Signification de "ক্লান্ত" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ক্লান্ত EN BENGALI

ক্লান্ত  [klanta]

QUE SIGNIFIE ক্লান্ত EN BENGALI

définition de ক্লান্ত dans le dictionnaire bengali

Fatigué [klānta] Bin. 1 Fatigué, fatigué (fatigué de la route); 2 en détresse [C. √ Palourde + t Fatigue b Paix, fatigue («Je suis fatigué de tout le chemin»: Rabindra). Fatigue Infatigable; Ce n'est pas facilement fatigué.

ক্লান্ত [ klānta ] বিণ. 1 পরিশ্রান্ত, অবসন্ন (পথশ্রমে ক্লান্ত); 2 ক্লিষ্ট। [সং. √ ক্লম্ + ত]। ক্লান্তি বি. শান্তি, অবসন্নতা ('সারা পথের ক্লান্তি আমার': রবীন্দ্র)। ক্লান্তি হীন বিণ. অক্লান্ত; যে সহজে ক্লান্ত হয় না।

TRADUCTION DE ক্লান্ত

Découvrez la traduction de ক্লান্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ক্লান্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ক্লান্ত» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 厌倦
• Traducteur Français - espagnol: cansado
• Traducteur Français - anglais: Weary
• Traducteur Français - hindi: थका
• Traducteur Français - arabe: سئم
• Traducteur Français - russe: уставший
• Traducteur Français - portugais: cansado
• bengali: ক্লান্ত
• Traducteur Français - français: las
• Traducteur Français - malaisien: letih
• Traducteur Français - allemand: müde
• Traducteur Français - japonais: 疲れました
• Traducteur Français - coréen: 피곤한
• Traducteur Français - javanais: bosen
• Traducteur Français - vietnamien: mệt mỏi
• Traducteur Français - tamoul: வேரி
• Traducteur Français - marathi: खूप थकलेल्या
• Traducteur Français - turc: yorgun
• Traducteur Français - italien: stanco
• Traducteur Français - polonais: zmęczony
• Traducteur Français - ukrainien: втомлений
• Traducteur Français - roumain: obosit
• Traducteur Français - grec: κουρασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: moeg
• Traducteur Français - suédois: trötta
• Traducteur Français - norvégien: Weary

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ক্লান্ত»

Découvrez l'usage de ক্লান্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ক্লান্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা503

ক্লান্ত. দুবর্বল. ৰিরক্ত. পরিশ্রম মেহনৎ বা কর্ধাদ্বারা ক্লান্ত শ্রন্তে বা অবসম্ন. ভ্যাগেছুক. কেনে ফ্রেশদ বা দুশোদ কর্মা অকরণেক্ষু. ক্লান্তি গ্রান্তি বা অবসাদকর বা জনক. ঊৎপাতিয়া. মুন্ধিল ৷ * To Weary, 11- a- ক্লান্ত গ্রান্ত বা অবসন-কৃ. পরিগ্রান্ত-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা372

Fatigable, a. শ্রান্ত, শ্রমী, অায়াসী, ব্যায়ামী, অনায়াসে বা অল্পে শ্রান্ত হয় যে বা তদুপযুক্ত, ক্লান্তহওনোপযুক্ত । To Fatigate, U. a, Lat. শ্রান্ত-কৃ, কাহিল-কৃ, ক্লান্ত-কৃ, অায়াস বা শ্রম-জন্মা । Fatigate, a. শ্রান্ত, কাহিল, ক্লান্ত, ক্ষয়বিশিষ্ট।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

এরপর ভীমের সঙ্গে জরাসন্ধের প্রবল যুদ্ধ শুরু হলো চতুর্দশ দিবসে ধূর্ত কৃষ্ণ ক্লান্ত মগধরাজকে কীভাবে হত করা যাবে জানাতে ইঙ্গিতপূর্ণ ভাবে ভীমের দিকে তাকালেন, বললেন, “হে ভীম! তোমার যে দৈববল ও বাহুবল আছে, আশু সেটা জরাসন্ধকে প্রদর্শন করাও।” বলামাত্র ভীম ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

Laskata Ghorer Samne:

অত্যাধিক হতাশায়ও মানুষ ক্লান্ত হয়ে পড়ে। শুভব্রত শুধু ক্লান্ত নয়, অবসন্ন হয়ে পড়েছিল। তাতেই সম্ভবত একটু তন্দ্রা এসেছিল। ঘরের দেয়ালে অক্ষয়ের একমাত্র পৈতৃক সম্পত্তি একটা দেয়ালঘড়ি ঝোলে। অতি পুরোনো ঘড়িটা এখনও চলে। তবে চব্বিশ ঘণ্টায় মাত্র ...

Abhijit Sen, 2015

একটি পালাবার ইচ্ছে/Ekti Palabar Ichchhe(Bengali Books): ...

সার্টিফিকেট একের পর এক ডেথ সার্টিফিকেট লিখতে লিখতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছেন কোনও ডাক্তার। শেষ হয়ে যাচ্ছে যাবতীয় রাইটিং প্যাড অথচ শেষ হচ্ছে না মৃত্যু। একের পর এক বার্থ সার্টিফিকেট লিখতে লিখতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছেন কোনও ডাক্তার। শেষ হচ্ছে রাইটিং ...

কিশলয় ঠাকুর, 2010

Rupashi Rupshar Itikatha:

ক্লান্ত শরীরকে এই ভাবে একটু সতেজ করে। আবার চলতে শুরু করে ক্লান্তি দূর হলে। দূর থেকে কৌশল বাঁধের উপরে সবুজের হাতছানি দেখতে পায়। বড় বড় গাছ ছাতার মতন ডালপালা ছড়িয়ে দাড়িয়ে আছে। ক্লান্ত পথিক দেখলেই কোলে তুলে নিতে এদের ব্যাকুল আগ্রহ। পথিকের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Jhanptal:

সেই হাসির মধ্যে আনন্দ বেদনা দুশ্চিন্তা স্বপ্ন ভয় মিলেমিশে আছে। হাসিটা দেখে মুহুর্তের জন্য পার্থর হঠাৎ মনে হল, তিথি যেন বড়ো হয়ে গেছে। তিথি সারাদিন কিছু খায়নি, খাওয়ার কথা মনেও আসেনি একবারও। শুধু ভীষণ ক্লান্ত লাগছে। পার্থকেও অসম্ভব ক্লান্ত মনে ...

Mandakranta Sen, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

এ মর্মে আলী (রা) বলেন, “শরীরের মতো মনও ক্লান্ত হয়। মনের খোরাকের জন্য কৌতুক ও বিজ্ঞ কথাবার্তা খোঁজ কর।” তিনি আরা বলেন, “মনকে মাঝে মাঝে আনন্দ দান কর। মন ক্লান্ত হলে অন্ধ হয়ে যায়।” বোখারী আদাবুল মোফরাদ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন , রাসূলুল্লাহ (সা)-এর ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

শ্রান্ত ক্লান্ত দেহ তারপর আবার ক্ষুধায় কাতর। সাথে কিছু হালকা খাবার ছিলো, সবাই মিলে খেয়ে ক্ষুধা নিবারণ করলাম। বিশ্রামের পর আবার চলতে শুরু করলাম। কারও মনোবল ভেঙে না পড়াতে রাতের ঘুম হারাম করে গন্তব্য স্থানের উদ্দেশ্যে রাতভর গাড়ি ঠেলে ভোর ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

এজিদ গোপনে বলিয়া দিয়াছেন, যখন নিতান্ত ক্লান্ত হইবে, চলৎ-শক্তি রহিত হইবে, ক্ষুধা পিপাসায় কাতর হইয়া পড়িবে, সেই সময় একটু বিশ্রাম করিয়ো। কিন্তু বিশ্রামহেতু সময়টুকু অপব্যয় হইবে, বিশ্রামের পর দ্বিগুণ বেগে চলিয়া তাহা পরিপূর্ণ করিবে। পথিক এজিদের ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ক্লান্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ক্লান্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.

তাৎক্ষণিক ক্লান্তি দূর করার উপায়

তাই খুব বেশি ক্লান্ত লাগলে বড় বড় করে নিঃশ্বাস নিতে থাকুন। ২. ... যখন আমাদের দেহে পানির অভাব হয় অর্থাৎ আমরা ডিহাইড্রেশনে ভোগী তখন অনেক বেশি ক্লান্ত হয়ে পড়ে শরীর। ... কিন্তু আমাদের আশেপাশের পরিবেশ যখন অনেক বেশি নীরব থাকে তা আমাদের মস্তিষ্ককে খুব দ্রুত বোর করে ফেলে, এতে করেও মস্তিষ্ক আমাদের দেহে সিগন্যাল দেয় আমরা ক্লান্ত। «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»

ক্লান্ত অস্ট্রেলিয়া সিরিজ নিশ্চিত করতে চায়

26 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক : অসহায়ভাবে অ্যাশেজ খুইয়ে 'ক্লান্ত' অস্ট্রেলিয়া ওয়ানডে সিরিজ নিজেদের করতে মরিয়া। প্রথম দুই ম্যাচ জিতে সেই ইঙ্গিত দিলেও, ওল্ড ট্রাফোর্ডে ম্যাচ হেরে ইংল্যান্ড সিরিজ বাঁচানোর ইঙ্গিত দিয়েছে। আজ চতুর্থ ওয়ানডেতে মাঠে নামার আগে অবশ্য ইংলিশদেরই চিন্তা বেশি। ৪-১ ব্যবধানে সিরিজ হেরে গেলে আইসিসির ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

তারকা হয়েছি তা নিয়ে ভাবছি না: অালিয়া

দীর্ঘকাল বলতে মানুষ কত দিন বোঝায় তা ভাবতেই আরো ক্লান্ত লাগে। তবে হ্যাঁ, আমি ইতিবাচকভাব ক্লান্ত। অভিনয়ের প্রতি ভালোবাসা রয়েছে আমার। তাই এ ক্লান্তি আমাকে দমাতে পারবে না, বলেন আলিয়া। মহেশ ভাট তনয়া আরো বলেন, আমার ইচ্ছা যত ভিন্ন ধরনের চরিত্রে অভিনয় করা যায়। ইতিমধ্যে যতটা সম্ভব হয়েছে করেছি। তা ছাড়া নেগেটিভ চরিত্রেও ... «বিডি Live২৪, sept 15»

'বুড়ো হাড়ের' ভেলকি, দুঃখিত পেনেত্তা

'চুম্বন রোগ' খ্যাত ভাইরাল রোগে আক্রান্ত কেভিতোভা সম্প্রতি টেনিস কোর্টে ক্লান্ত হয়ে পড়েন দ্রুতই। সাধারণত ঠোঁট-মুখের লালা থেকে সংক্রমিত হয় ভাইরাসজনিত এ মনোনিউক্লিওসিস রোগ। গতকাল ম্যাচ শেষে পেনেত্তা বলেন, ম্যাচের অর্ধেকটা পর্যন্ত আমি কোণঠাসা ছিলাম। কিন্তু সে (কেভিতোভা) পরে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। আমি দুঃখিত। তার অসুখের ... «মানবজমিন, sept 15»

সামুরাই রোবট

... (Isao Machii)। মাচি তার তরবারি দিয়ে তিনটি 'কাট' দেখায়। রোবটটি নিখুঁতভাবে একই কাটগুলো দেয়। তবে শেষে গিয়ে মানুষ সামুরাই মাচি বেশ ক্লান্ত এবং বিধ্বস্ত ছিল। কিন্তু সামুরাই রোবটের কোনো ক্লান্তি ছিল না। মানুষ ও যন্ত্রের মধ্যে এটাই হয়তো ফারাক। হাজার কাজ করলেও যন্ত্র ক্লান্ত হয় না, কিন্তু মানুষের জন্য বিশ্রাম খুবই প্রয়োজন। «এনটিভি, sept 15»

ভিড়ের চাপে অসুস্থ বাবলি

... দোতলা বাড়ির একতলায় আক্ষরিক অর্থেই মুখ লুকিয়ে রয়েছেন সিদ্ধার্থ দাসের স্ত্রী বাবলি। ক্লান্ত বাবলিকে এক-আধ ঝলক দেখা যাচ্ছিল কৌতূহলীদের ভিড় ঠেকাতে। ... নিরীহ প্রশ্নের ফাঁকে কেউ কেউ খোঁচা দিতেও ছাড়ছেন না, ''আচ্ছা,আপনারা কিছু টের পাননি আগে?'' অবাঞ্ছিত প্রশ্নবাণে ক্লান্ত, বিষণ্ণ বোধ করলেও স্বামীর পাশেই থেকেছেন বাবলি। «আনন্দবাজার, sept 15»

মামাকে নিয়ে প্রশ্ন শুনে শুনে ক্লান্ত ইমরান

এ কারণে মামার কথা শুনতে শুনতে ক্লান্ত বলিউডের এই অভিনেতা। ইমরান এখন কঙ্গনা রনৌতকে নিয়ে তাদের 'কাট্টি বাট্টি' ছবির প্রচারণা নিয়ে ব্যস্ত। এসব অনুষ্ঠানেও মামাকে নিয়ে যারপরনাই প্রশ্ন আসে তার কাছে। এক সাক্ষাৎকারে তিনি নিজেই একথা জানান। মামাকে নিয়ে প্রশ্ন করলে এখন ভক্তদের অদ্ভুত মনে হয় ইমরানের! বিরক্ত হয়ে মাঝে মধ্যে তাদেরকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

আজ আবার মুখোমুখি

ক্লান্ত, ক্লান্ত, ক্লান্ত! আগের দিন হিটে জেতার পর শব্দটা এতবার বলেছেন, শুনে মনে হতে পারে কোমরের চোটটা বুঝি আবারও ফিরে বিধ্বস্ত করে দিয়েছে উসাইন বোল্টকে। কাল ২০০ মিটারের সেমিফাইনালে তাঁকে হেসেখেলে জিততে দেখার পর মনে হলো, কোথায় ক্লান্তি! এ তো সেই চিরচেনা বোল্ট। সমাপ্তিরেখা ছোঁয়ার আগেই যাঁর মুখে উদ্যাপনের হাসি। এই বোল্টকে ... «প্রথম আলো, août 15»

একটু ঘুম, অনেক উপকার

বিশ্ব. একটু ঘুম, অনেক উপকার. কাজ করতে করতে ক্লান্ত? কিছুই ভালো লাগছেনা? একটু ঘুমিয়ে নিন৷ বিশেষজ্ঞরা বলছেন, লম্বা ঘুম সম্ভব না হলে, কাজের ফাঁকে একটু ঘুমিয়ে নিতে পারলে তাতেও অনেক উপকার৷. ক্লান্তি দূর করে, শক্তি জোগায় ঘুম. সুস্থ জীবনের জন্য দিনে দুবার ঘুমানো দরকার৷ রাতের ঘুমের বাইরে একবার সামান্য একটু ঘুমিয়ে না নিলে ... «Deutsche Welle, août 15»

ক্লান্ত ধনুকে জীবনের টান

১৬ কোটি মানুষের দেশে ৩০ লাখ ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী জনগণ আত্মপরিচয় ও আইনি অধিকার সব কিছুতেই প্রান্তিক। এই প্রান্তিকতা কোনোভাবেই কেবল জনসংখ্যা দিয়ে পরিমাপযোগ্য নয়। মান্দি, খাসি, লেঙাম, কোচ ও হাজং_ এই জাতিগুলোর ভেতর কিছু মাতৃসূত্রীয় ধারা বিদ্যমান থাকলেও সব ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী সমাজই পুরুষতান্ত্রিক। নিজ নিজ জাতির ভেতর নানা ... «সমকাল, août 15»