Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অক্লান্ত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অক্লান্ত EN BENGALI

অক্লান্ত  [aklanta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অক্লান্ত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অক্লান্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de অক্লান্ত dans le dictionnaire bengali

Nonstop [aklānta] bien 1 Toughless (infatigable); 2 en continu [C. N + fatigué]. Travail (-arm) Fatigué de travailler dur (elle est mal à l'aise comme les hommes rares). অক্লান্ত [ aklānta ] বিণ. 1 ক্লান্তিহীন (অক্লান্ত চেষ্টা); 2 ক্রমাগত। [সং. ন+ক্লান্ত]। ̃ কর্মা (-র্মন্) বিণ্. পরিশ্রমে অকাতর (তার মতো অক্লান্তকর্মা পুরুষ বিরল)।

Cliquez pour voir la définition originale de «অক্লান্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অক্লান্ত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অক্লান্ত

অক্কা
অক্টো-পাস
অক্টোবর
অক্
অক্রম
অক্রিয়
অক্রিয়া
অক্রূর
অক্রেয়
অক্রোধ
অক্লিষ্ট
অক্লেশ
অক্
অক্ষটি
অক্ষত
অক্ষম
অক্ষমা
অক্ষর
অক্ষাংশ
অক্ষান্তি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অক্লান্ত

চক্রান্ত
জীবনান্ত
জ্যান্ত
দক্ষিণান্ত
ান্ত
দিনান্ত
দুর্দান্ত
দৃষ্টান্ত
দেহান্ত
নিতান্ত
নিষ্ক্রান্ত
নয়নোপান্ত
পরা-ক্রান্ত
পরি-শ্রান্ত
প্রশান্ত
প্রান্ত
ান্ত
বিক্রান্ত
বিভ্রান্ত
বিশ্রান্ত

Synonymes et antonymes de অক্লান্ত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অক্লান্ত»

Traducteur en ligne avec la traduction de অক্লান্ত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অক্লান্ত

Découvrez la traduction de অক্লান্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অক্লান্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অক্লান্ত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

不懈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incansable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untiring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدؤوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansável
270 millions de locuteurs

bengali

অক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infatigable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdliche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不屈の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tireless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைத்தவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

instancabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzonym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OFÖRTRÖTTAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অক্লান্ত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অক্লান্ত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অক্লান্ত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অক্লান্ত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অক্লান্ত»

Découvrez l'usage de অক্লান্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অক্লান্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Upekshita Genārela Osamānī - পৃষ্ঠা71
তার ব্যাপক প্রচেষ্টা ও রাজনৈতিক কর্মীদের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফলে আমরা অতি অল্প সময়ের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ মুক্তিযোদ্ধাকে ট্রেনিং গ্রহণের জন্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হই । সমগ্র বাংলাদেশকে ১১টি সেক্টরে ভাগ করে এগারজন সামরিক অফিসার ও নির্বাচিত ...
Saiẏada Śāmasula Isalāma, 1991
2
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45
তিনি তাদেরই একজন, যাদের তিরোধান মানব সমাজে অপূরণীয় শূন্যতার সৃষ্টি করে। তিনি সেই ব্যক্তিত্ব যিনি জীবনের সুদীর্ঘ একটি অধ্যায় হাদীস শিক্ষা, সংগ্রহ, অধ্যাপনা ও সংকলনের কাজে ব্যয় করেন। অক্লান্ত পরিশ্রম, কঠোর সাধনা, তীক্ষ স্মরণ শক্তির দ্বারা ...
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005
3
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
গডউইন এই ভারতবর্ষকে কত বড় সম্পদে সমদ্ধ করেছেন তা আমরা অতি সহজেই বঝতে পারি, যখন দেখি স্বামীজীর কর্মযোগ, ভক্তিযোগ, জ্ঞানযোগ, মদীয় আচাষদেব, বেদান্তদর্শন প্রভৃতি অমল্য গ্রন্থগলি আমরা পেয়েছি শধমাত্র গডউইনের অক্লান্ত পরিশ্রমে । অনেক সময় দেখা গেছে, ...
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
4
Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra
আপনি একজন অক্লান্ত বিপ্লবী কর্মী। গরেমভ সরে যায়। মারিনা বিষ্মিত দৃষ্টি পাভেলের ওপর নিবদ্ধ করে। সকলেই উৎকর্ণ হয়ে পাভেলের বক্তৃতা শুনতে থাকে। গরোমভ অন্তর্হিত হয়।] ভাইসব, এছাড়া কোনো পথ নেই, আজ আমাদের এগিয়ে যাবার দিন এসে গেছে, আজ মহান মে দিন, ...
Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992
5
Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা30
আজকের অনেক মা-বাবাই যথাসাধ্য বিনিয়োগ করে, অক্লান্ত পরিশ্রম করেও সন্তানকে মানুষ করে তুলতে না পারার কারণই হলো— যথেষ্ট জ্ঞানের অভাব আর সুস্থতার অভাব। সন্তানের মধ্যে আচরণগত ক্রটি থাকা সত্বেও, অনেক মা-বাবাই স্নেহে অন্ধ হয়ে সেগুলি সম্পর্কে সচেতন ...
Sumeru Ray (MahaManas), 2015
6
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
অক্লান্ত শ্রমের বিনিময়কে এভাবে নষ্ট করা মেনে নিতে পারল না। পরদিন নদীর পার থেকে বাজিকর বসতি উঠে এল শহরের আরও কাছে, পুলিশ লাইনের মাঠের একপাশে। বৃদ্ধ বালি আরও কয়েক জনকে সঙ্গে নিয়ে পুলিশ সাহেবের সঙ্গে দেখা করল। তারা এই প্রথম কিছু দাবির কথা বলল।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
7
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
তুলিল; আমার মনে হইল, আমাকে ওয-পকুতি তাহার আকাশ দিযা বেষ্ট্রন করিযাছে সে 3 তরুগীরই অক্লান্ত অযান প!ণের বিশর!!শী রিডার! -পরের দেটশনে ওশীছিতেই খ!বারওযালাকে ডাকিয! সে খুব খানিকট! চানা-মুঠ কিনিয! লইল, এবং ওমওযওদর সওঙ্গ মিলিয! নিতাত ছেলেমানুষের মতে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
প্রত্যহ সারারাত্রি একভাবে শয্যাপার্শ্বে জাগিয়া বসিয়া সমস্তদিন এ কি অক্লান্ত পরিশ্রম! অথচ, মুখের উপর অবসাদ-বিষাদের দাগটুকু পর্যন্ত নাই। মুখ দেখিয়া বুঝিবার সাধ্য নাই কতবড় বিপদ তাহার মাথার উপর আসন্ন হইয়া রহিয়াছে। সতীশ তাহার এই বৌঠানটিকে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
গত কয়েকদিন অক্লান্ত পরিশরম করতে হয়েছে তাকে। প্রচণ্ড আবেগে সে যা করেছে তা দেখে অনেক অভিজ্ঞজনও বিস্মিত হয়েছেন। রাত গভীর। টেলিফোন বেজে উঠলো। শুয়ে থেকেই রিসিভার তুলে নিল। হ্যালো- কে? অপরপ্রান্ত থেকে ভেসে এল- আমি ইউসুফ। এই মুহুর্তে আপনার কথা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
10
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
মা-বাবাকে তার সন্তানের জন্য কি ধরনের অক্লান্ত পরিশ্রম করতে হয়। বড় হয়ে আমরা তা অকৃতজ্ঞের মত ভুলে যাই। অনুমানও করতে পারি না যে, এক সময় আমি শিশু অবস্থায় ছিলাম। অসহায় ছিলাম। এই বড় হবার পেছনে তাঁদের কি অবদান ছিল-কি পরিমাণ যাতনা ভোগ করতে ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অক্লান্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অক্লান্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
এঁর ভিডিয়ো দেখা হয়েছে ২২ লক্ষ বার, কেন?
... ক্রিস্টালের। শরীরের আঘাতের থেকেও অনেক বেশি অনুভূত হল মানসিক যন্ত্রণা। তবে, নিয়তির কাছে হার মানার পাত্রী নন ক্রিস্টাল। হাসপাতাল থেকে বাড়ি ফেরার পর তিন সপ্তাহ কাটেনি। আবার তিনি আঁকড়ে ধরেন তাঁর ভালোবাসার ক্রসফিটকে। একটা হাতে একজন মানুষের সেই অক্লান্ত, অবিশ্বাস্য ওয়ার্ক-আউট দেখলে নিঃসন্দেহে স্তম্ভিত হতে হয়। «এই সময়, sept 15»
2
খুলনার ডাকে রোমাঞ্চিত সাকিব
পাশাপাশি অক্লান্ত খেলে যাওয়া শরীরটাকে বিশ্রামও দিতে হয়। সব মিলিয়ে বাংলাদেশ ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় বিজ্ঞাপন যিনি, সেই সাকিবকে বলতে গেলে একদমই পায় না দেশের ঘরোয়া প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট। এখানে সাকিব সবশেষ খেলেন ২০১২ সালের নভেম্বরে, জাতীয় ক্রিকেট লিগে খুলনার হয়ে রংপুরের বিপক্ষে খেলেছিলেন। সেবার জাতীয় লিগে খেলেন ওই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
মীরকাদিমের ধবল গরুর ঐতিহ্য প্রায় বিলীন
খামার শ্রমিক জিন্নাহ বলেন, 'মীরকাদিমের ধবল গরু বানাতে অক্লান্ত পরিশ্রম করতে হয়। ভারত ও ভুটানের আবাল-পশ্চিমা সাদা ষাঁড় ও সাদা গাভীর বাচ্চা কিনে আনেন মীরকাদিমের খামারিরা। নিজের বাচ্চার মতো লালনপালন করি। সময়মতো খাবার খাওয়াতে হয়। নতুন গামছা দিয়ে গোসল করাই। সব সময় চোখে চোখে রাখি। প্রতিটি গরু বড় করতে ও কোরবানির হাটে ... «এনটিভি, sept 15»
4
ফাইনালেও দরকারে সেই 'চোরা আক্রমণ'
ঐশ্বরিক ফোরহ্যান্ড হোক বা ক্রসকোর্ট ব্যাকহ্যান্ড— মসৃণ টেনিস দেখলে মনে হবে তিনি অক্লান্ত, সদা শান্ত। আর ইনি শুধু কোর্টের রজার ফেডেরার নন, কোর্টের বাইরেরও। স্ট্যানিসলাস ওয়ারিঙ্কাকে ৬-৪, ৬-৩, ৬-১ হারিয়ে ওঠার পরে প্রশ্নটা তাঁকে শুনতে হতই। শুক্রবার রাতের পর সেরেনা উইলিয়ামসের কক্ষচ্যূত হওয়া যদি এ বার যুক্তরাষ্ট্র ওপেনের সবচেয়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
'ফুটবল খেলাটাই কি আমাদের দোষ?'
যখন কেউ কেউ খেলায় গোলবন্যা বইবে বা বড় ব্যবধানে হারবে বাংলাদেশ, এমনটা ভেবে কীভাবে মুখ লুকাবে তা নিয়ে ব্যস্ত ছিল, তখন আমাদের ফুটবলাররা মাঠে অক্লান্ত পরিশ্রম করছিল কীভাবে দেশের সম্মান বাঁচানো যায়। কিন্তু আমরা ভুলে গিয়েছিলাম যে আমরা ফুটবলার, আমাদের ব্যক্তিগত জীবন বলে কিছু নেই, নেই সেলফি তোলার অধিকার। আমরা শুধু জাতিকে ... «এনটিভি, sept 15»
6
কমিউনিটি ক্লিনিক
... যুবতীর মধ্য থেকে 'কমিউনিটি হেলথ কেয়ার প্রোভাইডার' নিয়োগ দেওয়া যেতে পারে। তা হলে আর বদলির ঝামেলা থাকবে না। এদের সবার জন্য চাই কার্যকর প্রশিক্ষণ। কমিউনিটি ক্লিনিককে সাধারণ মানুষের কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য যেসব সিএইচসিপিরা অক্লান্ত পরিশ্রম করছেন, তারা যেন আশাহত না হন, সেদিকেও দৃষ্টি দেওয়া প্রয়োজন। অমিত বণিক, টেকনাফ। «প্রথম আলো, sept 15»
7
নতুন গটজে তৈরি করছে অক্লান্ত ফুটবনট
ক্রিকেটারদের নেটে বোলিং মেশিনে প্র্যাকটিস দেখেছেন তো? বোলিং মেশিনে বলটা ফিট করে দেওয়া হল। তার পর সুইচ টিপলেই ৮০-৯০ মাইল গতিতে বলটা ছুটে যায় ব্যাটসম্যানের দিকে। এ বার আর একটা দৃশ্য কল্পনা করুন। ব্যাটসম্যান ক্রিজে দাঁড়িয়ে। চার কোনায় চারটে এ রকম বোলিং মেশিন। এবং মিনিটখানেকের তফাতে একটার পর একটা বল বেরিয়ে আসছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
8
হরর-রাজের বিদায়
হরর ছবির ভক্তদের জন্য 'স্ক্রিম', 'দ্য হিলস হ্যাভ আইজ', 'দ্য লাস্ট হাউস অন দ্য লেফট', 'এ নাইটমেয়ার ইন এলম স্ট্রিট' ছবিগুলোর নাম খুবই পরিচিত। পিলে চমকে দেওয়া এই ছবিগুলোর নির্মাতা ওয়েস ক্র্যাভেনকে এ সময়ের 'মাস্টার অব হরর' বলা হয়ে থাকে। মানুষকে ভয়ের আনন্দ-অনুভূতি উপহার দিতে অক্লান্ত পরিশ্রম করে যাওয়া এই মার্কিন পরিচালক গতকাল 30 আগস্ট ... «এনটিভি, août 15»
9
উচ্চশিক্ষার জন্য সুইজারল্যান্ড
ভালো কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয় বলতে যা বোঝায়, তার সব বৈশিষ্ট্য নিয়েই মনে হয় সুইজারল্যান্ডে গড়ে ওঠে একেকটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। ফ্রাঙ্কলিন ইউনিভার্সিটি বেসরকারি উদ্যোগে গড়ে উঠলেও প্রতিষ্ঠার পর থেকেই প্রতিষ্ঠানটির সঙ্গে উদ্যোক্তাদের অক্লান্ত পরিশ্রমে অনন্য ইউনিভার্সিটিতে পরিণত হয়েছে এটি। এ ইউনিভার্সিটির বর্তমান অবস্থান ... «সমকাল, août 15»
10
আদা-রসুনদের কথা
তবে সুপারস্টার হওয়ার পেছনে রয়েছে পেঁয়াজের অক্লান্ত পরিশ্রম। কী ধরনের পরিশ্রম, আমার ঠিক জানা নেই। ষ মাংস যা বলতে পারে : পেঁয়াজ সুপারস্টার হয়েছে শুনে আমি খুবই খুশি হয়েছি। আসলে আমি যেই লেভেলের দামি, আমি যার সঙ্গে মিশব সেও যদি মোটামুটি সেই লেভেলের দামি না হয়, তাহলে কিন্তু প্রেস্টিজে লাগে। আমি চাইব পেঁয়াজ যেন সবসময় তার ... «সমকাল, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অক্লান্ত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/aklanta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur