Signification de "বাঁধ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বাঁধ EN BENGALI

বাঁধ  [bamdha]

QUE SIGNIFIE বাঁধ EN BENGALI

Barrage

বাঁধ

Le barrage est censé être une barrière au mur, ce qui empêche l'écoulement de l'eau. Il est essentiellement fait d'eau essentielle pour l'irrigation ou l'eau dans ses zones d'ashpasha ou éloignées en retenant l'eau dans certains endroits. En outre, le barrage de contrôle des inondations protège toute zone d'inondation ou d'inondation. Le barrage est également fait comme une partie importante de la centrale hydroélectrique.

বাঁধ বলতে এমন একটি প্রতিবন্ধক দেয়ালকে বোঝানো হয়, যেটি পানির প্রবাহকে বাধা দান করে। এটি মুলত কোন স্থানে পানি ধরে রেখে এর আশেপশের বা দুরবর্তি এলাকায় সেচ বা পানির অপরিহার্য কাজে তৈরি করা হয়। এছাড়া বন্যা নিয়ন্ত্রক বাঁধ কোন একটি এলাকাকে বন্যা বা প্লাবিত হওয়া থেকে রক্ষা করে। এছাড়া পানিবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের একটি প্রধান অংশ হিসেবে বাঁধ তৈরি করা হয়।...

définition de বাঁধ dans le dictionnaire bengali

Dam [bān̐dha] b. Aloès ou mur (pour empêcher l'eau du barrage), barrage pour empêcher ou arrêter la tempête. [C. Fermer]

বাঁধ [ bān̐dha ] বি. জলস্রোত ঠেকাবার বা আটকাবার জন্য আলি বা প্রাচীর (বাঁধ দিয়ে জল আটকানো), dam. [সং. বন্ধ]।

TRADUCTION DE বাঁধ

Découvrez la traduction de বাঁধ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বাঁধ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাঁধ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 坝
• Traducteur Français - espagnol: presa
• Traducteur Français - anglais: Dam
• Traducteur Français - hindi: बांध
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: плотина
• Traducteur Français - portugais: barragem
• bengali: বাঁধ
• Traducteur Français - français: barrage
• Traducteur Français - malaisien: Dam
• Traducteur Français - allemand: Damm
• Traducteur Français - japonais: ダム
• Traducteur Français - coréen: 댐
• Traducteur Français - javanais: Dam
• Traducteur Français - vietnamien: đê
• Traducteur Français - tamoul: அணை
• Traducteur Français - marathi: धरण
• Traducteur Français - turc: baraj
• Traducteur Français - italien: diga
• Traducteur Français - polonais: tama
• Traducteur Français - ukrainien: Гребля
• Traducteur Français - roumain: baraj
• Traducteur Français - grec: φράγμα
• Traducteur Français - afrikaans: dam
• Traducteur Français - suédois: Dam
• Traducteur Français - norvégien: Dam

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাঁধ»

Découvrez l'usage de বাঁধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাঁধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

জাহাজের ওই ভিড়ের মধ্যে থেকেই মা মেজদাকে ডেকে দেখাচ্ছিল, 'ওই যে দ্যাখ, ফারাক্কা বাঁধ তৈরি হচ্ছে।” মেজদা আমার চেয়ে বয়সে তিন বছরের বড়ো, তখন মেজদার বয়স নয় কী দশ হবে। সব কিছুতেই অসীম উৎসাহ, জাহাজের রেলিং-এ ভর দিয়ে ফারাক্কা বাঁধ দেখছিল, আমি ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

ভারতের গোসাবা, বাসন্তী, ক্যানিং, কুলতলি, জয়নগর, মথুরাপুর, রায়দিঘি, কাকদ্বীপ, নামখানা, পাথরপ্রতিমা, সাগর, হাড়োয়া, মিনাখাঁ এলাকায় নদী বাঁধ নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল। অসংখ্য গবাদিপশু মারা গিয়েছিল। মা-শিশুদের জড়াজড়ি করে মৃতদেহ নদীতে ভাসতে ...

Joydeb Das, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তাই আজ সন্ধ্যার পর ক্রোধে ও অভিমানে ক্ষিপ্তপ্রায় হইয়া রমা তাহাকে ডাকাইয়া আনিয়া বাঁধ পাহারা দিবার জন্য পাঠাইয়া দিয়াছিল এবং ভাল করিয়া একবার দেখিতে চাহিয়াছিল, রমেশ শুধু সেই হিন্দুস্থানীটার গায়ের জোরে কেমন করিয়া কি করে। সে নিজেই যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা121

কিন্তু আমাদের দলীয় নেতা শ্রীত্রিদিব চৌধরী, স্বগতঃ ডাঃ বিধানচন্দ্র রায়, বিজ্ঞানবিদ সবগতঃ মেঘনাদ সাহা—এদের প্রচেষ্টার ফলে শেষ সিদ্ধান্ত হলো-ঐ বাঁধ এখানে পশ্চিমবাংলায় তৈরি হবে। তখন বাঙ্গালী—তথা পশ্চিমবাংলার জনসাধারণের মখে হাসি ফটে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

Bengali Drama শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বাপ-ব্যাটায় মোরা হটাতে নারলাম। আধারে বাঘের মত তেনার চোখ জ্বলতে লাগল। কইলেন, আকবর, বুড়োমানুষ তুই সরে যা। বাঁধ কেটে না দিলে সারা গাঁয়ের লোক মারা পড়বে, তাই কেটেতই হবে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

তাই আজ সন্ধ্যার পর ক্রোধে ও অভিমানে ক্ষিপ্তপ্রায় হইয়া রমা তাহাকে ডাকাইয়া আনিয়া বাঁধ পাহারা দিবার জন্য পাঠাইয়া দিয়াছিল এবং ভাল করিয়া একবার দেখিতে চাহিয়াছিল, রমেশ শুধু সেই হিন্দুস্থানীটার গায়ের জোরে কেমন করিয়া কি করে। সে নিজেই যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

ঝাঁক আসলে জল সবুজ হর ৷ বাগদা পোনার ঝাঁক আসলে জল ঘোলা হর 2 ব্রিটিশ আমলে সুন্দরবনের জঙ্গল হাসিল করে পুনর্কাতি পতনের কাজ শুরু হয়েত্যি ৷ নদীর জোরারের জল উঠে দুপাশের চাষের জমি ভেসে যেত ৷ তখন লাটদাররা নদীর ধারে বাঁধ fizz: জেয়োরের জ্যাআটকাবার ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Bangalira itihasa

বৃন্টি, বন্যা এবং জেয়োরের মোত ঠেকাইবার জনা ছোৰ্টড় বাঁধ বাঁধ] করি ও বাভুভূনির যথার্থ পরিপালনের পক্ষে অনিবার I যে-সব ভূখত্তের বারিপাত কম, ভূনি সাধারণত উধর, সেখানেও ববাঁর লল ধরির৷ রাট্রিখবার জনা ছেটি'বড় বাঁধ বাঁধা প্রয়েজেন হইত, এখনও হর, যেমন ...

Niharranjan Ray, 1980

Duramuja Khām̐'ra kalāma: Dainika śakti

... ওসমানী অন্তেজীতিক বিমান বন্দর প্রতিষ্ঠা, গ্যাস ফিড ইত্যাদির পরও সিলেট বঞ্চিত এহেন অপপ্রচার কোন বিচ্ছিন্নতাবাদী ছাড়া করতে পারে না ৷ ভারত বরাক নদীতে কেন বাঁধ দিচ্ছে সে রহস্য কিছুটা বোঝা যাচ্ছে ৷ হুমাযুন রশিদ চৌধুরীরা রেফারেভাম করে এ দেশের ...

Duramuja Khām̐, 1995

Abol Tabol (Bengali):

তে হর বা দিক ডান দিক করে [কিন্তু প্রথম সংস্করণে বইটির বাঁধ!ইটা ছিল রাইটিং প্যাডের মতো-মাথার দিকে [কারিগ . ভাষার যেটাকে আমরা প্রচলিত ,ভর্টিক[ল আক!র না বলে, *হরাইজন্টাল* আক[র বলতে প[রি| আবোল তাবোল প্রথম ছাপা হয়েছিল ১০০,গড়পার রোডের ইউ.রায এন্ড সন্স ...

Sukumar Ray, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাঁধ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাঁধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

রাজশাহীর পদ্মায় পানি কমছে, ভাঙছে বাঁধ

সেই সঙ্গে রাজশাহী শহর রক্ষার জন্য নির্মিত টি-বাঁধ এলাকায় বাড়ছে ভাঙন। রাজশাহী পানি উন্নয়ন বোর্ডের (পাউবো) গেজ রিডার শহীদুল ইসলাম বাংলানিউজকে জানান, শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) সকালে রাজশাহীর পদ্মায় পানির উচ্চতা ছিলো ১২ দশমিক ৩০ মিটার। যা আগের দিনের চেয়ে ২ দশমিক ১৩ মিটার কম। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) ছিলো ১৪ দশমিক ৪৩ মিটার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

খালে বাঁধ দিয়ে মাছ চাষ

এরপর লাল সেতুর নিচে এবং দেড় কিলোমিটার দক্ষিণে ইরামতি খালে রড ও সিমেন্টের কংক্রিট দিয়ে বাঁধ দেন। লোহার খাঁচা এবং ... ওই খাল থেকে বাঁধ তুলে দেওয়ার জন্য উপজেলা সদরের ১১ জন ব্যবসায়ী উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার (ইউএনও) কাছে এক মাস আগে অভিযোগ করেন। তবে প্রভাবশালী হওয়ায় এখনো প্রশাসনের কর্মকর্তারা খালের বাঁধ তুলতে পারেননি। «প্রথম আলো, sept 15»

মহেশ খালে বাঁধ: কার লাভ কার ক্ষতি

অবশেষে তাদের জলাবদ্ধতা থেকে মুক্তি দিতে মহেশ খালের ওপর অস্থায়ী বাঁধ নির্মাণকাজ শুরু করেছে চট্টগ্রাম বন্দর কর্তৃপক্ষ। তবে উত্তর ও দক্ষিণ মধ্যম হালিশহর ওয়ার্ডের একাংশের বাসিন্দাদের দাবি, বাঁধ নির্মিত হলে এই দুই ওয়ার্ডের বেশ কিছু এলাকা তলিয়ে যাবে। এ জন্য স্থায়ীভাবে জলকপাট (স্লুইসগেট) নির্মাণ করতে হবে। ইঞ্জিনিয়ার্স ... «প্রথম আলো, sept 15»

ভোলায় বাঁধ ভেঙে ২ হাজার মানুষ পানিবন্দি

ভোলা: ভোলা সদরের দক্ষিণ রাজুপুর গ্রামে মেঘনা নদীর প্রবল জোয়ারের চাপে একটি রিং বাঁধ (বিকল্প বাঁধ) ভেঙে অন্তত ২ হাজার মানুষ পানিবন্দি হয়ে পড়েছেন। মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) ভোর ৪টার দিকে ওই ইউনিয়নের দক্ষিণ রাজুপুর গ্রামে বাঁধের দুই স্থানে ভাঙন দেখা দেয়। এতে প্লাবিত হয়ে পড়েন আশপাশের কয়েক গ্রামের মানুষ। এছাড়া এসব এলাকার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

৮০০ বাঁধ তৈরি হবে পশ্চিমবঙ্গে!

রোববার কলকাতাভিত্তিক একটি অনলাইন নিউজ পোর্টালের খবরে বলা হয়, বৃষ্টির পানি আটকে সারা বছর সেই পানি সরবরাহ করার জন্য বিশেষ উদ্যোগ নিয়েছে রাজ্য সরকার। এর অংশ হিসেবে ৮০০ টি বাঁধ নির্মাণের কথা ঘোষণা করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জি। মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, ”আমাদের সরকার 'জলতীর্থ' নামে একটি পরিবেশ-বান্ধব প্রকল্প তৈরি করছে”। «নয়া দিগন্ত, sept 15»

ভাঙন আতঙ্কে নির্ঘুম বাঁধ এলাকার মানুষ

সোমবার (৭ সেপ্টেম্বর) বগুড়ার শেরপুর উপজেলার সুঘাট ইউনিয়নের সাহেববাড়ি বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধ এলাকায় বসবাসকারী লোকজনের সঙ্গে কথা হলে এমনই চিত্র ওঠে আসে। সরেজমিনে গিয়ে ... এসব ব্যক্তিরা জানান, বাঁধ এলাকায় বিনোদপুর, তালপট্টি, কাশিয়াবালা, চকসাধি, সাতারা, নামাপাড়া গ্রামের প্রায় পাঁচ শতাধিক পরিবার বসবাস করছেন। তারা জানান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

গাইবান্ধায় বাঁধ ভেঙে বিস্তীর্ণ গ্রাম প্লাবিত

গাইবান্ধা: গাইবান্ধা সদরে ঘাঘট নদীর স্রোতে সোনালী বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধ ভেঙে একের পর এক গ্রাম প্লাবিত হচ্ছে। এতে অন্তত ৩০টি গ্রাম প্লাবিত ... খোলাহাটি ইউনিয়ন পরিষদ (ইউপি) চেয়ারম্যান কাজী ইব্রাহিম খলিল উলফাত বাংলানিউজকে জানান, বাঁধ ভেঙে এ ইউনিয়নের ৬ নম্বর ওয়ার্ডের সবকটি গ্রাম প্লাবিত হয়েছে। তলিয়ে গেছে ফসলি জমি। এছাড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

বাঙালির গর্ভে বিলীন সাহেববাড়ি বাঁধ

কিন্তু মাত্র কয়েকদিনের ব্যবধানে বাঁধ ভেঙে বাঙালি নদীর পেটে চলে গেছে তাদের বাস্তুভিটা। ভুক্তভোগীরা ... বিভিন্ন সময় এই বন্যা নিয়ন্ত্রণ বাঁধ মেরামতে একাধিকবার প্রতিশ্রুতি দিলেও তা রক্ষা করেননি সংশ্লিষ্টরা। সরেজমিনে দেখা যায়, বাঁধ সংলগ্ন বিনোদপুর তালপট্টি এলাকার একটি বিরাট অংশের পুরোটাই বাঙালি নদীতে বিলীন হয়ে গেছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

বাঁধ অপসারণ বন্ধ, আবার নাব্যতা হারানোর আশঙ্কা

মংলা-ঘষিয়াখালী চ্যানেলের সঙ্গে যুক্ত ৩২টি মূল খাল ও অর্ধ শতাধিক শাখা খালের বাঁধ অপসারণ কাজ বর্তমানে অর্থের অভাবে বন্ধ আছে। দীর্ঘ প্রায় দুই যুগ ধরে মংলা-ঘষিয়াখালী চ্যানেল সংযুক্ত এসব খালে বাঁধ দিয়ে স্থানীয় প্রভাবশালীরা চিংড়ি চাষ করছে। স্থানীয় বাসিন্দা ও বিশেষজ্ঞরা বলছেন, মংলা-ঘষিয়াখালী চ্যানেল সংলগ্ন এসব খাল ... «এনটিভি, sept 15»

বাঁধ সংস্কার না হওয়ায় আমন ফসল নিয়ে শঙ্কা

বাঁধ মেরামত না করায় গত ১৮ ও ১৯ আগস্ট তৃতীয় দফায় ভাঙা অংশ দিয়ে ঢলের পানি ঢোকে। এতে পৌরসভার একাংশসহ দুটি ইউনিয়নের ১ হাজার ৫০০ একরে চাষ করা আমন ধানের গাছ চার দিন পানিতে ডুবে থাকে। আড়াই মাসেও বাঁধের ভেঙে যাওয়া অংশ সংস্কার না হওয়ায় নালিতাবাড়ী সদর ও মরিচপুরান ইউনিয়নের ১৮টি গ্রামের পাঁচ হাজার কৃষকের তিন হাজার একরের ... «প্রথম আলো, sept 15»