Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lareira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAREIRA EN PORTUGAIS

la · rei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAREIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lareira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAREIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lareira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lareira

Foyer

Lareira

Une cheminée est une structure domestique présente dans de nombreuses maisons, où l'on peut allumer un feu. Il se compose d'un espace recouvert de matériaux ininflammables tels que la pierre et la brique pour brûler le bois, et dans une cheminée qui laisse la fumée et d'autres particules à quitter. Il servait à chauffer, à cuisiner et à éclairer les vieilles demeures, mais de nos jours il sert principalement de décoration ou de chauffage des maisons en hiver. Autrefois une partie essentielle d'une maison, aujourd'hui seulement quelques maisons ont une cheminée. Un ensemble d'autres accessoires peut accompagner les cheminées. Ceux-ci comprennent: des portes avant pour protéger des étincelles, des chiens, une pince pour déplacer les bûches en feu, un balai et une pelle pour balayer les cendres, un soufflet ou un ventilateur pour raviver les flammes, des gants résistants à la chaleur, des allumettes et l'éclairage. Dans les endroits aux climats rudes, ou dans les saisons froides de l'année, la cheminée domine toujours comme le centre d'une maison - survivant à la télévision. Uma lareira é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. Consiste num espaço revestido de materiais não-inflamáveis como pedra e tijolo, para se queimar a madeira, e numa chaminé que deixa o fumo e outras partículas sair. Era utilizada para aquecer, cozinhar e iluminar nas antigas habitações, mas hoje em dia é usada principalmente como decoração, ou para aquecer as casas no Inverno. Outrora uma parte essencial de um lar, hoje só algumas casas têm lareira. Um conjunto de outros acessórios podem acompanhar as lareiras. Nestes contam-se os seguintes: portas frontais para proteger de faíscas, os cachorros, uma tenaz para mover os troncos em chamas, uma vassoura e uma pá para varrer cinzas, um fole ou abanador para reavivar as chamas, luvas resistentes ao calor, fósforos e acendalhas. Em sítios com climas agrestes, ou nas estações frias do ano, a lareira ainda prevalece como centro de um lar - sobrevivendo à televisão.

Cliquez pour voir la définition originale de «lareira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
freira
frei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAREIRA

lardizabal
lardizabáleas
lardizabáleo
lardívoro
lardo
lardoeirada
larear
larecer
laredo
larego
lareiras
lareiro
lares
lareta
laré
larétia
laréu
larga
largada
largado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira
vinagreira

Synonymes et antonymes de lareira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAREIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lareira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lareira

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAREIRA»

lareira borralho youtube restaurante tijuca mercado livre como fazer virtual suspensa lenha estrutura doméstica presente muitas casas onde pode acender fogo consiste espaço lareira preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões deputado emilio carlos freguesia home localização contato horas lanches matinais pizzas idéias salas casa mais aconchegante tardes noites frias sala combina campo praia cidade elétrica promoção modelos compre frete rápido nossas marcas elétricas tudo canto centro canos taqi aqueça neste encontre metávila

Traducteur en ligne avec la traduction de lareira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAREIRA

Découvrez la traduction de lareira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lareira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lareira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

壁炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chimenea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fireplace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिमनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камин
278 millions de locuteurs

portugais

lareira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিকুণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pendiangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暖炉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lò sưởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருப்பிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेकोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şömine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caminetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kominek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cămin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaggel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eldstad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lareira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAREIRA»

Le terme «lareira» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lareira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lareira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lareira».

Exemples d'utilisation du mot lareira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAREIRA»

Découvrez l'usage de lareira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lareira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema
Mais afastada, frente à lareira, uma étagère com livros está colocada em cima de um pequeno aparador, perto do sofá. Na lareira, um fogo vivaz. O ambiente é muito confortável com sua lareira de madeira envernizada, suas estantes ...
Gianni Ratto, 1999
2
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
Depois da cama, no espaço real como no simbólico: a lareira. Seu ser popular é tão forte quanto o da cama, já que ele traça o terceiro círculo corporal da vida comum: o domínio do calórico, a zona estreita em que na tepidez da lareira se ...
Daniel Roche, 2004
3
Oráculo Da Deusa
ou da madeira e com o fogo da lareira aceso transforma-o num lar Mitologia Héstia é uma Deusa tão antiga que é invocada simplesmente acendendo o fogo na lareira. Ela foi de vital importância para a civilização porque representava o ...
Amy Marashinsky
4
Estudos Sociedade E Agricultura
A descrição das reuniões na casa de O'Donoghue é reveladora. Os sete homens se reuniam em torno do hearth [lareira]14 e ocupavam sempre as mesmas posições: O'Donoghue, o lugar de honra, cadeira à direita da lareira.
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Curso de Pós-Graduação em Desenvolvimento Agrícola
5
Quando Coisas Estranhas
E que, como prova da autenticidade da mensagem, ela me disse que eu deveria me referir à lareira e à janela-balcão da casa dela. "Nossa, llana, como você pode ter sonhado isso?" Então ela me contou que realmente tiveram um problema ...
ILANA SKITNEVSKY
6
Organizando Espaços
Sala de lareira Nada mais inoportuno que sair na chuva ou no frio para buscar mais lenha ou queimadores para alimentar o fogo de uma lareira. Procure projetar, próximo a ela, um local para estocar lenha suficiente para pelo menos uma ...
MIRIAM GURGEL
7
Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E
Hermes é o espírito que põe fogo na alma, é o vento que sopra a brasa no centro da lareira (Bolen, 1990, p. 169). O falus de Hermes (que aparecia nos ritos de Héstia) enfatiza sua conexão com o fogo. Quando o elemento cobra/ relâmpago  ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2007
8
Lugar Comum - Auto-ajuda de Decoracao E Estilo
Ali estava eu, com uma funçao específica: projetar uma lareira. A situaçào pode parecer absurda, se levarmos em conta a funçao utilitária de uma lareira. Pode parecer ridícula, se considerarmos a lareira como um símbolo de status, que ...
Vera Fraga Leslie
9
As Minhas Montanhas
Normalmente, naqueles tempos, ascasas transmontanas nãotinham lareira na sala, comovim aconhecer mais tarde. Ficavam era na cozinha, pois tinham adupla finalidade de aquecereservir de fogão. Nos tempos frios, disputávamos um ...
ROBERTO LEAL, 2012
10
As Saudades Da Terra
E os que maulererem lareira, ou' quiserem seer lavradores, e lavrarem herdade sua. ou d'outrem. ou viverem com esses lavradores, ou que mantevelem lavra pera esse mester da lareira, como dito he, possam aver e trazer podes, quantos  ...
G. Frutuoso

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAREIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lareira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evangelização e convivência no Encontro Nacional da Lareira
A Diocese de Palmas-Francisco Beltrão sediou o 3º Encontro Nacional do Movimento de Lareira, nos dias 5 e 6 de setembro, no centro de eventos Marabá ... «RBJ, sept 15»
2
Sala tem lareira que parece flutuar
A designer de interiores Débora Vitoriano aproveitou o pé-direito duplo para instalar uma lareira suspensa pelo teto em uma casa de campo no interior de São ... «Casa e Jardim, juil 15»
3
Casa da Afonso Pena mistura estilo, com lareira no meio da sala e …
O caminho pela casa segue à esquerda, onde duas salas se dividem através da lareira. De pedra e suporte de ferro, ela surge no meio do ambiente, fazendo ... «Campo Grande News, juil 15»
4
Lufthansa inaugura lareiras em seus jatos privados
Recentemente, a empresa aérea alemã Lufthansa apresentou a ideia de adicionar lareiras a seus jatos privados. O conceito foi mostrado na Convenção e ... «Pureviagem.com.br, juin 15»
5
Qual é a melhor lareira para sua casa?
As lareiras, além de um lindo item de decoração, também são uma deliciosa fonte de calor nos dias frios de inverno. Com a chegada da estação, todos querem ... «Jornal da Economia, mai 15»
6
Idosa cai na lareira e morre carbonizada
Um mulher com 90 anos morreu hoje carbonizada em Lercas, freguesia de Mouriscas, Abrantes, depois de ter caído para a lareira e de as suas roupas se ... «Jornal SOL, déc 14»
7
Este inverno, os parisienses estão proibidos de se aquecer à lareira
As lareiras clássicas a lenha vão ser interditas na região de Paris a partir de 1 de janeiro, e já se ouvem os protestos dos locais. Por decreto intermunicipal, a ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
8
Idosos sozinhos morrem junto à lareira
Estava uma noite muito fria e o homem de 73 anos encostou-se ao bordo da lareira para se aquecer. A inalação do fumo deixou-o tonto, desorientado e, em ... «Jornal SOL, nov 14»
9
Diocese sedia Encontro Nacional da Lareira
A Diocese de Palmas-Francisco Beltrão estará sediando nos dias 5 e 6 de setembro de 2015, o 3º Encontro Nacional do Movimento de Lareira, no centro de ... «RBJ, oct 14»
10
Empresa dos EUA cria perfumes de 'lareira', 'chuva' e outros aromas
Uma marca de perfumes dos Estados Unidos anunciou o lançamento de uma linha com 28 fragrâncias que incluem algumas opções inusitadas, com cheiros ... «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lareira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lareira>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z