Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বিনষ্ট" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বিনষ্ট EN BENGALI

বিনষ্ট  [binasta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বিনষ্ট EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বিনষ্ট» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বিনষ্ট dans le dictionnaire bengali

Anéantir [binaṣṭa] Binṣṭa Détruit; Détruit ou détruit [C. B + déchets]. Nutrition b. 1 Destruction (Voir Révolution / Déclin de la Révolution dans la Guerre à la Guerre: Sued); 2 pourriture (beaucoup ne peut pas être accepté) বিনষ্ট [ binaṣṭa ] বিণ. বিনাশপ্রাপ্ত; ধ্বংস বা নষ্ট হয়েছে এমন। [সং. বি +নষ্ট]। বিনষ্টি বি. 1 বিনাশ ('যুদ্ধে যুদ্ধে বিপ্লবে বিপ্লবে/বিনষ্টির চক্রবৃদ্ধি দেখে': সু.দ.); 2 ক্ষয় (এত বিনষ্টি মেনে নেওয়া যায় না)।

Cliquez pour voir la définition originale de «বিনষ্ট» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বিনষ্ট


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বিনষ্ট

বিন
বিন
বিনমন
বিনম্র
বিনশ্বর
বিন
বিনানো
বিনামা
বিনাশ
বিনায়ক
বিনি-বর্তন
বিনি-বেশ
বিনি-ময়
বিনি-যুক্ত
বিনিঃসরণ
বিনিদ্র
বিনিন্দিত
বিনিপাত
বিনির্গত
বিনির্জিত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বিনষ্ট

অভিনিবিষ্ট
অভীষ্ট
অরিষ্ট
অশিষ্ট
ষ্ট
অসংশ্লিষ্ট
অসন্তুষ্ট
অস্পষ্ট
অস্পৃষ্ট
অহৃষ্ট
আকৃষ্ট
আড়ষ্ট
আদিষ্ট
আধি-ক্লিষ্ট
আবিষ্ট
আশ্লিষ্ট
ষ্ট
উচ্ছিষ্ট
উত্-কৃষ্ট
উত্-সৃষ্ট

Synonymes et antonymes de বিনষ্ট dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিনষ্ট»

Traducteur en ligne avec la traduction de বিনষ্ট à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বিনষ্ট

Découvrez la traduction de বিনষ্ট dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বিনষ্ট dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বিনষ্ট» en bengali.

Traducteur Français - chinois

销毁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destruido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Destroyed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destruído
270 millions de locuteurs

bengali

বিনষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimusnahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊された
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasirnakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá hủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे नष्ट करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahrip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distrutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зруйнований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστράφηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernietig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বিনষ্ট

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বিনষ্ট»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বিনষ্ট» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বিনষ্ট en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিনষ্ট»

Découvrez l'usage de বিনষ্ট dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বিনষ্ট et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
বন্ধুত্ব বিনষ্ট হয়। - পরিবারের ভাঙ্গন সৃষ্টি হয়, সন্তান অমানুষ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। - রাগারাগি, মারামারি ও হানাহানির সৃষ্টি হয়। – মান-ইজ্জত, সম্মান, পজিশান বিনষ্ট হয়। - সমাজে দ্বন্দ্ব-কলহ, ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টি হয়। – ঐক্য ও একতা বিনষ্ট হয়।
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
2
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
একে অপরের সাথে অন্তরঙ্গতা নষ্ট হয়; বন্ধুত্ব বিনষ্ট হয়। ০৭। পরিবারে ভাঙ্গন সৃষ্টি হয় ও সন্তান অমানুষ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। ০৮। রাগারাগি, মারামারি ও হানাহানির সৃষ্টি হয়। ০৯। মান-মর্যাদা, ইজ্জত-সম্মান, পজিশন বিনষ্ট হয়। ১০। সমাজে দ্বন্দ্ব, কলহ ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
3
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
পরে বশিষ্ঠ গৃহাগত হইলে, যে কারণে ভ্রাতার মন্ত্রী ও পুরোহিতগণ বিনষ্ট হইয়াছে, রাজ, তাহাকে তাহা জিজ্ঞাসা করিলেন , মহামুনি বশিষ্ঠ এইরূপে পৃষ্ট হইয়া শৌরিমন্ত্রী ও শৌরির পরস্পর যে সকল উক্তি-প্রতুক্তি হইয়াছিল, সেই দুষ্ট মন্ত্রিকতৃক ভ্রাতৃগণের ভেদসাধন ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
4
নামাযে কিভাবে মনোযোগী হবেন / Namaze Kibhabe Monojogi ...
যেসব. বিষয়. নামাযীর. মনোযোগ. বা. খুশু. বিনষ্ট. করে. আমরা এতক্ষণ যাবৎ নামাযের মধ্যে খুশুর গুরুত্ব, প্রয়াজনীয়তা এবং খুশু না থাকার ভয়াবহ পরিণতি সম্পকে জানলাম । কাজেই আমাদের অবশ্যই জেনে নিতে হবে কিসের দ্বারা এই খুশু নস্ট হয়। আমরা আগেই জেনেছি খুশু ...
মুহাম্মদ গোলাম মাওলা / Mohammad Golam Mawla, 2009
5
Bhāratēr sikṣita-mahilā
হইয়া গেলে উহারা যেমন স্ব স্ব নামবিহীন হয়, অর্থাৎ বিনষ্ট হইয়া যায়, কিন্তু তাহাদের উপাদান কারণ মৃত্তিকা তখন বিনষ্ট হয় না, কিন্তু সত্যরূপে প্রতীয়মান হয়, উহ! তখনও সৎ বা বিদ্যমান থাকে, তদ্রুপ চন্দ্র সূর্য পৃথিবী সমুদ্র পর্পব ত অগ্নি ও বায়ু প্রভৃতি ...
Haridev Śastri, 1914
6
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
তখন ধীরে ধীরে পিছে হঠিতে হঠিতে সন্তানসেনা পুলের পারে চলিল। কিন্তু পুল পাইয়া বহুসংখ্যক সন্তান একেবারে পুলের ভিতর প্রবেশ করায় ইংরেজের তোপ সুযোগ পাইল। পুল একেবারে ঝাটাইতে লাগিল। সন্তানের দল বিনষ্ট হইতে লাগিল। ভবানন্দ জীবানন্দ ধীরানন্দ একত্র।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
7
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
আর একদল লোক এই কালেমার অর্থ বুঝেছে এবং বুঝে একে অংকুরেই বিনষ্ট করার জন্য, এর আওয়াজ অন্য কোনো মানুষের কানে যেন না পৌঁছতে পারে সেজন্য নিজেদের সর্বশক্তি লাগিয়ে ও যথা সর্বস্ব ব্যয় করে চেষ্টা করেছে। তাই এই কালেমা যেমন মানব সৃষ্টির আদি থেকে চলে ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
8
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
... lakhyaṇodāharaṇa drabya taṇa roganidāna smṛtibyabashādi saṃyukta sarbbadarśana matānusāri saṃskṛtābhidhānam Rādhākāntadeva. - : ছি শিক্ষেং বিন্য• বিনীতাত্মা | বিনশন #ী দকক্ষেত্র"। তঢ় হস্তি| বিনষ্ট: ত্রি নাশাশুযঃ। "সবিশিষ্ট।
Rādhākāntadeva, 1766
9
Corporate Chanakya (Bengali)
প্রথমে এবং সবাগে, একজন দলনেতা কখন এমন কিছু করবেন না যাতে তার অধীনস্থ কনীদের বা সমগ্র সংস্থার কোন রকমের ক্ষতির সভাবনা থাকে I তাছ]ভাও কোন একার সুবিধাজনক উপাদানকে বিনষ্ট করা চলবে না ৷ যেমন যে কোন শ্রদ্ধাপূর্ণ ধনীয়ি চিহ্নকে বিনষ্ট করলে তা বড়-সড় ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
10
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
সেজন্যই আর কারোকে জিজ্ঞাসা না করে যুধিষ্ঠিরকেই জিজ্ঞাসা করলেন কৃষ্ণ যুধিষ্ঠিরকে বললেন, “দ্রোণাচার্য রোষবশ হয়ে আর দেড়দিন যুদ্ধ করলেই আপনার সমস্ত সৈন্য বিনষ্ট হবে। শান্তনুর সিংহাসনে কোনোদিন আর বসবার সুযোগ হবে না। আপনি মিথ্যা বলে ত্রাণ করুন।
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বিনষ্ট»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বিনষ্ট est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
যত্রতত্র পড়ে থাকে চিকিৎসাবর্জ্য
সদর হাসপাতাল চত্বরের পশ্চিম অংশে ৯ সেপ্টেম্বর হাসপাতালের ইনসাইনেরেটরটি (চিকিৎসাবর্জ্য বিনষ্ট করার চুল্লি) নষ্ট হয়ে পড়ে থাকতে দেখা যায়। ইনসাইনেরেটরের পাশে ডাস্টবিন উপচে আশপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে চিকিৎসাবর্জ্য। শিশুবিশেষজ্ঞ শাহজাহান নেওয়াজ বলেন, 'মাঝখানে বদলি হলেও আমি ২০ বছর ধরে ঠাকুরগাঁওয়ে আছি। তখন থেকেই আমি ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
রাতারগুল রক্ষায় প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশনা চাই
আর ইজারাদার মাছ ধরার নামে ক্ষুদ্র জলজ ও উভচর প্রাণীগুলোর আবাস ও জীবন বিনষ্ট করছে। এসব অভিযোগ যদি সত্যি হয়_ আমি আশঙ্কা করি, এখন সংরক্ষণের নামে ... তার দেশে যদি এভাবে অনন্য একটি প্রাকৃতিক ঐতিহ্য বিনষ্ট হয়ে যায়, সেটা তার ভাবমূর্তির জন্য ইতিবাচক হবে না। পরিবেশ রক্ষার প্রশ্নে তার যে সদিচ্ছার কথা আমি জানি, তার সরকারের মাঠ ... «সমকাল, sept 15»
3
বন্যার্তদের জন্য বিপুল পরিমাণ ত্রাণ বরাদ্দ দিয়েছে সরকার
৪০ হাজার হেক্টর জমির শস্য বিনষ্ট এবং ১১ কিলোমিটার সড়ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। জেলা প্রশাসকের কার্যালয় ৩২৫ মেট্রিক টন চাল ও ৭ লাখ ৫১ হাজার টাকা সরবরাহ করেছে। সমাজ কল্যাণ মন্ত্রণালয় ৬ লাখ ১৮ হাজার টাকা ত্রাণ বিতরণ করেছে। নীলফামারীতে ৭টি ইউনিয়নের ১৪ হাজারের বেশি লোক বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। জেলা প্রশাসকের কার্যালয় ২৩ মেট্রিক ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
4
কৃষিজমি বিনষ্ট করলে জেল-জরিমানা
এর ফলে দেশের বিস্তীর্ণ এলাকার কৃষিজমি, বনভূমি, টিলা, পাহাড় ও জলাশয় বা জলমহাল বিনষ্ট হয়ে খাদ্যশস্য উৎপাদন হুমকির মুখে পড়ছে। ঘটছে পরিবেশের মারাত্মক বিপর্যয়। অপরিকল্পিত উন্নয়ন রোধ করে ভূমির শ্রেণি বা প্রকৃতি ধরে রেখে পরিবেশ ও খাদ্যশস্য উৎপাদন অব্যাহত রাখা এবং কৃষিজমি ও কৃষিপ্রযুক্তির প্রায়োগিক সুবিধার সুরক্ষাসহ ভূমির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
বিনষ্ট শৃঙ্খলা কি ফিরিয়ে আনা যাবে?
পৃথিবীর যেকোনো দেশের জনগণের জানমালের নিরাপত্তা দেয়া রাষ্ট্রের দায়িত্ব। রাষ্ট্রের এ দায়িত্ব জনগণের মৌলিক অধিকার। রাষ্ট্র জনগণের জানমালের নিরাপত্তা দিতে তার অধীনে দায়িত্বরত বিভিন্ন বাহিনী, বিশেষত পুলিশবাহিনীর সহায়তা নিয়ে থাকে। পৃথিবীর উন্নত অনুন্নত নির্বিভেদে সব রাষ্ট্রে পুলিশ জনগণের বন্ধু হিসেবে স্বীকৃত। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
6
বঙ্গবন্ধুর নামে মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠিত হয়েছিল : ড. আনিসুজ্জামান
তাঁর আদর্শকে নস্যাৎ করতে তাঁকে হত্যা করা হলেও, এখন তা স্পষ্ট প্রতিয়মান যে তাঁর হত্যাকারীরা বাংলাদেশ থেকে তাঁর আদর্শকে বিনষ্ট করতে সমর্থ হয়নি। জাতির পিতা বঙ্গবন্ধুর ৪০তম শাহাদাৎ বার্ষিকী ও জাতীয় শোক দিবস উপলক্ষে বঙ্গবন্ধুকে মূল্যায়ন ও তাঁর রাজনৈতিক দর্শন সম্পর্কে দেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ ও বুদ্ধিজীবী এমিরিটাস অধ্যাপক ড. «কালের কন্ঠ, août 15»
7
মানবজীবনে সালাতের ভূমিকা
বলেন, যে সালাত প্রতিষ্ঠা করল, সে দীনকে প্রতিষ্ঠা করল আর যে সালাতকে বিনষ্ট করল, সে দীনকেই বিনষ্ট করল। সালাত মনোদৈহিক তথা মানসিক, মৌখিক ও দৈহিকের সঠিক সমন্বয়ের একটি সমন্বিত ইবাদত। যার সঙ্গে আর্থসামাজিক অন্যান্য বিষয়ও জড়িত। আর্থিক বিষয়টি হালাল রিজিকেরও অন্তর্ভুক্ত এবং হালাল জীবিকা দৈহিক পবিত্রতা নিশ্চিত করে এবং ... «প্রথম আলো, août 15»
8
ফরিদপুরে হিন্দু মুসলিমের সম্প্রীতি বিনষ্ট করা যাবে না
বাংলাদেশ পূজা উদযাপন পরিষদ ফরিদপুর জেলা শাখার সভায় বক্তরা বলেছেন, অপপ্রচার চালিয়ে ফরিদপুরে দীর্ঘদিনের বিরাজমান হিন্দু-মুসলিমের সম্প্রীতি বিনষ্ট করা যাবে না। বুধবার সন্ধ্যায় শহরের শ্রীধাম শ্রীঅঙ্গনে আগামী ৫ সেপ্টেম্বর শ্রীকৃষ্ণের জন্মোৎসব জন্মাষ্টমী উদযাপন উপলক্ষে বুধবার সন্ধ্যায় শহরের শ্রীধাম শ্রীঅঙ্গনে আয়োজিত সভায় ... «সমকাল, août 15»
9
বন্যার অবনতি উত্তরাঞ্চলে
কয়েক দিনের ভারী বর্ষণ ও উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢলে উপজেলার ১৫টি ইউনিয়ন আমন তে নিমজ্জিত হয়েছে। পানি না কমায় আমন তে পানির নিচে পচে বিনষ্ট হচ্ছে। রামজীবন ইউনিয়নের রোস্তম আলী জানান, ধারদেনা করে চাষিরা প্রায় দুই হাজার একর জমিতে আমন চারা লাগালেও বন্যায় তা বিনষ্ট হয়ে গেছে। আগামীতে এক ছটাক আমন ধানও তাদের ঘরে উঠবে না। «নয়া দিগন্ত, août 15»
10
উল্লাপাড়ায় ৫ হাজার লিটার ভেজাল সরিষা তেল বিনষ্ট
সিরাজগঞ্জ: সিরাজগঞ্জের উল্লাপাড়া উপজেলায় একটি ভেজাল তেল কারখানায় অভিযান চালিয়ে পাঁচ হাজার লিটার সরিষা তেল বিনষ্ট করেছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। এ সময় ভেজাল তেল উৎপাদন ও বাজারজাতকরণের অভিযোগে অপর একটি কারখানা সিলগালা ও দুই ব্যবসায়ীর প্রত্যেককে এক লাখ টাকা করে জরিমানা করা হয়। শনিবার (২২ আগস্ট) বিকেলে উপজেলার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বিনষ্ট [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/binasta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur