনও? এত শস্য বুনেছ দুহাতে, সমস্ত বিফল! এখনও রাত্রির ঢালে অঘ্রানের গন্ধ ভরে ওঠে... তারার মরশুম এল, কতদূরে—আদিগন্ত তারা ফুটে থাকা সমভূমি? হয়তো এই পৃথিবীতে ভূমিহীন চাষি ছিলে তুমি।
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
8
ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):
প্রথম ওহী। প্রথম ওহীর ছয় মাস পর। কোথাও যাচ্ছেন নবী মুহাম্মাদ (সা)। হঠাৎ ওপরের দিকে ধ্বনিত হলো- একটি আওয়াজ। ভীষণ আওয়াজ! মাথা তুলে ওপরে তাকালেন হযরত। দেখলেন জিবরাঈলকে। যার ডানাগুলো ছিলো আদিগন্ত বিস্তৃত। এই দৃশ্য দেখে আবারো কেপে উঠলেন তিনি।
মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009
9
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
যুবতী মেঘেরা ঝরে যেত, তুমি শুধু একটুখানি ছুলে? এ শহরে কোনো মেঘ অলিতে গলিতে খুঁজেছিল চেনামুখ নিঠুর ছেলের সে তো কথা দিয়েছিল?.. শেষ বিকেলের বৃষ্টি একা ফিরে গেল শহরতলিতে। রূপকথা আদিগন্ত রাজ্যপাট তোমাকে দেখেছি ছেড়ে যেতে যখন কোপাচ্ছ মাটি.
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
10
আরব্য রজনীর রাজহাঁস / Arabya Rajanir Rajhas (Bengali) : ...
... বর্ষণের মাসে যদিও আনিনি বীজ, বপনের ক্ষেত্রগুলো ফেলে এসেছি আগ্রাসী এক আদিগন্ত প্রেইরির পাশে; ঘাসের জোগান দিয়ে বাইসনে তৃপ্তি খোজে যারা তার চেয়ে এই ভালো, বস্রাই গোলাপ পাহারা। এক ধূসর গোধূলি বেলায় আমি প্রবেশ করেছিলাম রবীন্দ্রনাথের গ্রামে।
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আদিগন্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme আদিগন্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
শনির 'চাঁদ'-এও আটলান্টিক মহাসাগর?
এই সৌরমণ্ডলের প্রায় শেষ প্রান্তেও রয়েছে আটলান্টিক বা প্রশান্ত মহাসাগরের মতো মহাসাগর! যেখানে কোনও অভাবই নেই জলের! একেবারে আদিগন্ত, অতলান্ত মহাসাগর। হ্যাঁ, সূর্য থেকে অত দূরেও। শনির চাঁদ— 'এনসেলাডাস'-এ সেই জল আমাদের এই গ্রহের মতোই রয়েছে একেবারে তরল অবস্থায়। মহাকাশের হাড়-হিম করা ঠান্ডায় বরফ আর গ্যাসের তুমুল দাপাদাপির ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বাড়ছে অপরিকল্পিত ভবন কমছে আবাদি জমি
ঘুণিগ্রামের রাস্তায় দাঁড়িয়ে দু'পাশে তাকালে দেখা মিলত আদিগন্ত সবুজের সমারোহ। কয়েক বছরের ব্যবধানে যশোর সদরের এই গ্রামটিতে এখন আর সেই দৃশ্য চোখে পড়ে না। গ্রামজুড়ে সবুজের মাঝে মাথা তুলে হাঁক দিচ্ছে ইট-পাথরের লাল ইমারত। আর এই ইমারতের সারির নিচে চাপা পড়ে গেছে সবুজ ফসলি জমি। শুধু ঘুণিগ্রাম নয়; অপরিকল্পিত বসতি, ইটভাটা ও ... «সমকাল, sept 15»
3
এক হঠাৎ ঝড়ের পরে!
শাল, সেগুন, গর্জন, বকুল। দিনের বেলাতেও সূর্য প্রবেশ করত না সেই বৃক্ষ পরিবেষ্টিত বনে। তারপর মানুষ সেই জঙ্গল নিধন শুরু করে নিজেদের আবাস নির্মাণ কিংবা ফসল ফলানোর জন্য। এবং বৃক্ষরা, যেহেতু নির্বাক, মানুষের ইচ্ছার কাছে আত্মাহুতি দেয় নীরবে। তাদের নিঃশব্দ অশ্রুপাতের সাক্ষী হয়ে থাকে আদিগন্ত বিস্তৃত নগ্ন পাথার। আজ তারা নেই, আছে মানুষ; ... «সমকাল, août 15»
4
কবি শামসুর রাহমানের নবম প্রয়াণ দিবস আজ
তার উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থের মধ্যে রয়েছে- রৌদ্র করোটিতে (১৯৬৩), বিধ্বস্ত নিলীমা (১৯৬৭), নিরালোকে দিব্যরথ (১৯৬৮), নিজ বাসভূমে (১৯৭০), বন্দী শিবির থেকে (১৯৭২), দুঃসময়ে মুখোমুখি (১৯৭৩), ফিরিয়ে নাও ঘাতক কাটা (১৯৭৪), আদিগন্ত নগ্ন পদধ্বনি (১৯৭৪), এক ধরনের অহংকার (১৯৭৫), আমি অনাহারী (১৯৭৬), শূন্যতায় তুমি শোকসভা (১৯৭৭), বাংলাদেশ স্বপ্ন ... «বিডি Live২৪, août 15»
5
নয়নাভিরাম নীলসাগর
নীল জল নয়, সাগর তো নয়ই, এমনকি সাগরকে কখনো ছুঁতেও পারেনি সে, তবু নীলসাগর নাম। উপরে আদিগন্ত নীল আকাশ, যার ছায়া পড়েছে নীলসাগরের মায়াভরা স্বচ্ছ-শান্ত-স্নিগ্ধ জলে। সেই জলে আবার মেঘের নাচন কাঁপন ধরায় যুগল হৃদয়ে! ওই দূর আকাশের পূর্ণিমার রুপালি চাঁদ যখন এসে ধরা দেয় দীঘির জলে, চাঁদটা ছুঁতে ব্যাকুল হয়ে উঠতে পারে যেকোনো প্রেমিক ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
6
সৌম্যও কবিতা লেখেন, কলমে নয়—ব্যাটে
নিজেকে সঁপে দিতে ইচ্ছে করে প্রকৃতির কাছে। এ কারণেই সাতক্ষীরায় এলেই সৌম্য ছুটে আসেন শহর থেকে ২১ কিলোমিটার দূরের এ জায়গাটাতে। বন্ধুদের সঙ্গে বাইকে করে ঘুরতে বের হন বাংলাদেশ ক্রিকেট দলে স্টাইলিশ ক্রিকেটার সৌম্য। ছবি: জাহিদুল করিম. দুপাশের আদিগন্ত জলরাশিতে চোখ রেখে খানিকটা আনমনা হয়ে যান। যেন বাবার কবিসত্বা ভর করে ভেতরে। «প্রথম আলো, août 15»
7
হৃদয় তাঁর বাংলাদেশ
রাজনীতিতে মানুষদের ভালোবাসা পাওয়া ছাড়া গত্যন্তর নেই। সবাই বঙ্গবন্ধুর ভালোবাসায় ফিরে আসুন, মৃত্যু হয় হোক। চেতনার মৃত্যু নেই। এখন ভালোবাসায় ঐকমত্য আর ঐকতান জরুরি। 'শ্রাবণের অবিরল জলধারা/অপার বেদনায় জমাট বেঁধে আদিগন্ত শোক দিবস হয়ে যায়।' কবি শামসুর রাহমানের এই আদিগন্ত শোক দিবস অখণ্ড সত্য। এই সত্যকে বিনম্র শ্রদ্ধা জানানো ... «সমকাল, août 15»
8
দক্ষিণের কড়চা
শ্রাবণে, যখন আকাশ বিষণ্ণ, বাতাস ভিজে, অবিরল ভিজতে থাকা বৃক্ষলতাপাতার শরীরে সবুজের নতুন মত্ততা, তার দোলা আর আদিগন্ত মনকেমন— এই তো প্রস্থানের প্রশস্ত সময়। কবির চেতনে তো দৃশ্যের সঙ্গেই মিশে ছিল সুর, সুরের সঙ্গে জড়িয়ে ছিল ছবি। যখনই সমর্পণের কথা এসেছে, চকিতে দৃশ্যকল্পে উঠে এসেছে ঝড়-জল। প্রায়শই। আজি ঝড়ের রাতে তোমার অভিসার. «আনন্দবাজার, août 15»
9
রিনি রিনি রিনচেনপং এবং সুন্দরী বোরং
পেরিয়ে যাচ্ছি অসংখ্য ছোট-বড় নদী— বাঁশলৈ, তুতিয়ানালা, খারা, পাগলা। ফরাক্কার আদিগন্ত বিস্তৃত গঙ্গা পেরিয়ে একে একে পেরোলাম কুমারগঞ্জ, শ্রীপুর, সামসি, মালাহার-সহ নাম না জানা আরও কত স্টেশন। এ সবের মধ্যেই কখন যে ঝুপ করে সন্ধে নেমে এল, টেরই পেলাম না। অবশেষে রাত ১১টা নাগাদ ট্রেন এসে থামল নিউ জলপাইগুড়িতে। আর এ বারই প্রথম জানলাম, ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
খোয়াই। লাল-কাঁকর মাটি। অমলতাস। এবং শক্তি চট্টোপাধ্যায়। পদ্যকারের …
চেনা মন্তাজ। শক্তি হেঁটে যাচ্ছেন শালবীথি, সুবর্ণরেখা, আশ্রমমাঠ পেরিয়ে আদিগন্ত খোয়াইয়ের দিকে। কাঁধের ঝোলায় কি নতুন পদ্যর খাতা? শালবনের বিজনে একটু থেমে থেমেই হাঁটছেন যেন।—. 'আষাঢ়ের বৃষ্টি শেষ হয়ে গেলো শালের জঙ্গলে/ তবুও নও ব্যথায় রাতুল/ আমার সর্বাংশে হলো ভুল/ একে একে/ শ্রান্তিতে পড়েছি নুয়ে। সকলে বিদ্রুপভাবে দ্যাখে...'। «আনন্দবাজার, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. আদিগন্ত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/adiganta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur