QUE SIGNIFIE বদ্ধ EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «বদ্ধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de বদ্ধ dans le dictionnaire bengali
Bound [Baddha] bin 1 attaché, lié (systématique); 2 attaché (reliure); 3 fermé, fermé (fermé); 4 détenus, emprisonnés (liés aux membres); 5 bloqués (fermés, fermés); 6 associé (déconcerté); 7 arrangé (enregistré); 8 Fort, irréversible (contraint, contraint); 9 Plein, solide. [C. √ Gras + T Vision b. La vue ou le but ☐ Bin Belle vue Voyageur 1 taille ou ceinture; 2 Déterminé. Poing Le poing a fait ferme L'idée principale Les racines sont fermement enracinées dans le sol; Fort, peu fiable (coeur caché). Maun Bin Ne parle pas, Moulabumbi Boulon Unjoined, deux bras sont attachés. বদ্ধ [ baddha ] বিণ. 1 বাঁধা, আবদ্ধ (নিয়মবদ্ধ); 2 গ্রথিত (বদ্ধকবরী); 3 রুদ্ধ, বন্ধ (বদ্ধদ্বার); 4 আটক, বন্দি (সংসারবন্ধনে বদ্ধ); 5 অবরুদ্ধ (বদ্ধজলা, বদ্ধস্রোত); 6 যুক্ত (বদ্ধাঞ্জলি); 7 বিন্যস্ত (লিপিবদ্ধ); 8 দৃঢ়, অপরিবর্তনীয় (বদ্ধমূল, বদ্ধধারণা); 9 সম্পূর্ণ, নিরেট (বদ্ধপাগল)। [সং. √ বদ্ধ্ + ত]। ̃ দৃষ্টি বি. স্হির বা অনিমেষ দৃষ্টি বা লক্ষ্য। ☐ বিণ. স্হির দৃষ্টিসম্পন্ন। ̃ পরিকর বিণ. 1 কোমর বা কটিবন্ধ বেঁধেছে এমন; 2 দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। ̃ মুষ্টি বিণ. মুষ্টি দৃঢ় করেছে এমন। ̃ মূল বিণ. শিকড় মাটিতে শক্তভাবে নিহিত হয়ে আছে এমন; দৃঢ়, বিচ্যুত করা যায় না এমন (ধারণা হৃদয়ে বদ্ধমূল)। ̃ মৌন বিণ. কথা বলে না এমন, মৌনাবলম্বী। বদ্ধাঞ্জলি বিণ. অঞ্জলিবদ্ধ, দুই হাত যুক্ত করে রয়েছে এমন।
Cliquez pour
voir la définition originale de «বদ্ধ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বদ্ধ»
Découvrez l'usage de
বদ্ধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
বদ্ধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা326
To Enchain, u. a. Fr. জিঞ্জিরে বদ্ধ-কৃ, শৃঙ্খলে বদ্ধ-কু, শৃঙ্খলছ। রা অাটক বা কএদ-কৃ, বদ্ধ-কৃ, দাসত্বে বদ্ধ-কৃ, দাসত্ব অধীনত্ব বা বদ্ধতাধীন-কৃ, জড়-কু, একত্র-কৃ, স^মেল-কু, যোড়-দা । To Enchant, p. ৫. Fr, জাদু-কৃ, গুণ-কু, মোহ (ক্রি), মন্ত্রে বশ-কু, বশীভূত-কৃ, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা326
রাত্রগাৎপত্তি-কৃ | To Enchain, v. a. Fr. জিঞ্জিরে বদ্ধ-বৃচ. শূজ্বাত্তল বদ্ধ-কৃ. শূষ্কালদ্বা রা আটক বা কএদ-কু. বদ্ধ-কৃ. দ্যসতে বদ্ধ-কৃ. দাসত্ অধ*নেত বা বদ্ধত্যধর্বন-কৃ. জড়-কৃ. একত্র-কৃ. স০\মেল-বৃচ. যেড়ো-দা | To Enchant, v. ৪. Fr. জাদু-কু. গু'ণ-কূ. ঢ়মাহ (এি) ...
3
Genesis and Part of Exodus in Bengali - পৃষ্ঠা116
নুর দিব্য করিনা করিতেছি, হতাদের কনিষ্ঠ ড্রাতা এ স্থানে না আইলে হতারা এ খনিহইতে যাইতে পTরিরি না ৷ ৫তাদের এক জনকে পঠোইনা আপন ড্রাতাকে w আন, এবং তদবধি ভেব্রদিগকে বদ্ধ থাকিতে হইবে ; পরে হতাদের কথা সত্য বটে কি না, তাহা পরীক্ষা করিলেই জানা যাইবে ...
4
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
অনেক সময় ছেলে-মেয়েদের, মেয়ে-ছেলেদের পোশাক পরিধান করতে দেখা যায়- যা উভয়ের ক্ষেত্রেই আদর্শের বিপরীত। এ ব্যাপারে সচ্চরিত্রবান মানুষ মাত্রই হবে সচেতন ও যত্নশীল। যেখানে সেখানে পেশাব পায়খানা না করা যেখানে সেখানে, স্থির পানি বা বদ্ধ জলাশয় যেমন ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
প্রাণকর, তেমন ইহ] w: প্রাণহব ৷ ধন]সন্বন্ধেও এইরূপ৷ যে ধন] মনুব্যের হৃদররদদর হইতে স্বাভাবিক শে]ভার বিনিব্লসৃত হইর] দিগস্ত প্রমে]দিত কার, তাহা প্র]কৃত ও নির]ক্ত ; এবং যে ধ'র্ম কোন সম্প্রদাররূপ অপ্রশস্ত পৃহে, কি সংকীর্ণকুপে বদ্ধ fiর] থাকে, তাহা অপ্র]কৃত ও ...
Kālīprasanna Ghosha, 1881
বৃক্ষ প্রভৃতিও কঠিন নিয়মে বদ্ধ। তাহাদেরও এক পা এদিক-ওদিক হইবার যো নাই । কিন্তু মনুষ্য ততটা বদ্ধ নহে। এইজন্যই মনুষ্যের নিজেকে নিজে বদ্ধ করা আবশু্যক হয় । আপনাকে আপন নিয়মে বদ্ধ করার নামই সংযম-সাধন করা। যখন এমন হইবে যে, আমরা আমাদিগের শক্তি ভালরূপে ...
Sudhindranath Tagore, 1912
7
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
২১-২৭। -- * চতুর্বিংশত্যধিকশততম অধ্যায়। মার্কণ্ডেয় বলিলেন, মহারাজ করষ্কেম তৎপত্নী বীরা ও অন্ত্যান্ত মহীপালগণ রাজপুত্রের বন্ধনসংবাদ শ্রবণ করিলেন । হে মহামুনে! তাহাকে অধর্মযুদ্ধে বদ্ধ করিয়াছে শুনিয়া রাজ! অপরাপর সামন্ত রাজাগণসহ বহুক্ষণ চিন্তা ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
8
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
বদ্ধ জীব তুমি। -তাহোলেই পুষ্প, জগৎটা কি কতকটা ভেল্কির মত লাগচে না? বদ্ধ জীব বলে গালাগালি তো দিচচ-আবার তোমার বোঝবার ভুল। যাক ওসব বড় বড় কথা। তিনি যখন বোঝাবেন তখন বুঝো। এখন তোমার মায়ের সেবা করো-আমি যাই পাশের বাড়ীর বৌটির কাছে-জ্বরের ঘোরে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
9
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
বানল৪ ৷ দাবানলের পরিবতে ভাবেব 'জল পাবেন ৷ শ্রীশ ৷ আমাদের সে দুঃখ নর রসিকবাবু, আমর! ভাবছি আমাদের দ্বার! কতটুকু উপকারই ব! হচ্ছে ৷ ভবিষ!তেব সমন্ত আশস্কা তে! দুর করতে পারছি নে ৷ রসিক ৷ বিলক্ষণ! য! করছেন তাতে আপনার! দুটি অবলাকে চিবকৃতজ্ঞতাপাশে বদ্ধ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
জেয়াদ বলিল, “তোমার অস্ত্রের ধার বদ্ধ হইয়াছে, কিন্তু কথার ধারটুকু এখনও আছে। এখনই সে ধার বদ্ধ হইবে! উপযুক্ত লোক আনিয়াছি।” “উপযুক্ত লোক হইলে অবশ্যই পরাভব স্বীকার করিব। সে যাহা বলিবে, বিনা বাক্যব্যয়ে শুনিব। কিন্তু মরা বাঁচা ঈশ্বরের হাত।” “আরে মূর্থ ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বদ্ধ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
বদ্ধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
বাজারে এলো মোবাইলের নতুন ব্র্যান্ড 'জেলটা'
অাজিজ অাল মাহমুদ বলেন, শেয়ারিং মাইন্ডস ট্যাগ লাইন নিয়ে কোটি মানুষের মনের কথা শেয়ার করার জন্য সাশ্রয়ী মূল্যে মানসম্মত ও উন্নত প্রযুক্তির মোবাইল সরবরাহ করতে 'জেলটা' বদ্ধ পরিকর। সারা দেশে ৮০টিরও বেশি ডিলারের মাধ্যমে 'জেলটা' মোবাইলের বাজারজাত কার্যক্রম শুরু হয়েছে। সর্বোচ্চ গ্রাহক সেবা ও ক্রেন্তা সন্তুষ্টি নিশ্চিত করতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
গাছখাটাশের ছানা
কলা, কাঁঠাল আর পাকা সফেদা এদের কাছে অতি প্রিয়। তাল-খেঁজুরের রস পান করে সুযোগ পেলেই। হয়তো গাছের কোটরে রয়েছে তিন-চারটি পাঁচ-ছয় দিনের বাচ্চা, গাছটি বিক্রি হলো, কাটাও হলো। ব্যস, মারা গেল ছানাগুলো। এমন মৃত্যুদৃশ্য আমি দেখেছি। তালের রস এদের অতি প্রিয় পানীয়। তালের পচা রস পান করে এরা কখনো কখনো বদ্ধ মাতাল হয়। শৈশব-কৈশোরে এরা ... «প্রথম আলো, sept 15»
বিশেষ সম্পাদকীয়: চিংড়িঘের থেকে মুক্ত হোক ২৯৩ নদী-খাল
'প্রবহমান খালকে বদ্ধ জলাভূমি দেখিয়ে ইজারা নিয়ে' চিংড়ি চাষ করে চলেছে প্রভাবশালী চক্র। আজ রামপালের জৈব ও প্রাকৃতিক পরিবেশ ভয়াবহ অবস্থায় এসে দাঁড়িয়েছে। সেখানে পানযোগ্য সুপেয় পানি বলতে কিছু আর নেই। জমির উর্বরতাও নেই। অথচ এই এলাকাটি নিকট অতীতেও ছিল সজলা সুফলা। 'গোলা ভরা ধান, পুকুরে বড় বড় মাছ ছিল, শাকসবজি, নারকেল, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
অভয়নগরে ৭৮ কোটি টাকার মাছের ক্ষতি
বদ্ধ জলাধারের পরিমাণ ৫ হাজার ৯২২ দশমিক ৩৭ হেক্টর। প্রতিদিন জনপ্রতি ৫৬ গ্রাম হিসেবে উপজেলায় মাছের বার্ষিক চাহিদা ৫ হাজার ৩৬৪ মেট্রিক টন। উৎসগুলোতে মাছের বার্ষিক উৎপাদন ১৭ হাজার ২৪৪ মেট্রিক টন। অর্থাৎ উপজেলায় বার্ষিক উদ্বৃত্ত মাছের পরিমাণ ১১ হাজার ৮৮০ মেট্রিক টন। ব্যাপক ক্ষতি হওয়ায় এবার উপজেলায় মাছের ঘাটতি দেখা দেবে বলে ... «প্রথম আলো, sept 15»
'সম্প্রীতি রক্ষায় সরকার বদ্ধপরিকর'
কেননা সরকার সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি রক্ষা করতে বদ্ধ পরিকর। 'বাংলাদেশ সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির দেশ' উল্লেখ করে তিনি বলেন, আওয়ামী লীগ সরকার যতদিন ক্ষমতায় থাকবে ততদিন সব ধর্মের মানুষের সমান অধিকার নিশ্চিত করে যাবে। বিভিন্ন সময়ে যারা সম্প্রীতি নষ্টের চেষ্টা করেছে সরকার তাদের কঠোর হাতে দমন করেছে বলেও উল্লেখ করেন শাহরিয়ার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
শিয়রে ঝুলছে পেঁয়াজ, ঘুম উবেছে নওদাবাসীর
পেঁয়াজ চাষের সঙ্গে যুক্ত অনেকেই জানালেন, বদ্ধ ঘরের বদলে উঠোনে বাঁশের মাচা করে পেঁয়াজ রাখলে অনেক দিন ভাল থাকে। চুরির আশঙ্কায় অনেকেই ঘরে না শুয়ে মাচা সংলগ্ন জায়গায় বাঁশ-কাঠ দিয়ে অস্থায়ী ঘর বানিয়ে সেখানে রাত কাটাচ্ছেন। এমনই এক মাচা বানিয়েছেন নওদার মিন্টু মণ্ডল। প্রশ্ন করতেই গজ গজ করতে করতে বললেন, ''বাইরে এত টাকার ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
'মৃত্যুর নৌকায়' সাগর পাড়ির চেষ্টা
বদ্ধ পাটাতনের ফাঁক গলে একটু দম নেওয়ার জন্য মুখটা এগিয়ে ধরেন আব্দেল। বলা হচ্ছে, ২৭ আগস্ট লিবিয়া উপকূলের কাছে পৃথক ... আব্দেল বলেন, বদ্ধ পাটাতনে আমাদের বন্দি করে রেখেছিল ওরা। ভেতরে যেতে চাইতাম না আমরা। ওরা আমাদের পিটিয়ে ভেতরে ঢুকিয়ে দিয়েছিল। বদ্ধ পাটাতনের ভেতর ছিল না কোনো বাতাস। একটু বাতাসের জন্য ছটফট করতে করতে আমরা উপরে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
বাংলা : মডেল প্রশ্ন-১
(া) কিশোর দেশান্তরে যেতে চায় কেন? ক) কবিতা শোনার জন্য খ) আজব জিনিস দেখার জন্য গ) পাখি দেখার জন্য ঘ) সাগর দেখার জন্য ২। শব্দার্থ লেখ : বদ্ধ, যুগান্তর, দেশান্তর, মরণ যন্ত্রণা, বরণ। ৫ ৩। নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর লেখ। ১+২+২ = ৫ (ক) কবি কী দেখতে চান? (খ) 'সংকল্প' কবিতায় কিশোর কী প্রতিজ্ঞা করেছে? (গ) কবি বিশ্ব জগৎটাকে কীভাবে দেখতে চান? ৪। «সমকাল, août 15»
অস্ট্রিয়ায় মৃতের সংখ্যা ৭১, গ্রেফতার ৪
তিনি মনে করেন, লবির বদ্ধ পরিবেশে শ্বাসরোধ হয়ে তারা নিহত হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। এ ঘটনায় হাঙ্গেরিতে ৪ জনকে গ্রেফতারের কথাও জানান তিনি। হাঙ্গেরি থেকে সীমান্ত অতিক্রম করে অস্ট্রিয়ায় প্রবেশ করা ওই পরিত্যক্ত লরিটির সন্ধান পাওয়া যায় গত বৃহস্পতিবার। পুলিশ জানায়, সন্ধান পাওয়ার দেড় থেকে দু'দিন আগে লাশগুলো লরিতে তোলা ... «সমকাল, août 15»
জাহাঙ্গীরনগরের শিক্ষার্থী এক ফকিরের \'অনন্য\' গল্প
জীবনের নানা প্রতিকূলতার মাঝেও অনেকেই জীবনযুদ্ধে এগিয়ে যেতে বদ্ধ পরিকর, যেতেই হবে। পেছনে তাকানো যাদের স্ববিরোধী স্বভাব। জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়েও খুঁজে পাওয়া গেছে এমন একজনকে। ক্যাম্পাসে ফকির হিসেবেই পরিচিত। যিনি জীবনের সাথে যুদ্ধ করে এগিয়ে চলেছেন। ফকির নাম শুনে অনেকেই মনে করতে পারেন, মুখ ভর্তি দাড়ি, গোঁফওয়ালা ... «কালের কন্ঠ, août 15»
