Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বকশিশ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বকশিশ EN BENGALI

বকশিশ  [bakasisa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বকশিশ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বকশিশ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বকশিশ dans le dictionnaire bengali

Bakshish [bakaśiśa] b. Prix, inam; Heureux doué [F. Bakhshish]. বকশিশ [ bakaśiśa ] বি. পুরস্কার, ইনাম; খুশি হয়ে প্রদত্ত পারিতোষিক। [ফা. বখ্শীশ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বকশিশ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বকশিশ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বকশিশ

বকবক
বকবকম
বকবৃত্তি
বকম-কাঠ
বকযন্ত্র
বকরা
বকরিদ
বকলম
বকলস
বকশি
বক
বকাণ্ড-প্রত্যাশা
বকুনি
বকুল
বকেয়া
বক্কাল
বক্তব্য
বক্তা
বক্তার
বক্তৃতা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বকশিশ

অহর্নিশ
ইলিশ
উনিশ
কপিশ
কিশ-মিশ
কুর-নিশ
কুলিশ
খড়িশ
খবিশ
খাস-নবিশ
গিরিশ
গৈরিশ
চব্বিশ
চল্লিশ
চুয়াল্লিশ
ছত্রিশ
ছাব্বিশ
ছেচল্লিশ
িশ
তেতাল্লিশ

Synonymes et antonymes de বকশিশ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বকশিশ»

Traducteur en ligne avec la traduction de বকশিশ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বকশিশ

Découvrez la traduction de বকশিশ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বকশিশ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বকশিশ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

礼品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подарок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dom
270 millions de locuteurs

bengali

বকশিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganjaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschenk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贈り物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gratuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quà tặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிக்கொடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बक्षिस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armağan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подарунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gift
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

present
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বকশিশ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বকশিশ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বকশিশ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বকশিশ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বকশিশ»

Découvrez l'usage de বকশিশ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বকশিশ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
খাঁটি সোনা / Khanti Sona (Bengali): A Collection Of ...
ওই মেঘ জমছে, চল ভাই সমঝে, গান গাও দাও শিশ, বকশিশ! বকশিশ! খুব জোর ডুব-জল বয় স্রোত ঝিরঝির, নেই ঢেউ কল্লোল, নয় দুর নয় তীর। নেই নেই শঙ্কা, চল সব ফুর্তি, বকশিশ টঙ্কা, বকশিশ ফুর্তি। ঝাউ-গাছ দুলছে, ঢোল-কলমীর ফুল তন্দ্রায় ঢুলছে। লকলক শর-বন বক তায় মগ্ন, চুপচাপ ...
সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta), 2014
2
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
-হ্যা৷ আমরা পিসের কথা তাষেরি করেছিলাম, ওপরেও পিষেছিল খবর ৷ এখন যখন সাপটাই পিস দিচিছল, আর সেই সাপ এই ছোকরা মেরেছে- সে খবরও পাঠিষেছি৷ পাচ টাকা বকশিশ ও পাবে৷ বাবু চলে গেলেন৷ মুরগীটা নিযে গেল চৌকিদার৷ কাহারপাতাটা বিসাযে হতবাক হবে গেল৷ তাদের ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
বলিলাম, হeলে কিন্তু বকশিশ পাবে। রাজলক্ষ্মী সভয়ে বলিল, রক্ষে করো গোঁসাই, সকলের সম্মুখে যেন বকশিশ দিতে এসো না। তোমার অসাধ্য কাজ নেই। আeমিঞবুওঃঝেঞচি। কমললতা তাহার প্রতি সস্নেহে চাহিয়া সহাস্যে কহিল, দূর হ পোড়ামুখী • চুপ কর। রাজলক্ষ্মীকে কহিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
খালি বাড়ি, চানু সেই শয়তান বুড়িকে জিজ্ঞাসা করল, 'আচ্ছা, তুমি যে এদের ঘর সংসার দেখ, এরা তোমাকে তার দরুণ কিছু বকশিশ-টকশিশ দেয় না? বুড়ি। বকশিশ দেয়, না ওদের মাথা দেয়!' চানু বটে, কিছু দেয় না! আচ্ছা এসো আমার সঙ্গে, আমি তোমাকে ঢের টাকা দেব।
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
5
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আকাশজোড়া স্বর্গটিকে দুর্গ দিয়ে ঘিরতে হবে।" কিন্তু, তেমন দুর্গ বানাবে কে? নানাজনে নানারকম মন্ত্রণা দিচ্ছেন, কিন্তু কোন কিছুই মীমাংসা হচ্ছে না। এমন সময় কোথাকার এক অজানা কারিগর এসে খবর দিল, হুকুম পেলে আর বকশিশ পেলে সে অক্ষয়দুর্গ বানাতে পারে।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
প্রেম-খেলা খেলিবার বারন হইল করতার I ৰে-যিৰের্টুত বসাইল মিম II এলাহি II ওদ্ধ নাম রহমানেতে রইক্ষা হইল সরালেতে ৷ ত্রিপাএতে আছএ খাছ আম II এলাহি II খাছ আম রহিমেতে নেকি হইলে আখেরেতে I বকশিশ পাইবে উচ্চ ঠাম II এলাহি II কুপ৷ নাম রহমানেতে মন্দ তালা সকলেতে, বুটিআ ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
7
রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel
বকশিশ কবুল করির! সমন্ত আযোজন একরূপ সম্পূর্ণ করিয়াই রাখির!ছিলেন ৷ আজ সকালেও cw দুইট! প্র!ণীকে ঘাটের কাছে ঘুরিতে ফিরিতে দেখির! আলির! নিশ্চিত হৃষ্টচিত্তে জপে বসির!ছিলেন ৷ এমন সমর এরূপ দুঃসংবাদ তাহাকে তাহিতজ্ঞানশূন্য করির! তুলিল ৷ তাহার দাঁত কর! অত!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:
তাদের উন্মাদমাদল শুনে বকশিশ দেয় বিদেশি পর্যটক। এন.জি.ও-এর ছড়ানো লিফলেট নয়, এই লালমাটি জানে অস্থির স্পন্দন। কাতর-কলস জানে জলহীনশস্যহীন মানুষের প্রকৃত বিলাপ। জেনেছি আমিও, শবরবালিকা, তুমি চেনো মৃত্যুদেশ। বনান্তরে ছড়িয়ে থাকা তোমার সফেদ হাড়ের ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
9
গুপি গাইন ও বাঘা বাইন / Gupi Gayen Bagha Bayen (Bengali): ...
বেচারারা এসেছিল রাজাকে গান শুনিয়ে কতই বকশিশ পাবে ভেবে, তার মধ্যে একি বিপদ? পেয়াদারা বেঁধে মারতে মারতে একটা অন্ধকার ঘরে নিয়ে ফেলে রাখল। সেখানে পড়ে বেচারারা একদিন আর গায়ের ব্যাথায় নড়তে চড়তে পারল না। তাতে তেমন দুঃখ ছিল না, কিন্তু ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
10
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা69
... আর পাতিরাম বুনোকে আপনি লাঠি নিয়ে পালিয়ে যেতে দেখেচেন। -কিন্তু তা তো দেখি নি দেওয়ানমশাই? -না দেখেচেন না-ই দেখেচেন। বোকার মতো কথা বলবেন না। নীলকুঠির মাইনে করা বাধা কবিরাজ আপনাকে করা হলো। সায়েব-মেমের রোগ সারালে বকশিশ পাবেন কত| দশ ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বকশিশ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বকশিশ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বিপথগামী পুলিশ সদস্যদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন
... করা কঠিন কিছু নয়। আমরা আশা করব, স্বয়ং আইজিপি অভিযোগগুলো বিবেচনায় নেবেন। প্রথমেই গরুবাহী ট্রাক বা অন্যান্য পরিবহন থেকে চাঁদাবাজদের দূরে রাখবেন। দ্বিতীয়ত, অভিযুক্ত ব্যক্তিদের তদন্ত করে শাস্তি দেবেন। একই কথা ঈদের সময়ে চলাচলরত যাত্রীবাহী বাসের জন্যও প্রয়োজন। ঈদের বকশিশ অথবা চাঁদা যেন কেউ দাবি করার সুযোগ না পায়। «প্রথম আলো, sept 15»
2
ঈদের আগে বেতন ও বোনাসের দাবিতে মিছিল
পোশাক কারখানাসহ বিভিন্ন শিল্পে কোথাও বোনাস অর্ধেক আবার কোথাও বকশিশ দেওয়া হয়। সরকারি প্রতিষ্ঠানের মতো শ্রমিকদের পূর্ণ বোনাস দিতে হবে। মালিকেরা বোনাস নিয়ে টালবাহানা করায় অস্থিরতার সৃষ্টি হয়। ঈদের সময় যাতে সমস্যার সৃষ্টি না হয়, সে জন্য সরকারের পক্ষ থেকেই সেপ্টেম্বর মাসের পূর্ণ বেতন ও পূর্ণ বোনাস পরিশোধের নির্দেশ ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
হোল্ডিং কর দিতে ভোগান্তি
তিনি বাকি টাকা 'বকশিশ' হিসেবে নিয়েছেন। এখানে কর দিতে আসা আরও কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলে জানা গেল, বাড়িতে ... তবে তাঁকে ১০০ টাকা বকশিশ দিতে হয়েছে। এর কারণ হিসেবে তাঁকে বলা হয়েছে, তাঁর কাগজপত্রে সমস্যা আছে। ... কর্মকর্তাদের বকশিশ নেওয়ার কথাও তিনি অস্বীকার করেন। কর পরিশোধের বই সময়মতো না দেওয়া, অতিরিক্ত অর্থ আদায় ও ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
সন্দ্বীপ বাঁশখালী ও পটিয়া আদালতে নানা সমস্যা
কোনো আইনজীবী খুশি হয়ে কিছু বকশিশ দিলে তাতেই খুশি থাকতে হয় পুলিশকে। জোড়াতালি দিয়ে চালানো বিচারিক কার্যক্রমে নানা সমস্যার চিত্র তুলে ধরে চট্টগ্রাম চিফ জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট (সিজেএম) মুন্সী মশিয়ার রহমানের কাছে প্রতিকার চেয়েছেন সন্দ্বীপ, বাঁশখালী ও পটিয়ার তিন সিনিয়র জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট। এ বিষয়ে চট্টগ্রাম ... «সমকাল, sept 15»
5
ভ্যাটের জয়গান
পাশাপাশি ওয়েটারকেও বকশিশ দেওয়া হয়। শিক্ষায় কেন নয়? * ব্র্যান্ডের জামাকাপড়ের দামের সঙ্গে খুশিমনে ভ্যাট দেওয়া হয়। তখন টাকা কোথা থেকে আসে? * মুরব্বিরা প্রায়ই বলেন, এখনকার শিক্ষার্থীরা অতি আদরে পড়াশোনায় মনোযোগ হারিয়ে ফেলছে। ভ্যাটের ফলে অভিভাবকেরা সন্তানদের লেখাপড়ার খরচ দেওয়ার সময় তার লেখাপড়ার খোঁজ নেবেন। «প্রথম আলো, août 15»
6
শেষ বিদায়ের কারিগর
কোনো ধরনের পারিশ্রমিক কিংবা বকশিশ না নিয়ে এ পর্যন্ত খনন করেছেন ২ হাজার ৪০১টি কবর। ব্যতিক্রমী পন্থায় মানুষের প্রতি নিঃস্বার্থ সেবাপরায়ণতার এক অনন্য প্রতীক মনু মিয়া। মৃত্যুর পর মানুষের শেষ ঠিকানা মাটিরঘরের নিবেদিত শিল্পী। কিশোরগঞ্জ জেলার ইটনা উপজেলার জয়সিদ্ধি ইউনিয়নের আলগাপাড়া গ্রামের এক কৃষক পরিবারে জন্ম মনু মিয়ার ... «সমকাল, août 15»
7
দালাল চক্রে জিম্মি গ্রাহকেরা
এখানকার সব কর্মকর্তা-কর্মচারী তাদের পরিচিত। ফলে তারা গেলে দ্রুত কাজ হয়ে যায়। মানুষজন ঝামেলা থেকে রেহাই পায়, বিনিময়ে তারা কিছু বকশিশ নেয়। বিআরটিএ নওগাঁ অঞ্চলের মোটরযান পরিদর্শক সাইদুর রহমান বলেন, 'ফাইল ছাড়তে টাকা নেওয়ার কোনো নিয়ম নেই। তবে আমাদের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের নাম বলে সাধারণ মানুষের কাছ থেকে দালালেরা টাকা ... «প্রথম আলো, août 15»
8
টাইম স্কয়ারের নগ্নিকাদের ওপর চটেছেন মেয়র ব্লাজিও
প্রায় নগ্ন অবস্থায় লোকজনের সঙ্গে ছবি তোলার বিনিময়ে তাঁরা বকশিশ নেন। এভাবে তাঁদের রোজগারও হয় ভালোই। তবে বিষয়টি ভালো চোখে দেখছে না অনেকেই। বিশেষ করে খোলা চত্বরে নগ্নতার এই অবাধ প্রদর্শনীতে তাদের আপত্তি। অবশ্য নিউইয়র্কে টপলেস হয়ে শরীরে চিত্র আঁকা এবং তা প্রদর্শন বেআইনি নয়। তবু নানা মহলের আপত্তির প্রেক্ষিতে মঙ্গলবার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
একটি জরাজীর্ণ মন্ত্রণালয়ের অপকর্মের খতিয়ান!
কারণ টেলিফোন দুটি সংযোগ দেওয়ার সময় লাইনম্যানরা কিছু টাকা চেয়েছিল বকশিশ হিসেবে। তৎকালীন টিএন্ডটি মন্ত্রী নাসিম সাহেবের সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক থাকার সুবাদে লোকটি সম্ভবত একটু ভাব দেখাতে চাইলেন। তাই সগর্বে বলে ফেললেন, আপনাদের মন্ত্রী মহোদয়ের সঙ্গে আমার অনেক ভালো সম্পর্ক। লোকটির কথা শুনে লাইনম্যানরা তেলেবেগুনে জ্বলে উঠল ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
10
খেলাধুলোর চর্চাটা বেশ কমে গিয়েছে
আগে বাসিন্দারা নিজের ইচ্ছেমতো বকশিশ দিতেন, সেটাই এখন ওঁদের দাবিতে পরিণত হয়েছে। কিছু বাসিন্দা প্লাস্টিক প্যাকেটে ভরে রাস্তায় ফেলেন, অনেক সময়ে তা পথচারীদের গায়েও পড়ে। পাড়া সাফসুতরো রাখতে নিজেদেরই সচেতনতা দরকার। ভোরে জল দিয়ে রাস্তা ধোওয়া যে কেন তুলে দেওয়া হল, জানি না। জলের তো অভাব নেই। অনেক কল দিয়ে গঙ্গার জল ... «আনন্দবাজার, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বকশিশ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bakasisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur