Signification de "ভাসন্ত" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ভাসন্ত EN BENGALI

ভাসন্ত  [bhasanta]

QUE SIGNIFIE ভাসন্ত EN BENGALI

définition de ভাসন্ত dans le dictionnaire bengali

Flottant [bhāsanta] bien Flottant, flottant. [Bun. Flotteur + fin].

ভাসন্ত [ bhāsanta ] বিণ. ভাসছে এমন, ভাসমান। [বাং. ভাসা + অন্ত]।

TRADUCTION DE ভাসন্ত

Découvrez la traduction de ভাসন্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ভাসন্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ভাসন্ত» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 浮着
• Traducteur Français - espagnol: a flote
• Traducteur Français - anglais: Afloat
• Traducteur Français - hindi: बचाए
• Traducteur Français - arabe: طافيا
• Traducteur Français - russe: на плаву
• Traducteur Français - portugais: à tona
• bengali: ভাসন্ত
• Traducteur Français - français: à flot
• Traducteur Français - malaisien: bertahan
• Traducteur Français - allemand: schwimmend
• Traducteur Français - japonais: 海上に
• Traducteur Français - coréen: 해상에
• Traducteur Français - javanais: Ngambang
• Traducteur Français - vietnamien: nổi trên mặt nước
• Traducteur Français - tamoul: கப்பலில்
• Traducteur Français - marathi: जहाजावर
• Traducteur Français - turc: denizde
• Traducteur Français - italien: a galla
• Traducteur Français - polonais: na morzu
• Traducteur Français - ukrainien: на плаву
• Traducteur Français - roumain: plutind
• Traducteur Français - grec: επιπλέει
• Traducteur Français - afrikaans: Afloat
• Traducteur Français - suédois: flytande
• Traducteur Français - norvégien: afloat

5 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভাসন্ত»

Découvrez l'usage de ভাসন্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ভাসন্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

সুলেমান বড়ো বড়ো ডানায় জল কেটে পৌছে যায় যে-ঝোপের কাছে সে পৌছতে পেরেছিল পদ্মর খোঁজে। সেখানে গিয়ে পট পট করে ছিড়তে থাকে একটা-একটা পদ্ম। সেগুলো ভাসন্ত ঝুড়িতে রেখে একহাতে নিয়ে অন্যহাতে সাঁতারে ফিরে আসে কিনারে, নে ছ্যামড়া, গোন। কতডা হল?

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Kān̐do, nadī kān̐do

... মাঝ-দরিয়ার দোজনী অপ্রিকাত্তে নির্মমভাবে প্রাণ যাবে এই ভরে ছ- একজন যাত্রী তার ন্বরে খোদার নাম নিরে নদীতে ঝাঁপিরে পড়লে তাদের আবার আশ্বাস দিরে তুলে নিতে কিছু সমর লাগে, তারপর একটি ভাসন্ত নারকেলকে মনুষ্যমস্তক বলে ভূল করে কেউ বেহুদা হজুগ তুললে ...

Saiẏada Oẏālīullāh, 1968

Chinnabādhā

... দুজনের কাছেই অভর আভূমি প্রণত হবে টাকা গ্রহণ করল | চৌধুরীমপাই ক্ষুর হননি তাতে ৷ ফোগলা সাতে হাসলেন ৷ এ বেন অকূল সাগরে ভাসন্ত নেরেদের তীরের অন্ধি-সন্ধি খুঁজে পাওরার উলাস I একবার সে উলাস উঠলে, পালে শেষবারের বাতাস লাগলে, তার জরধবনি সহজে থামতে চার না ...

Samareśa Basu, 1976

Bai naya chabi

বারনিটা খুঁজে পেয়েছে তার প্রেয়সীকে এক 'ক্লোক'-এর মধ্যে আবৃত হয়ে প্রেমিক প্রেমিকা সরু - স্পেনীয় অলিগলির মধ্য দিয়ে গিয়ে পৌঁছয় সারি-দেওয়া ফুলে বোঝাই নৌকোর ঘাটে । মেক্সিকোর 'ভেনিস' অথাৎ কোকিমিলিকোর স্বপ্নময় খাল বেয়ে ভাসন্ত ফুলের বাগান ...

Chidananda Das Gupta, 1991

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... টিফটিররেছে ৷ মনে পড়ছে সে তার এম-ই ৎকল থেকে বিস্তটিণ* মাঠের পথ ধরে বাতি টিফরত ; এখন শর্গতকাল-মাঠের ধান প্রার সব উঠে টিগবেছে ৷ তবছুও দা*একখানা ধানবোঝাই গাটিড়র চকোর ধালো উঠে হাওয়ায় ভাসছে, পাটে বসা সহ্বে*র লাল আলোর ধেটিয়ার মাতা ভাসন্ত ধব্র.

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ভাসন্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ভাসন্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কালো আর লাল কালির পথ-দুই

নিজের গভীরে ও অভিজ্ঞতা খুঁচিয়ে দেখে, নিজের দ্বন্দ্বকে খুঁজে বের করে, আমার ভেতরে অস্থিরতার জন্ম নেয়। লেখিকা হওয়া কিছুটা চিকানা (Chicana) অথবা অশিষ্ট (queer) হওয়ার মতোই, অনেক দোমড়ানো মোচড়ানো, অনেক দেয়াল ডিঙিয়ে আসা। অথবা এর উল্টো, কোনো নির্দিষ্ট কিছুর বাইরে, এক অপরিসীম, চির ভাসন্ত অবস্থায় আটকে থাকা, যেখানে আমি ... «প্রথম আলো, sept 15»

পাহাড়চূড়ার মিরিঞ্জায়

দূরের বঙ্গোপসাগর, দিগন্তছোঁয়া পাহাড়ের ভাঁজ, ভাসন্ত মেঘের ভেলা হূদয় হরণ করার জন্য সব রসদ যেন প্রস্তুত! রাফিদ তো এখানে এসে একেবারে বিস্ময়-বিমূঢ়। বাংলাদেশে এত সুন্দর পাহাড়ি এলাকা থাকতে পারে, তা এ স্কুলপড়ুয়া ছাত্রের কল্পনার বাইরে। ভ্রমণ শিডিউল ঠাসা থাকায় ১ ঘণ্টার বেশি থাকা সম্ভব হলো না আমাদের। সন্ধ্যার আগেই ফিরে যেতে ... «Boinik Barta, mai 15»

নিখোঁজ মাহিদুল, সাইফুল ও রবিন

ভাসন্ত অবস্থায় এখন মৃত্যুর প্রহর গুনছেন। কেউ নিজের মূত্র পান করে প্রাণ বাঁচিয়ে রাখছেন। কিন্তু আশ্রয় মিলছে না। পাচার হয়ে যাওয়া এ মানুষগুলোর অধিকাংশই রোহিঙ্গা। তবে তাদের মধ্যে ভাগ্যের অন্বেষণে থাকা কিছু বাংলাদেশিও রয়েছেন। কতজন দুর্ভাগা বাংলাদেশি রয়েছেন এমন পরিস্থিতিতে? কারা তারা? দেশের কোন অঞ্চল থেকে তারা গেছেন? «Bangla News 24, mai 15»

অন্দরে বাঙালিয়ানা

রিকশা, মাটির সরা, হারিকেন বা শীতল পাটি দিয়েও সাজাতে পারেন ঘর। রেডিয়েন্ট ইনস্টিটিউট অব ফ্যাশন ডিজাইনের চেয়ারপারসন গুলশান নাসরিন চৌধুরী বলেন, বৈশাখের প্রথম দিনে বেশ গরম থাকে। তাই ঘরে মাটির ছোট চাড়িতে পানিভর্তি করে সেখানে তাজা ফুলের পাপড়ি ও ভাসন্ত মোমবাতি দিতে পারেন। এতে ঘর ঠান্ডা থাকবে। চাইলে সবুজ গাছ রাখা যেতে ... «প্রথম আলো, avril 14»

লুনার কাছে চিঠি

সে ভ্যাক করে কেঁদে ফেলত, মান-অপমানের তিক্ত কান্না। কিন্তু এখন সে বন্ধু। এখন সে আমার মিথজীবী। এখন সে ক্লোরোফিল। তার সঙ্গে কার্টুন দেখতে দেখতে শিখি 'সিরানো' নয় 'সোয়ান লেক'-এর গল্প। একবার ভাবি 'মারি সেলেস্ট' জাহাজের গল্প বলব তাকে, আটলান্টিকে ভাসন্ত শূন্য জাহাজ, চলেছে জিব্রাল্টারের দিকে, ছয় মাসের খাদ্য মজুত, পিপে ভরা পানীয়। «প্রথম আলো, août 13»