Signification de "ভরত" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ভরত EN BENGALI

ভরত  [bharata]

QUE SIGNIFIE ভরত EN BENGALI

Bharat

ভরত

Bharata est un nom mythologique indien. Il y a trois personnages différents dans l'épopée indienne et la mythologie appelée "Bharat". L'un d'entre eux a été nommé d'après le nom de Chandra Dynasty King Bharata. Cependant, dans l'histoire culturelle de l'Inde, il a été trouvé dans les temps anciens que Bharat était un chef-d'œuvre de l'auteur, dans lequel l'histoire du drame de l'Inde se trouve.

ভরত একটি ভারতীয় পৌরাণিক নাম। ভারতীয় মহাকাব্য ও পুরাণে "ভরত" নামের তিনটি পৃথক চরিত্র আছে। এদেরই একজন চন্দ্রবংশীয় রাজা ভরতের নামানুসারে ভারতবর্ষের নামাকরণ হয়েছিল। তবে ভারতের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে দেখা যায় প্রাচীনকালে ভরত নামে একজন নাট্টশাস্ত্র প্রণেতাও ছিলেন যার গ্রন্থে ভারতের নাট্যকলার বিবরণ পাওয়া যায়।...

définition de ভরত dans le dictionnaire bengali

Bharat 1 [bharata1] b. Persil, écureuil, écureuil, alouette. [C. Prostration] .2 [bharata2] b. 1 Le deuxième fils de Dasharoth à Ramayana; 2 royal; 3 danseur-imprimante; 4 Le fils de Shakuntala. [C. Masse + √ t + a)

ভরত¹ [ bharata¹ ] বি. ভরদ্বাজ গোত্রের পাখিবিশেষ, ভারুই, sky lark. [সং. ভরদ্বাজ]।
ভরত² [ bharata² ] বি. 1 রামায়ণে দশরথের দ্বিতীয় পুত্র; 2 রাজর্ষিবিশেষ; 3 নাট্যশাস্ত্রপ্রণেতা মুনি; 4 শকুন্তলার পুত্র। [সং. ভর + √ তন্ + অ]।

TRADUCTION DE ভরত

Découvrez la traduction de ভরত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ভরত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ভরত» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 云雀
• Traducteur Français - espagnol: alondra
• Traducteur Français - anglais: Skylark
• Traducteur Français - hindi: चकवा
• Traducteur Français - arabe: قبرة
• Traducteur Français - russe: жаворонок
• Traducteur Français - portugais: cotovia
• bengali: ভরত
• Traducteur Français - français: alouette
• Traducteur Français - malaisien: Skylark
• Traducteur Français - allemand: Skylark
• Traducteur Français - japonais: ヒバリ
• Traducteur Français - coréen: 종달새
• Traducteur Français - javanais: Bharat
• Traducteur Français - vietnamien: giống chim sơn ca
• Traducteur Français - tamoul: வானம்பாடி
• Traducteur Français - marathi: चंडोल
• Traducteur Français - turc: tarlakuşu
• Traducteur Français - italien: allodola
• Traducteur Français - polonais: skowronek
• Traducteur Français - ukrainien: жайворонок
• Traducteur Français - roumain: ciocârlie
• Traducteur Français - grec: διασκεδάζω
• Traducteur Français - afrikaans: Skylark
• Traducteur Français - suédois: Skylark
• Traducteur Français - norvégien: Skylark

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভরত»

Découvrez l'usage de ভরত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ভরত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

এই বলেই ভরত হনহন করে বেরিয়ে গেল। অবাক হয়ে কমল চারপাশে তাকাল। ক্যান্টিনের কাছে সত্য আর দেবীদাস হাসাহাসি করছে। স্বপন একটু আলাদা দাঁড়িয়ে ঘুগনি খাচ্ছে। টেন্টের মধ্যে যথারীতি টেবিল ঘিরে গুলতানি। ভরতের কী এমন কথা থাকতে পারে যা একান্তে বলা দরকার ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

বিত এই দুর্গম কাননও কুতা*র্থ ; ধাহাতে শর্টস্ত্রবর মহরিজে রামচন্দ্র বসতি করিতেছেন |” * পুরুষশ্রেষ্ঠ মহাতেজস্বী মহকোহু ভরত এইরূপ কহিয়া পদব্রজেই নিরিড় বনে গ্রবেশ করিলেন ৷ সেই বত্বর সৈলষানু-মধ্যে সঞ্জাত সেই সমস্ত পুম্পিতাগ্র তরু-নিকরের মধ্য দিয়া গমন ...

Vālmīkī, 1788

Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda

এই কাহিনীটি বলেই ভরত মহারাজ কিছক্ষণ চুপ করে রইলেন। তারপর বললেন : “সেদিন মডেল-পেলন চালিয়ে সঞ্জয় প্রথম পরস্কার পেয়েছিল । আর আজ পেলন চালাতে গিয়েই মত্যুকে সে বরণ করে নিল।” এই ঘটনাটি পরদিন যগান্তরে প্রথম পরমকার' শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এরকম কত ...

Pranabeśa Cakrabartī, 1991

Bāimīki Rāmāẏaṇa

সৈন]মধ্যে গজস্কন্ধে কোবিদারধবজ দেখা যাইতেছে ৷ স্থতরাৎ রাজ]ল্যেলুপ কৈকেরীনন্দন ভরত বাজে] অভিধিক্ত হইয়া, রাজ] নিকণ্টক করিবার জন] আমাদের প্রাণ সংহার করার জন] আসিতেছে ৷ নি'র্থলহৃদর ! আপনি সত্বর প্রতত হউন 1 আমাদের পরম শক্র ভরত আজ নিশ্চরই আমার বাণে ...

Vālmīki, ‎Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962

Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...

মুনি ভরত নাটোর প্রয়োজনে রস ও ভাবের আলোচনা করেছেন নাট্যশাস্ত্রে। ভরত নিজেই প্রশ্ন করেছেন ঃ “রস ইতি কঃ পদার্থঃ ? অত্রোচ্যতে। আস্বাদ্যত্বাৎ”—আস্বাদনেই রসের সত্তা ও উপযোগিতা বোঝা যায়। কিন্তু কিভাবে রসকে আস্বাদন করা যায় ? ভরত বলেছেন ঃ “যথা ...

Swami Prajnanananda, 1993

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

গর্তসন্ড;ত পন্ধুম্রকে প্রভিপালন কর ৷ জীবৎপছুম্রকে পবিত্যাগ করা শ্রেরকের নর, অতএব হে রাজনহ্, শকুন্ডলা-শ্চভে“জাত এই আঁর পছুম্রকে লালন-পালন কর ৷ যেহেতু আমাদের উপরোধে তোমার এই পত্রকে ভরণ করা আবশ্যক হল, এই নিনিত ইনি ভরত নামে বিথ্যাত হবেন ৷” রাজা দ্যামন্ড ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

খ্যাতির বিড়ম্বনা / Khyatir Birombona (Bengali): Bengali Drama

দুকড়ি: সকলের ভালো লাগে না। কাঙালি: গান যার ভালো না লাগে সে হচ্ছেদুকড়ি: উকিল শ্রীযুক্ত দুকড়ি দত্ত। কাঙালি: আজ্ঞে, অমন কথা বলবেন না। দুকড়ি: তবে কি মিথ্যা কথা বলব? কাঙালি: আর্যাবর্তে ভরত মুনি হচ্ছেন গানের প্রথমদুকড়ি: ভরত মুনির নামে যদি কোনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

দুকড়ি: সকলের ভালো লাগে না। কাঙালি: গান যার ভালো না লাগে সে হচ্ছেদুকড়ি: উকিল শ্রীযুক্ত দুকড়ি দত্ত। কাঙালি: আজ্ঞে, অমন কথা বলবেন না। দুকড়ি: তবে কি মিথ্যা কথা বলব? কাঙালি: আর্যাবর্তে ভরত মুনি হচ্ছেন গানের প্রথমদুকড়ি: ভরত মুনির নামে যদি কোনো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বিকালঃ পুং দৈবপৈত্রাদি কর্মণিবিবন্ধকালঃ।বৈকাল ইতি ভাষা । তৎ পর্যাযঃ। সায: ২দিনান্তঃ ৩ সাযাহঃ ৪ সায• ৫ । ইতি শব্দ: বিকির ৭।ইতি ত্রিকাগুশেষঃ। ত্রিকাওশেষঃ । তাবী ইতি ভাষা।ইতি ত্রিকাও! শেষঃ । বিকাশঃ পূঃ রহঃ। গুস্কাশ:।ই. তৎমরটীকাযা ভরত:।

Rādhākāntadeva, 1766

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

ফিরিয়া আসিবার নির্দিষ্ট সময় অতিক্রান্ত হইলে রাজা ভরত উৎকণ্ঠিত হইতেন। সঘনে ডাকিতেন, আয়, আয়, আয়! তাহার পর কবি নিজে কাঁদিলেন, সকলকে কাঁদাইয়া উচ্ছসিতকণ্ঠে গাহিলেন, কেমন করিয়া একদিন সে আজন্ম মায়াবন্ধন নিমেষে ছিন্ন করিয়া গেল,—বনের পশু বনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ভরত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ভরত est employé dans le contexte des actualités suivantes.

তারাতলায় সাংবাদিক নিগ্রহের ঘটনায় আগাম জামিন ৫ অভিযুক্তের

অভিনেতা ভরত কল, শুভেন দাস, অরবিন্দ দাশগুপ্ত, রণবীর দত্ত, হারুণ রশিদ। অন্যদিকে, তারাতলায় কেন্দ্রীয় সরকারের জমি এখনও রয়েছে শাসক দল ঘনিষ্ঠ ব্যবসায়ী শ্রীকান্ত মোহতার প্রযোজনা সংস্থার দখলেই। মঙ্গলবারও সেখানে রোজকার মতোই শ্যুটিং চলে। শুধু তাই নয়, রবিবার পোর্ট ট্রাস্ট কর্তৃপক্ষ জমি পুনরুদ্ধার করতে যাওয়ার সময় পুলিশের দেখা না ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

নিজের ঘাঁটিতে ঘুঁটি সাজাচ্ছে সিপিএম

১২ নম্বর ওয়ার্ডে তৃণমূল প্রার্থী বৈদ্যনাথ মাজির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন ২০১০ পর্যন্ত জামুড়িয়ার দু'বারের উপ-পুরপ্রধান সুজিত দত্ত। গত বার তাঁকে টিকিট দেয়নি সিপিএম। এ ছাড়া, ২০০৫ সালের কাউন্সিলর ভরত পাসোয়ানকেও দাঁড় করিয়েছে সিপিএম। তৃণমূলের দ্বিতীয় বারের প্রার্থী রামচন্দ্র নুনিয়ার বিরুদ্ধে লড়তে হচ্ছে তাঁকে। গত বার তিনি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

স্টুডিও অমিল, তাই বেআইনির কেল্লা ফতে

কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্নেহধন্য প্রযোজক শ্রীকান্তের সংস্থার বিষয়ে পুলিশ-প্রশাসন কোনও কালেই মাথা ঘামায়নি বলে অভিযোগ। এ বিষয়ে জানতে চেয়ে শ্রীকান্তের সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করতে গেলে সাড়া মেলেনি। এ দিন ওই চত্বরে ডাবিংয়ের কাজে গিয়ে ঝামেলার মধ্যে পড়েন 'মন নিয়ে কাছাকাছি'র অভিনেতা ভরত কল। পরে তিনি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ পর্যন্ত টিম ডিরেক্টর শাস্ত্রী

... দল ভাল খেলছে, তাই শাস্ত্রীকে পদে রেখে দেওয়ার সুপারিশ করে সচিন তেন্ডুলকর, সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায় এবং ভিভিএস লক্ষণের তিন সদস্যের বিসিসিআইয়ের অ্যাডভাইসরি কমিটি। শাস্ত্রী ছাড়াও সহকারী কোচের পদে সঞ্জয় বাঙ্গার, ভরত অরুণ এবং এস শ্রীধরকেও রেখে দেওয়ার সুপারিশ করেছে অ্যাডভাইসরি কমিটি। কমিটির সুপারিশ মেনে নিয়েছে বিসিসিআই। «আনন্দবাজার, sept 15»

২০১৬ টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ পর্যন্ত টিম ডিরেক্টর পদে থাকছেন রবি …

২০১৬ টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ পর্যন্ত ভারতীয় ক্রিকেট দলের ডিরেক্টর পদে বহাল থাকবেন রবি শাস্ত্রী। ভারতের ক্রিকেট নিয়ামক সংস্থা বিসিসিআই টুইট করে এ তথ্য জানায়। টুইটে আরো জানানো হয়, বোলিং কোচের দায়িত্বে থাকছেন ভরত অরুন। আর ব্যাটিং কোচের দায়িত্ব সামলাবেন সঞ্জয় বাঙ্গরই। গ্যারি কার্সটেনের চলে যাওয়ার পর, ভারতীয় ক্রিকেট ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

দুই অধিনায়কের দুই দর্শন সামলানোই আসল পরীক্ষা

সাপোর্ট স্টাফেও সঞ্জয় বাঙ্গার-ভরত অরুণরা থেকে গেলেন। এটা একটা ভাবনা। কিন্তু আমি ব্যাপারটাকে একটু অন্য ভাবে দেখব। একটু অন্য ভাবে বিচার করব। সোজাসুজি বললে, রবির হাতে এখন দু'টো টিম, দু'জন আলাদা অধিনায়ক, যাদের অধিনায়কত্বের স্টাইল আলাদা। শুধু দু'জন ক্যাপ্টেন বা তাদের স্টাইল ম্যানেজ করা নয়, টিমের বাকি দশ জনের মাইন্ডসেটও ওর এখন ... «আনন্দবাজার, sept 15»

পেটেন্ট নিতে আর্জি খারিজ ফাইজারের

সংস্থাটির এ বারের আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে গত ৩ সেপ্টেম্বরের নির্দেশে অ্যাসিস্ট্যান্ট কনট্রোলার অব পেটেন্টস অ্যান্ড ডিজাইন ভরত এন এস জানান, বর্তমান ওষুধটি আগের চেয়ে উন্নত এবং তাড়াতাড়ি রোগের উপশম ঘটায় বলে দাবি করেছে ফাইজার। কিন্তু সেই দাবির কোনও ভিত্তি নেই। এ ক্ষেত্রে সুপ্রিম কোর্টের এক রায়ের কথাও উল্লেখ করেন তিনি, ... «আনন্দবাজার, sept 15»

'ভাগ্য' ফেরাতে সদর দফতর সরাচ্ছে গুজরাত কংগ্রেস

এবার মেমনগরের একটি ভাড়া বাড়িতে উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে দফতর। গুজরাত প্রদেশ কংগ্রেস সভাপতি ভরত সোলাঙ্কি বাস্তুশাস্ত্রে বিশ্বাসী বলেই পরিচিত। তাঁর ধারনা, পালদি-র পাঁচ তলা রাজীব গাঁধী ভবনটি অপয়া। ওই ভবনে দফতর সরানোর পর থেকেই দল নির্বাচনে সাফল্য পাচ্ছে না।।যদিও এ ব্যাপারে সোলাঙ্কির কোনও প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। «এবিপি আনন্দ, sept 15»

শাড়িতে সুতোর নকশা তুলে স্বনির্ভরতার স্বপ্ন

কেউ অর্থের অভাবে উচ্চশিক্ষার আশা ছেড়েছিলেন, কারও বাড়িতে আবার দু'বেলা খাবারও জোটে না ঠিক ভাবে। এমনই বিভিন্ন স্কুলছুট ছাত্রী, বধূ ও বাড়ির মেয়েদের 'কাঁথা স্টিচে'র প্রশিক্ষণ দিতে এলেন 'সেলাই দিদিমণি' লিপিকা মণ্ডল। শুরু হল কেতুগ্রামের 'প্রচেষ্টা' সংগঠনের পথ চলা। কেতুগ্রামের মেয়েদের কাঁথা স্টিচের কাজ বিকোতে শুরু করে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

কয়লাকাণ্ড: জিন্দলদের বরাত সম্পর্কে সব জানতেন মনমোহন, আদালতে মধু কোড়া

এদিন বিশেষ সিবিআই আদালতে বিচারক ভরত পরশরের এজলাসে মামলার শুনানিতে কোড়া দাবি করেন, সিবিআই তাদের রিপোর্টে জানিয়েছে, দসারী ওই ব্লকটি জিন্দল গোষ্ঠীকে দেওয়ার জন্য তদ্বির করেছিলেন। কিন্তু মনমোহন সিংহ-ই এর হোতা ছিলেন এদিন আদালতে তা জানান কোড়া। তাই প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীকে এই মামলায় অভিযুক্ত করার পক্ষে সওয়াল করেন তিনি ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»