Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বদ্বীপ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বদ্বীপ EN BENGALI

বদ্বীপ  [badbipa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বদ্বীপ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বদ্বীপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Delta

বদ্বীপ

Le delta est une terre naturelle, qui est une île de l'embouchure de la rivière, de forme ancienne ou fluviale. Quand une rivière se jette dans le réservoir, le lac, la mer ou l'océan, puis le delta est formé par la rivière. বদ্বীপ একটি প্রাকৃতিক ভূমি, যা নদীর মোহনায় দীর্ঘদিনের জমাট পলি অথবা নদীবাহিত মাটির সৃষ্ট দ্বীপ। একটি নদী বয়ে গিয়ে যখন কোন জলাধার, হ্রদ, সাগর কিংবা মহাসাগরে পরে তখন নদীমুখে বদ্বীপ তৈরী হয়।...

définition de বদ্বীপ dans le dictionnaire bengali

Delta [badbīpa] b. Le «b» formé par la rivière du fond marin près de la mer est le delta du paysage triangulaire de cette taille, delta. [Bun. B (triangle de conduit) + c. Île]. বদ্বীপ [ badbīpa ] বি. সমুদ্রের নিকটবর্তী নদীর পলি দিয়ে সৃষ্ট 'ব' এই আকারের জলবেষ্টিত ত্রিকোণ ভূভাগ, delta. [বাং. ব (সদৃশ ত্রিকোণ) + সং. দ্বীপ]।
Cliquez pour voir la définition originale de «বদ্বীপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বদ্বীপ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বদ্বীপ

বদ
বদ
বদনা
বদনাম
বদ
বদরসিকতা
বদরিকাশ্রম
বদরীনাথ
বদ
বদহজম
বদান্য
বদ্
ধির
ধূ
ধোদ্যত
ন-বন
নমল্লিকা
নসাই

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বদ্বীপ

অদীপ
অন্তরীপ
অপ্রদীপ
আলাদিনের প্রদীপ
ীপ
নিষ্প্রদীপ
ীপ
প্রতীপ
প্রদীপ
বিপ্রতীপ
সমীপ

Synonymes et antonymes de বদ্বীপ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বদ্বীপ»

Traducteur en ligne avec la traduction de বদ্বীপ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বদ্বীপ

Découvrez la traduction de বদ্বীপ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বদ্বীপ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বদ্বীপ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

三角洲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेल्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дельта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delta
270 millions de locuteurs

bengali

বদ্বীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

delta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Delta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Delta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デルタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

델타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Delta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Delta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெல்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेल्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дельта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Delta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Delta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Delta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বদ্বীপ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বদ্বীপ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বদ্বীপ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বদ্বীপ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বদ্বীপ»

Découvrez l'usage de বদ্বীপ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বদ্বীপ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...
পটুয়াখালী ৪,০৯৫ বর্গ কিলোমিটারের এলাকার একটি বদ্বীপ ভূমি এবং সমুদ্র সমতল হতে ১০ ফুট উচ্চতায় এর অবস্থান। ... মেঘনা ও বিভিন্ন উপনদীর প্রবাহে উদ্ভূত পলল-গঠিত বদ্বীপ সমভূমি পরস্পরবিচ্ছিন্ন অসংখ্য জলস্রোত ও নদী প্রবাহে খন্ড-বিখন্ডতা বরণ করেছে। riverine ...
Mustāphā Majida, 1992
2
ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:
যা কিছু কাজ, সে তো একদিন মানুষের বুকে জেগে উঠবে আনন্দের বদ্বীপ—এই ভেবেই, নাকি! যেদিন ফসলের রং নিয়ে স্বাস্থ্য ফিরবে মাঠের। উঠোনে জমে উঠবে জ্যোৎস্নায় ভিজে ওঠা খড়। সেদিন আর আগুনের শব্দ ছড়াব না কোথাও। বেছে নেব বৃষ্টিদানা। নরম জলের ফোঁটায় ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
3
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
যোগাযোগঃ বিজন ভট্টাচার্য ৯৬৩৫৯৯৫৪৭৬/ ০৩২১৮ ২১৬০০৬। নিরাপদ সরদার- ৯৭৩৩৮২২৮২৫। ক্যানিং হাসপাতাল সাপের কামড়ের বিশেষ চিকিৎসা কেন্দ্র। যোগাযোগ ফোন- © ২৫ ২৭২। _ ® -=-=-==-- __ " । - | _ _ | - | | | | | | | _ । _ - । _ | ৷ | - - _ -- - iী সংলগ্ন বদ্বীপ অঞ্চলের.
Joydeb Das, 2015
4
Trāsadī aura Hindī nāṭaka
আকৃতি রূপায়ণে, অবস্থান নিয়ন্ত্রণে এবং গাত্রসজ্জিতকরণে এই উপকরণটি চূড়ান্ত মীমাংসাত্মক ভূমিকা পালন করেছে। সত্য যে বাঙালীরা বাঁশ, কাঠ এবং বাংলার বদ্বীপ এলাকা হতে প্রাপ্ত কাদামাটি দ্বারা ইট তৈরী করে এমন একটি স্থাপত্যিক অভিব্যক্তির বিকাশ ...
Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991
5
Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1
... দক্ষিণ রাঢ় নামে বিভক্ত হর ৷* ভাপীবর্থী, পন্মা ও সমূত্রের মধ্যস্থিত বদ্বীপ উপবঙ্গ বা বাগড়ি নামে অভিহিত হর, স্থতরাহ্ এই রাগড়ি যে প্রাচীন বঙ্গেব একাংপমাত্র তাহা ধূঝ| যাইতেছে ৷ 'r রাঢ় বিতান সেন * দিখিজ্বরপ্রষ্কাশে রাহঢ়র যে সীরানির্দেশ আছে তাহা ...
Nikhil Nath Ray, 1902
6
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
স্বর্গলোক হল হিমালয়ের উদ্ধ পার্বত্য প্রদেশ হরিদ্বারসহ আর পাতাল হল সিন্ধুনদের মোহনায় বদ্বীপ অঞ্চল (বর্তমান হায়দ্রাবাদ)। দেবগণ কর্তৃক অসুররা স্বর্গরাজ্য থেকে বিতাড়িত হয়ে এই ব-দ্বীপ অঞ্চল অর্থাৎ সিন্ধু-সরস্বতী বিধৌত সমতলভূমিতে স্থিতিলাভ করেছিল।
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
7
Caṭṭagrāmera itihāsa - সংস্করণ 1
... উহ] মৌলনীন হইতে সুন্দরবন পর্ষন্ত বিস্তত ছিল ৷ ( মহাপিন্নগে] ) ১৫৯৯ থুষ্ট]বেদ পেগুর বিরুদ্ধে এক অভিযান প্রেরণ করেন ৷ চট্টগ্র]নের শাসনকর্তা মহ]পিন্ন]গ্য ইহার অধিনারক নিমুক্ত হইলেন ৷ চট্টগ্রাম ও গজ]র বদ্বীপ হইতে এক ফ্রে]টিল] কবির] নৌ-সৈষ্য উহাতে যোগদান করে ...
Māhbuba-ula Ālama, 1965
8
Pharidapure Isalāma
ফরিদপুর হতে ভাগীরথী পর্যন্ত এ বদ্বীপ অঞ্চল ঐতিহাসিক কালে কখনও সমৃদ্ধ জনপথ, কখনও গভীর অরণ্য, কখনও নদীগর্ভে বিলীন, আবার কখনও নতুন নতুন ভূমির সৃষ্টি হয়েছে। ... রেনেলের ম্যাপে দেখা যায় অষ্টাদশ শতকে মেঘনা ও ব্রহ্মপুত্র নদী নোয়াখালীর পাশ দিয়ে প্রবাহিত ...
Moḥ. Ābadusa Sāttāra, 1993
9
Bangalira itihasa
এখনও সম]নেগতিতেছে ; সেইহেতূ বদ্বীপ-বঙ্গের ভূমি কোমল, নরম ও কমলীর : এবং পবিচম, তৈর এবং পূববঙ্গের কিরসংশ ছাড়] বঙ্গের প্রার সবটাই ভূতড়ের দিক হইতে নবসৃন্টভূনি (new alluvim) ৷ এই কোমল, নরম ও নমন*চির ভূনি লইরা বাঙলার নদনসীসূলি ঐতিহাসিক কালে কত খেলাই ন] ...
Niharranjan Ray, 1980
10
Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra
... পাশ্চত্যে অলংকারের সাক্ষাৎ পাওর৷ যার৷ আমরা উদাহরণ দিচ্ছি৪ অত্যযুক্ত (Asyndclon) ৪ পিতূপিতুব্যেরপাপে ছেয়ে গেছে সারা দেশ দোয়াব পাঞ্জাব বদ্বীপ সন্দীপ এ নদীমাতুক দেশ ক্রানী এ ত্তন্যেতুমি ৷ (বপ, ১ av) অত্যযুক্ত অলংকারে সংযোজক অব্যর থাকে না a ...
Saikata Āsagara, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বদ্বীপ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বদ্বীপ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বদ্বীপ পরিকল্পনা দ্রুত বাস্তবায়নে সহায়তা করবে নেদারল্যান্ডস
প্রথমবারের মতো বাংলাদেশ ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যকার পররাষ্ট্র সচিব পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে। বৈঠকে বদ্বীপ পরিকল্পনা ২১০০ বা বাংলাদেশ ডেল্টা প্লান ২১০০ দ্রুত বাস্তবায়নে সহায়তার কথা জানিয়েছে নেদারল্যান্ডস। গতকাল পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে। বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়, ১০ সেপ্টেম্বর ... «বণিক বার্তা, sept 15»
2
স্লুইসগেট: পানি আসে পানি যায়
নানা উন্নয়ন পরিকল্পনা আর কমিশনের ফাঁদে বাংলাদেশের নদ-নদীগুলোকে গ্রেফতার করে ফেলা হয়েছে, মেরে ফেলা হয়েছে। 'পদ্মা-মেঘনা-যমুনা, তোমার আমার ঠিকানা' স্লোগান দিয়ে যে বদ্বীপ এলাকার জনগণ মুক্তিযুদ্ধ করেছেন, সেই দেশের মানুষই অনুচ্ছেদ ৮(১)-এর শর্তাংশ “তবে এই সকল নীতি আদালতের মাধ্যমে বলবৎযোগ্য নয়” এবং অনুচ্ছেদ ৮০(৩) “এবং সেই ... «এনটিভি, sept 15»
3
চট্টগ্রাম কেন চিটাগং?
বিশ্বখ্যাত ইতিহাস ও ভূগোলবিদ ব্যারনুলি তাঁর ডেসক্রিপশন হিস্টোরিক এট জিয়োগ্রাফিক ডি লিন্ডে (১৭৮৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন 'শাট' মানে বদ্বীপ এবং গঙ্গা, এই দুয়ের সংযুক্তির ফলে এই জায়গার নামকরণ হয়েছে শাটগঙ্গা, যার মানে গঙ্গার সম্মুখে গড়ে ওঠা নগরী। স্যার উইলিয়াম জোন্স অনুমান করেছেন যে এই জায়গায় একটি অনন্যসুন্দর পাখি দেখা যেত; ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
বিশ্ব বাঙালি মর্যাদা শীর্ষক আলোচনা
বাঙালি একটি বহুবর্ণের ভাষা জনজাতি—সংখ্যায় পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম, যার ঐতিহাসিক আবাস হচ্ছে উত্তরে হিমালয় থেকে দক্ষিণে বঙ্গোপসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত ও বহু নদ-নদী বিধৌত সর্ববৃহৎ বদ্বীপ ও উৎকৃষ্ট উর্বর ভূমি বাংলা। যার ভাষার নামও বাংলা ও যাদের সহস্র বছরের সংস্কৃতির হচ্ছে বাঙালি সংস্কৃতি। উপস্থিতিতিনি বলেন, এই সত্যের ... «প্রথম আলো, août 15»
5
তেলের দাম কমায় বিশ্বে ক্ষমতার অক্ষেও পরিবর্তন ঘটছে
এর প্রভাব অনুভূত হচ্ছে বিশ্বজুড়ে- কারাকাসের বস্তি থেকে সিরিয়া ও ইরাকের যুদ্ধক্ষেত্র, রাশিয়ার উত্তর মের” অঞ্চল থেকে চীনে পার্ল রিভার বদ্বীপ পর্যন্ত। অপর দিকে ইতিবাচক দিক হলো- জ্বালানির পেছনে ভোক্তাদের যে ব্যয় হতো, তা অন্য দিকে হচ্ছে বলে বিশ্ব অর্থনীতি হয়েছে উজ্জীবিত। লন্ডনের কিংস কলেজের লিয়েফ ওয়েনার ('ব্লাড অয়েল' ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
6
বর্ষায় সুন্দরবন
বিডিলাইভ ডেস্ক: বঙ্গোপসাগর উপকূলবর্তী প্রশস্ত বনভূমি যা বিশ্বের প্রাকৃতিক বিস্ময়াবলীর অন্যতম। পদ্মা, মেঘনা ও ব্রহ্মপুত্র নদীত্রয়ের অববাহিকায় বদ্বীপ এলাকায় অবস্থিত এই অপরূপ বনভূমি বাংলাদেশের খুলনা, সাতক্ষীরা, বাগেরহাট, পটুয়াখালি ও বরগুনা জেলা জুড়ে বিস্তৃত। সমুদ্র উপকূলবর্তী নোনা পরিবেশের সবচেয়ে বড় ম্যানগ্রোভ বন ... «বিডি Live২৪, août 15»
7
নিজ দেশে উদ্বাস্তু মানুষের কথা
বাংলাদেশ ভূখণ্ডের একটা বিরাট অংশ এভাবেই তৈরি হচ্ছে, যাকে আমরা বলি বদ্বীপ বা ডেল্টা। নদী তার তীরে কামড় বসিয়ে মাটি খুবলে নেবে, এটা নদীর স্বাভাবিক আচরণ হলেও ভুক্তভোগীর জন্য তা পরম বেদনার। কত লোক যে প্রতিবছর নদীতে বসতভিটা ও চাষের জমি হারাচ্ছেন, আমরা তার কতটুকু হিসাব রাখি? কয়েক মাস আগে পানিসম্পদ মন্ত্রণালয়ের অধীন সেন্টার ... «প্রথম আলো, août 15»
8
সংযোগ ও মানবসম্পদ উন্নয়নে অর্থায়ন বাড়বে বিশ্বব্যাংকের
এর পরে রয়েছে যথাক্রমে মানবসম্পদ উন্নয়ন, নগর উন্নয়ন এবং ডেল্টা প্ল্যান বা বদ্বীপ পরিকল্পনা। নতুন এই কৌশলপত্রে বাংলাদেশের জন্য পাঁচ বছরে ৬০০ থেকে ৮০০ কোটি ডলার বরাদ্দ রাখা হবে। আগামী বছর জানুয়ারি থেকে এই কৌশলপত্র কার্যকর হওয়ার কথা রয়েছে। যেটির মেয়াদ শেষ হবে ২০২০ সালে। বাংলাদেশের ট্রানজিট অবকাঠামো খাতে ব্যাপকভিত্তিক ... «কালের কন্ঠ, juil 15»
9
দেশেই হয়ে ‍যাক মধুচন্দ্রিমা
বঙ্গোপসাগর উপকূলবর্তী প্রশস্ত বনভূমি সুন্দরবন বিশ্বের প্রাকৃতিক বিস্ময়াবলীর অন্যতম। পদ্মা, মেঘনা ও ব্রহ্মপুত্র নদীত্রয়ের অববাহিকায় বদ্বীপ এলাকায় অবস্থিত এই অপরূপ বনভূমি বাংলাদেশের খুলনা, সাতক্ষীরা, বাগেরহাট, পটুয়াখালী ও বরগুনা জেলা জুড়ে বিস্তৃত। সমুদ্র উপকূলবর্তী নোনা পরিবেশের সবচেয়ে বড় ম্যানগ্রোভ সুন্দরবন নবদম্পতিদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
10
সম্পাদক সমীপেষু
প্রাকৃতিক অবস্থার পরিবর্তন জনিত কারণে সমুদ্র সন্নিহিত বদ্বীপ সমূহের নিম্নাঞ্চল যে বিপদাপন্ন, তা বহুচর্চিত এবং অনস্বীকার্য। তবে সুন্দরবনের উদ্ভিদ ও প্রাণী প্রজাতি বিলুপ্তির কিংবা সংখ্যা হ্রাসের ক্ষেত্রে প্রশাসন কিংবা স্থানীয় জনগোষ্ঠীর কোনও ভূমিকা নেই বললে সত্যের অপলাপ হবে। এক সময় সরকারি কোষাগারে অর্থ জোগান দিতে ... «আনন্দবাজার, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বদ্বীপ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/badbipa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur