Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "অজন্তা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE অজন্তা EN BENGALI

অজন্তা  [ajanta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE অজন্তা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «অজন্তা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
অজন্তা

Grottes d'Ajanta

অজন্তা গুহাসমূহ

Grottes d'Ajanta Dans l'état indien de Maharashtra, il y a environ 30 coupeurs de pierres sculptées de couleur grotte. On croit qu'ils ont été construits du 2ème siècle avant JC au 7ème siècle après JC. Les images et les sculptures trouvées en eux sont les meilleurs exemples de l'art religieux bouddhiste. Dans les peintures du mur d'Ajanta, diverses histoires de la vie de Bouddha sont racontées .... অজন্তা গুহাসমূহ ভারতের মহারাষ্ট্রে গভীর খাড়া গিরিখাতের পাথর কেটে খোদাই করা প্রায় ৩০টি গুহা-স্তম্ভ। এগুলি খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতক থেকে খ্রিস্টীয় ৭ম শতাব্দীর মধ্যে নির্মিত হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়। এগুলিতে পাওয়া ছবি ও ভাস্কর্য তৎকালীন বৌদ্ধ ধর্মীয় শিল্পের উৎকৃষ্ট নিদর্শন। অজন্তার দেয়ালের চিত্রগুলিতে বুদ্ধের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।...

définition de অজন্তা dans le dictionnaire bengali

Ajanta, Ajanta [ajantā, ajaṇṭā] b. L'ancienne grotte de l'ouest de l'Inde, dont les murs et les sculptures sont mondialement connus. অজন্তা, অজণ্টা [ ajantā, ajaṇṭā ] বি. পশ্চিম ভারতের প্রাচীন গুহা যার দেওয়ালচিত্র ও ভাস্কর্য জগদ্বিখ্যাত।
Cliquez pour voir la définition originale de «অজন্তা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC অজন্তা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME অজন্তা

অজ
অজ-জীবক
অজ-বীথি
অজ-মীড়
অজগর
অজচ্ছল
অজন্ত
অজন্মা
অজপা
অজমীঢ়
অজ
অজস্র
অজহল্লিঙ্গ্
অজ
অজাগল-স্তন
অজাত
অজানত
অজানা
অজান্তে
অজামিল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME অজন্তা

অকর্তা
অধি-বক্তা
অধি.কর্তা
অলং-কর্তা
অসত্তা
ইয়ত্তা
উচ্ছেত্তা
উপ-কর্তা
ওয়াস্তা
কত্তা
কর্তা
কস্তা
কুত্তা
কুবক্তা
কুর্তা
কোপ্তা
ক্ষত্তা
ক্ষেপ্তা
খাস্তা
গোত্তা

Synonymes et antonymes de অজন্তা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অজন্তা»

Traducteur en ligne avec la traduction de অজন্তা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE অজন্তা

Découvrez la traduction de অজন্তা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de অজন্তা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অজন্তা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

阿旃陀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ajanta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ajanta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجانتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аджанта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ajanta
270 millions de locuteurs

bengali

অজন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ajanta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ajanta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ajanta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アジャンタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ajanta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ajanta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஜந்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजिंठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ajanta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ajanta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ajanta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аджанта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ajanta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ajanta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ajanta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ajanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ajanta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de অজন্তা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «অজন্তা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «অজন্তা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot অজন্তা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অজন্তা»

Découvrez l'usage de অজন্তা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অজন্তা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
পাশে বসে তাকে খোঁচাচ্ছে অজন্তা, এদিকে তার খেয়ালও ছিল না। দাঁড়িয়ে দ্যাখে, ক্লাসের সব মেয়ে হাসছে। টিচার বলে, “কী হে নিকুন্তিলা সুলতানা, তুমি কোথায় ছিলে?” 'জি, ম্যাডাম, তিনদিন আমার অসুখ ছিল।” তিনদিনের কথা জিজ্ঞেস করছি না, পাস্ট পারফেক্ট ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
2
Gaganendranātha
নিরেদিতার কথা অবনীন্দ্রনাথ শুনতেন জেনে নিবেদিতার বন্ধু মিসেস হ্যারিহ্হাম নিবেদিতাকে ধরলেন, অবনীন্দ্রনাথকে দিযে অজন্তা গুহার ফেক্ষোগুলি নকল করিযে দিতে হবে ৷ ত্মজম্ভা* গুহাচিত্রের সোন্দর্ষের খবর বোধ করি হ্যাড়েল সাযেবই প্রথম জ্ঞানীগুণীদের ...
Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973
3
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
অবনীন্দ্রনাথ লিখেছেন, 'নিবেদিতা নইলে নন্দলালের যাওয়া হত না অজন্তায়| বরেন্দ্রনাথ নিয়োগী নন্দলাল বসুর জীবনীতেই জানিয়েছেন, নন্দলাল এবং অসিত হালদার কাউকেই বুঝতে না দিয়ে নিবেদিতা অজন্তা যাওয়ার দুটি টিকিট কেটে তাদের হাতে ধরিয়ে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
4
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
আজকাল পথ অনেক সুবিধা হইয়াছে, কিন্তু বহুবৎসর পূর্বে যখন অজন্তা দেখিতে গিয়াছিলাম, তখন রাস্তাঘাট বিশেষ কিছুই ছিল না। রেল-স্টেশন হইতে প্রায় একদিনের পথ। বাহন গোরুর গাড়ি। অনেক কষ্টের পর অজন্তা পৌঁছিলাম। মাঝখানের পার্বত্য নদী পার হইয়া দেখিলাম, ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
5
Ekhana yān̐dera dekhechi
Hemendra Kumāra Rāẏa. বইতে থাকে যেন অপরপ রপের তরঙ্গ, এমন বাহন নাচের আসরে আর কখনো দেখা যায় নি। -- সেদিন তিনি দেখিয়েছিলেন ইন্দ্র নত্য, গন্ধব নত্য ও তান্ডব নত্য প্রভৃতি। সকলের চোখের সামনে তারাও এনে দিলে অভাবিত বিস্ময়। মনে হল যেন অজন্তা ও ...
Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993
6
অপরাজিত (Bengali):
এ পাশ করিবে, নয তো বিএ. পাশ কবিরা বিদেশ যহিতে চাষ, দাদামশাযকে রাজী করহিরা লইবে, ইউরোপের বড় আট গ্যালারিগুলির ছবি দেখিবে, কিরিরা আসিরা অজন্তা দেখিতে যহিবে, তার আগে নয৷ একটা আলমারী দেখহিরা বলিলদেখুন না এই বইগুলো? ভ্যাসারির লাইড়সৃ-এডিশনটা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
7
যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...
... ভারি-চোখের দু-একজন কামাতুর, যারা ছিড়ে ফেলে, নিজেরা তোমার মধ্যে অদ্ভুত আলোতে হয়ে ওঠে আকাশ, অরণ্য আর আকাশের তারা— যা দেখে, হঠাৎ কেপে, আমাদেরও ইচ্ছে করে অন্য কিছু হতে। ল্যাণ্ডস্কেপ ওরা সব নিয়েছিলো ভাগ করে—দেবতা, মানুষ, অবতার, অজন্তা, নতর.
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
8
সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, মেঘ বুকস. মেঘ বুকস এ-৬ , অজন্তা অ্যাপার্টমেন্ট , ৪৩ , বি. সি. চট্টোপাধ্যায় স্ট্রিট , কলকাতা ৭০০০৫৬ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014
9
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
অজন্তা আর নালন্দা তার রটিছে কীর্তিলীলা! —ভারতী কমলাসীনা কালের বুকেতে বাজায় তাহার নব প্রতিভার বীণা! এই ভারতের তখতে চড়িয়া শাহানশাহার দল স্বপ্নের মণি-প্রদীপে গিয়েছে উজলি আকাশতল! —গিয়েছে তাহারা কল্পলোকের মুক্তার মালা গাথি, পরশে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
10
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
গ্রিক পুরুষ। বিষ্ণুর উপাসক ছিলেন সে দেখে এসেছে সাঁচি স্তপে ভগবান বুদ্ধের অনেক জীবন—জাতক কাহিনি, সে পুরোনো কেল্লা কত দেখেছে। দেখেছে অজন্তা ইলোরার গুহা, দেখেছে ভীমবৈঠকার গুহাচিত্র আদিম মানুষ একে রেখে গেছে শিকারের দৃশ্য। গিয়েছে অসমের শিবসাগর ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অজন্তা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অজন্তা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পিএসএলে খেলতে আগ্রহী গেইলও
শ্রীলঙ্কা দলের থিসারা পেরেরা, তিলকারত্নে দিলশান, অজন্তা মেন্ডিস, অ্যাঞ্জেলো ম্যাথুস, নিউজিল্যান্ডের গ্র্যান্ট ইলিয়ট, জেমস ফ্রাঙ্কলিন, দক্ষিণ আফ্রিকার রিচার্ড লেভি, রবিন পিটারসন, অস্ট্রেলিয়ার ব্র্যাড হজ, ইংল্যান্ডের টিম ব্রেসনান ও মাইকেল কজারবেরি পিএসএলে খেলতে আগ্রহ প্রকাশ করা খেলোয়াড় তালিকায় আছেন। মন্তব্য. «কালের কন্ঠ, sept 15»
2
চুরির পরিকল্পনা দত্তক পুত্রের
নিজের দত্তক পুত্রের নেতৃত্বেই গুয়াহাটিতে চিকিৎসকের বাড়িতে চুরির ঘটনা ঘটেছিল। সোমবার রাতে বেলতলার অজন্তা পথের বাসিন্দা চিকিৎসক বিরাজ গোস্বামী ও তাঁর স্ত্রী তুলিকা গোস্বামীর বাড়িতে চুরি হয়। চোরেরা টাকা-গয়না মিলিয়ে বহু লক্ষ টাকা মূল্যের সামগ্রী নিয়ে পালায় বলে অভিযোগ। তদন্তে নেমে পুলিশের সন্দেহ গিয়ে পড়ে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
রাতে কাজ, ক্ষুব্ধ নার্সরা
ভারপ্রাপ্ত নার্সিং সুপারিনটেনডেন্ট অজন্তা মজুমদার এই বিষয়ে কোনও মন্তব্য করতে চাননি। এ দিকে ঘটনাচক্রে, এদিন দুপুরে আচমকা রক্তচাপ বেড়ে যাওয়া নিজের চেম্বারেই অসুস্থ হয়ে পড়েন হাসপাতাল সুপার অনুপ হাজরা। হাসপাতালের সহকারি সুপার গৌতম দাসের দাবি, নার্সদের আন্দোলনে মানসিক চাপের কারণেই অনুপবাবুর রক্তচাপ বেড়ে যায়। হাসপাতাল ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
আহা প্রেম
আমিও দিনের পর দিন সংসার নিয়ে ভীষণ বিরক্ত! চলো, কাল আমরা কোথাও বসব!' মেইলটা পাঠিয়ে চিঠিটা বুকপকেটে রেখে অফিস থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয় সে! ঠিক তখন ওর স্ত্রী অজন্তা অফিসেএসে হাজির! তার মুখ হাসি হাসি! হাতে ফুলের গোছা! হাসতে হাসতে অজন্তা বলে, নিশ্চয়ই ভুলে গেছো কাল আমাদের ম্যারেজ ডে! চিঠি পেয়েছ? চমকে দিয়েছি না ... «প্রথম আলো, août 15»
5
মাটির কাছেই আছেন ব্রেবোর্নের ক্লাস পালানো মেয়ে
অ্যালামনি অ্যাসোসিয়েশনের প্রেসি়ডেন্ট অজন্তা চৌধুরী, অধ্যক্ষা শিউলি সরকার থেকে ছাত্রীরা— সবাইকে ছুঁয়ে গিয়েছে '৭২ থেকে '৭৫ সাল পর্যন্ত লেডি ব্রেবোর্ন কলেজ ও হস্টেলের প্রাক্তনীটির মাটির কাছাকাছি থাকার গুণ। আসলে মাটির কাছাকাছি থাকাকেই জীবনের যাবতীয় সাফল্যের চাবিকাঠি হিসেবে দেখেন তিনি। বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাশালী ... «আনন্দবাজার, août 15»
6
উদ্দেশ্য ছিল জাতির জনকের আদর্শকে হত্যা করা
অনুষ্ঠানে অন্যান্যের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন- বাংলাদেশ হাইকমিশনের মিনিস্টার প্রেস নাদিম কাদির, 'বিজয়ের মহানায়ক'-এর পরিচালক মঈনুল হোসেইন মুকুল, প্রযোজক সালিমা শারমিন চৌধুরী, সাংবাদিক নীলু হাসান, আওয়ামী লীগ নেতা সাদেক চৌধুরী, গণজাগরণ মঞ্চের সমন্বয়ক অজন্তা দেব রায়, কামরুল ইসলাম তুষার, যুবনেতা মতছির চৌধুরী জনি ও আলী আকবর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
7
ঘুরে দাঁড়াচ্ছে ভারত
ঘাসহীন পিচে টসে জিতলেও কিন্তু প্রথমে বল করতেন বলেই জানালেন অজন্তা মেন্ডিস। শ্রীলঙ্কার অধিনায়করের মতে, “এই পিচে ফাস্ট বোলাররা যা সাহায্য পাওয়ার তা প্রথম দুটো সেশনেই পাবে।” মেন্ডিসের কথা সত্যি প্রনাণ করতে উঠেপড়ে লেগেছে ভারত। এবং উইকেট দিয়েছেন পেসারদেরই। আউট হয়েছেন বিজয়, রাহানে। ক্যাচ পড়েছে রাহুলের। তবে তিন নম্বরে নেমে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
8
মুঘল চিত্রকলায় পোর্ট্রটে ও পৃষ্ঠপোষকতা
ভারতবর্ষের চিত্রকলার ইতিহাস অনেক পুরাতন। অজন্তা গুহার দেয়ালচিত্র ও যোগীমারার প্রাচীরচিত্র সেই প্রাচীন চিত্রকলার ইতিহাস খুব সহজেই স্মরণ করিয়ে দেয়। একসময় ভারতবর্ষে অর্থ-সম্পদেরও প্রাচুর্য ছিল। সেই প্রাচুর্যের উপকরণ হিসেবে হীরা জহরত মণিমুক্তার খোঁজে পৃথিবীর বহু জাতি-গোষ্ঠীর মানুষদের পদচারণায় অতিষ্ঠ হয়ে উঠেছিল ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
9
অজন্তা ইলোরা পেঞ্চ
পরদিন সকালেই ৮টা নাগাদ একটি ফাঁকা বাসে আরাম করে বসে পৌনে দুই ঘণ্টায় পৌঁছে গেলাম ফর্দাপুরের অজন্তা হলিডে রিসোর্টের দোরগোড়ায়। তাড়াতাড়ি গোছল-খাওয়া সেরে অটোয় চলে এলাম অজন্তা টি জংশনে। গুহা আরো একটু দূরে, পাহাড়ের ওপর। সেখানে যাওয়ার জন্য বিশেষ ব্যাটারিচালিত বাসের ব্যবস্থা আছে। গাছপালাঘেরা সুন্দর পিচের রাস্তা ধরে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
10
সহবাগ-মন্ত্র মাথায় রেখে কোহলিদের 'মিশন লঙ্কা'
বীরেন্দ্র সহবাগ বনাম অজন্তা মেন্ডিস। গলে ভারতের ব্যাটসম্যানদের উপর বুলডোজার চালিয়েছিলেন শ্রীলঙ্কার রহস্য স্পিনার। একজনকে অবশ্য বাগে আনতে পারেননি। সহবাগ। ছ'উইকেট পাওয়া মেন্ডিসকে সামলে ডাবল সেঞ্চুরি করেছিলেন। জাম্পকাট ২০১৫। এ বার কিন্তু বীরু নেই। মেন্ডিসও না। কিন্তু বিরাট কোহলি আছেন। তৈরি শ্রীলঙ্কার স্পিনাররাও। «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. অজন্তা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/ajanta-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur