Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বাসগৃহ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বাসগৃহ EN BENGALI

বাসগৃহ  [basagrha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বাসগৃহ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বাসগৃহ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বাসগৃহ dans le dictionnaire bengali

Maison [bāsagṛha] b. Maison à vivre [C. Bus + maison] বাসগৃহ [ bāsagṛha ] বি. বাস করার গৃহ। [সং. বাস + গৃহ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বাসগৃহ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বাসগৃহ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বাসগৃহ

বাস
বাস-মতী
বাস-স্হান
বাস
বাস
বাসনা
বাসন্ত
বাসন্তী
বাস
বাসভবন
বাসযোগ্য
বাস
বাসসজ্জা
বাস
বাসি
বাসিত
বাসিন্দা
বাসু-দেব
বাসুকি
বাসোপ-যোগী

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বাসগৃহ

অস্পৃহ
সস্পৃহ

Synonymes et antonymes de বাসগৃহ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাসগৃহ»

Traducteur en ligne avec la traduction de বাসগৃহ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বাসগৃহ

Découvrez la traduction de বাসগৃহ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বাসগৃহ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাসগৃহ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

炉边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fireside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحياة البيتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашний очаг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lareira
270 millions de locuteurs

bengali

বাসগৃহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coin du feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaminecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファイアサイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Home
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi có đám cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्यपृष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

focolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kominek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашнє вогнище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cămin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τζάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fireside
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fireside
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fireside
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বাসগৃহ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বাসগৃহ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বাসগৃহ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বাসগৃহ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাসগৃহ»

Découvrez l'usage de বাসগৃহ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাসগৃহ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আদর্শ মানব মুহাম্মাদ (সা) / Adorsho Manob Muhammad (Sm.): ...
সিদ্ধান্ত হয় যে সেই রাতে সকলে গিয়ে মুহাম্মাদের (সা) বাসগৃহ ঘেরাও করবে এবং ভোরবেলা তিনি যখন ঘর থেকে বেরোবেন তখন তারা তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে। এই অবস্থাতেই রাসূলুল্লাহ (সা) ইয়াসরিবে হিজরাত করার নির্দেশ পান। ইয়াসরিবের পথে ইসলাম প্রচারের ...
অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1991
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
গর্ভাগারং বাসগৃহ ( ২ ) মরিষ্টং সুতিকাগৃহম্ । ২১ । বাতায়নং গবাক্ষঃ সfl ( ২২ ) স্মওপোইস্রী জনাশ্রয়ঃ | ২৩ । ছােগদি ধনিনাং প্রেতি । দ্বয়ং পানীয়গুহে । প্রপিবস্ত্যস্তামিতিস্থান্নেত্যাদিন কঃ ।। ১৭ ।। মেতি | মঠ নিবাসে অাধারে কঃ । ছাত্রা: বেদপাঠকা: ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
3
Dhalabhumera lokagiti : On the folksongs and folklore of ...
... বাসগৃহ নয়, বাসগৃহ এখানে 'ঘর' রূপে পরিচিত । বাড়ির অর্থ বাসগৃহে সংলগ্ন ভূমি যেখানে শাক-সব্জীর চাষ করা হয় । ৪ । ওঝা>অঝা [এরা তুকতাক করে মানুষকে জরজালা ও অশুভ উপদ্রবের হাত থেকে মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকে ; বিনিময়ে চাল, টাকাপয়সা ইত্যাদি ...
Chittaranjana Laha, 1978
4
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
অফিসঘর বাদ দিলে মূল বাসগৃহ ইংরেজি লেটার ইউ-এর মতো, মাঝে চওড়া সিমেন্টের চাতাল, আর যদি অফিসঘরকে যোগ করি, তাহলে বলতে পারি, এটি মোটামোটি গোলাকৃতি বাড়ি। একতলা, দোতলা এবং তিনতলা মিলিয়েই ঠাকুরবাড়ি মিউজিয়াম। একতলায় অবশ্য দেখবার মতো তেমন ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
5
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
ভাই তাই ভাই নহে আর, পতি প্রতি সতী বাম, বন্ধু শত্রু, শোণিতে পঙ্কিল মানবের বাসগৃহ, হিংসা পুণ্য দয়া নির্বাসিত। আর নহে, আর নহে, ছাড়ো ছদ্মবেশ। এখনো কি হয়নি সময়? এখনো কি রহিবে প্রলয়রূপ তব? এই-যে উঠিছে খড়গ চারি দিক হতে মোর শির লক্ষ্য করি, মাতঃ, একি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এসব ছিল প্রিয়নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণীদের বাসগৃহ। এগুলো তৈরী হওয়ার পর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, হযরত আবু আইয়ুব আনসারীর (রা.) ঘর থেকে এখানে এসে ওঠে আসেন। রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
পোলদু্যতি ত্বাপি ক্লাপি করায়ুজ” প্রিষধিযা তল্লান্তিক ন্যস্যুতি। ইতি রসমঞ্জরী II বাসকা স্ত্রী বাসকবৃক্ষঃ । ইতি জটাধর: ll == =ত্রল বাসতঃ পুং গর্দুভঃ। ইতি শদ বাসতেনী স্ত্রী রাত্রিঃ । ইতি সজ্জা ঘৃথা । শিল্প দশষিতু ক. বাসগৃহ" ক্লী গন্তাগার 1 ...
Rādhākāntadeva, 1766
8
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
যা নিন্মে বিস্তারিত আলোচনার দাবি রাখে এবং এর ভিত্তিতেই একটি আদর্শ পারিবারিক ও সামাজিক বন্ধন গড়ে তোলা সম্ভব। গৃহে প্রবেশে সালাম দেয়া নিজস্ব বাসগৃহ, যেখানে অন্য কারোর আসার সম্ভাবনা নেই এমন গৃহে প্রবেশ করতে কারো অনুমতি নেয়ার প্রয়োজন নেই।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
9
Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাxcv
... এলিজাবেথের ইংল্যান্ডশাসন সময়ে যেরূপ সেক্সপিয়ার প্রভৃতি কতিপয় সুপ্রসিদ্ধ কবি জন্মগ্রহণ করিয়া তদ্রুপ আপনার শাসনকালেও হিন্দুস্থান শত শত সংস্কৃত সাহিত্যদীপের উজ্জ্বলতা সাধন করিয়া লোকের মোহান্ধকার নিরাকৃত ও এই বিশ্বরূপ বাসগৃহ আলোকিত করুন।
Manmathanātha Ghosha, 1916
10
Śilam-pāhāra
বারবার মন বলিতে লাগিল, ত্যাগী যোগী, সংসারাসক্তি হীন, সিদ্ধপুরুষ ভিন্ন গুরু করিব বাসগৃহ ভাসিয়া যায়—সেই সঙ্গে ইহার গৃহের মূল্যবান আসবাব পত্র সমস্তই ভাসিয়া যাইতেছিল। • যথাসর্বস্ব। ভাসিয়া যাইতে দেখিয়া সার্বভৌমমহাশয়ের পত্নী ব্যাকুলিত অন্তরে ...
Rampada Bandyopadhyay, 1919

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাসগৃহ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাসগৃহ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
শুক্রবারের রাশিফল
জাতিকাদের পা, গোঁড়ালি ও পায়ের আঙুলে চোট পাওয়ার সম্ভাবনা। কুম্ভ: (২১ জানুয়ারি – ১৮ ফেব্রুয়ারি) সম্পত্তি ক্রয়-বিক্রয় নিয়ে পরিবারের মধ্যে মতবিরোধ হতে পারে। জাতিকাদের কর্মক্ষেত্রে একসঙ্গে বিবিধ দায়িত্ব পালনে সফল হওয়ার কারণে পদোন্নতির সুযোগ আসতে পারে। যাত্রাযোগ শুভ। নতুন বাসগৃহ অথবা জমি ক্রয়ের সম্ভাবনা। প্রেম শুভ। «বিডি Live২৪, sept 15»
2
পোষ্য বন্ডের কামড়ে রাজ ঠাকরের স্ত্রীর মুখে ৬৫টি সেলাই
মুম্বই: পোষ্য বন্ডের কামড়ে ৬৫টি সেলাই হল রাজ ঠাকরের স্ত্রী শর্মিলা ঠাকরের মুখে। মুম্বইয়ের দাদারে নিজের বাসগৃহ কৃষ্ণা কুঞ্জেই নিজের পোষ্যর আছে আক্রান্ত হলেন ঠাকরে পরিবারের মালকিন। বাড়িতেই রাজ ঠাকরে যখন সংবাদ মাধ্যমের সঙ্গে কথা বলছিলেন, তখনই বন্ডের অতর্কিত হামলায় আক্রান্ত হন শর্মিলা। আপাতত তিনি হিন্দুজা হাসপাতালে ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
3
অশ্রু আর অঙ্গীকারের দিন
সেদিন আমাদের জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান তাঁর বাসগৃহ, বত্রিশ নম্বরের সেই বাড়িতে, আমাদের ইতিহাস তীর্থে, পতিত হয়েছিলেন কেবল তাঁর নশ্বর শরীর নিয়ে, কিন্তু তাঁর অবিনশ্বর চেতনা ও আদর্শ ছিলো মৃত্যুঞ্জয়ী। ঘাতকের সাধ্য ছিলো না ইতিহাসের সেই মহানায়কের অস্তিত্বকে বিনাশ করে। বঙ্গবন্ধু আর বাংলাদেশ সমনাম। বঙ্গবন্ধুকে হত্যা ... «সমকাল, août 15»
4
পুরনো ছাঁচ ভেঙে নতুন সৃষ্টির পথ
স্থাপত্যবিদ সপ্তর্ষি সান্যাল শান্তিনিকেতনে বাসগৃহ-স্থাপত্যে রবীন্দ্রচিন্তার মৌলিকতা দেখিয়েছেন। এই বইটির একটি অভাব রবীন্দ্রচর্চাপ্রবাহের সমীক্ষণ। এটির তিনটি পর্যায় চিহ্নিত করা চলে। প্রথম পর্যায়ে অজিতকুমার চক্রবর্তী, কাজী আবদুল ওদুদ, সুবোধচন্দ্র সেনগুপ্ত, প্রমথনাথ বিশী। অপর দিকে, রবীন্দ্ররচনার পঞ্জিকরণ, গ্রন্থ পরিচিতি, ... «আনন্দবাজার, août 15»
5
বস্তায় বস্তায় ঋণের টাকা লোপাট
এসএফজি শিপিং লাইন, এস রিসোর্স শিপিং লাইন, এস সুহী শিপিং লাইন, শিফান শিপিং লাইন, এশিয়ান শিপিং লাইন, ল্যাবস এন্টারপ্রাইজ, বাংলাদেশ ডেভেলপমেন্ট কোম্পানি, ডেল্টা সিস্টেমস লি., ব্রাদার্স এন্টারপ্রাইজ, গ্রিন বাংলা হোল্ডিং, কিয়েব ট্রেডিং এবং এম নাছির উদ্দিন বাসগৃহ প্রপার্টিজের মতো প্রতিষ্ঠান ঋণের অর্থ কোনোদিন ফেরত দিতে ... «যুগান্তর, août 15»
6
'সততা, নিষ্ঠার পথ দেখিয়ে গেছেন বেবী মওদুদ'
তার সততা, নিষ্ঠা, মানুষের প্রতি কর্তব্যবোধ সবার জন্যে অনুকরণীয়। প্রেসক্লাব যেন ছিল তার দ্বিতীয় বাসগৃহ, সবখানেই স্থায়ী ঠিকানা হিসেবে প্রেসক্লাবের নাম লিখতেন।” প্রেসক্লাবে এই সাংবাদিকের স্মৃতি স্থায়ী করতে উদ্যোগী হওয়ার তাগিদ দেন তিনি। ১৯৬৭ সাল থেকে সাংবাদিকতায় যুক্ত বেবী মওদুদ দৈনিক সংবাদ, বিবিসি, দৈনিক ইত্তেফাক, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
7
ইদের দিনে হিংসাত্মক প্রতিবাদে উত্তপ্ত শ্রীনগর
শ্রীনগরে নিজের বাসগৃহ থেকে মিরওয়াইজ উমর ফারুককে আটকে রাখা হয় বলে অভিযোগ। কেবলমাত্র ফোনেই ঈদের ধর্মসভা করার ছাড় দেওয়া হয়েছে তাকে। "কাশ্মীরের মানুষের আকাঙ্খার কথা জানানোর কোনও উপায় নেই আমার কাছে। পাকিস্তান এবং ভারতে দুই দেশেরই উচিত কাশ্মীর সম্পর্কে কিছু অর্থবহ আলোচনা করা" জানান হুরিয়ত চেয়ারম্যান মিরওয়াইজ উমর ... «২৪ ঘণ্টা, juil 15»
8
জাকাত বিষয়ে কি বলেছে কোরআন- আমরা কি করছি
ধনবর্ধিষ্ণু না হলে এমন সম্পদ প্রয়োজনের অতিরিক্ত হলেও জাকাত প্রদান করতে হবে না, যেমন: প্রয়োজনের অতিরিক্ত বাসগৃহ, মোটরগাড়ি, গৃহের আসবাবপত্র ইত্যাদি (সূত্র: কোরআন মে নেজামে জাকাত : মুফতি শফি পৃষ্ঠা: ৭৭-৭৮)। এ নীতির ওপর ভিত্তি করে জায়গা জমি ইদ্যাদির ওপর জাকাত দেয়া হয় না। কিন্তু তার আয় থেকে জাকাত দেয়ার নির্দেশ রয়েছে। «Jugantor, juil 15»
9
ঝকঝকে-ঝলমলে, তবু প্রাণের তারে সুর বাজে না
বিখ্যাত চিত্রকর পরিতোষ সেন, কবি সুভাষ মুখোপাধ্যায়, শিক্ষাবিদ চিন্ময় ও উমা সেহানবীশ, সুচিত্রা মিত্রের তৎকালীন বাসগৃহ—সবই একশ গজের মধ্যেই ছিল। চাইলেই আমরা যে কেউ যে কারওর বাড়ি গিয়ে হাজির হতাম। মোবাইল ফোনে টেক্সট মেসেজ করে আসতে হত না। এঁদের মধ্যে পরিতোষদা ও সুভাষদার পরিবারের সঙ্গে আমাদের সখ্য ছিল বেশি। টিভি-তে কোনও ... «আনন্দবাজার, juin 15»
10
ফিরে দেখা
করপোরেশনের জনৈক মুখপাত্র জানান, বড়বাজার, চিত্তরঞ্জন এভিনিউ, মধ্য কলকাতা, উত্তর ও দক্ষিণ কলকাতা বিশেষ করে বালিগঞ্জ, কালিঘাট, যাদবপুর অঞ্চলে গত ক'বছরে যে বিপুল সংখ্যক বাসগৃহ নির্মিত হয়েছে তাতে এবং পুরোনো বাড়িতে অধিকতর ভাড়ায় ভাড়াটে বসানো হয়েছে। তাঁদের অনেকের ক্ষেত্রেই রসিদের ব্যাপারে আছে কারচুপি। খুব সস্তায় পেলাম. «আনন্দবাজার, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বাসগৃহ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/basagrha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur