Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বৃন্দা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বৃন্দা EN BENGALI

বৃন্দা  [brnda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বৃন্দা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বৃন্দা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বৃন্দা dans le dictionnaire bengali

Brinda [bṛndā] b. 1 Radha Viratani; 2 arbre tulsi [Chansons + A (femme.)]. বৃন্দা [ bṛndā ] বি. 1 রাধিকার দূতী; 2 তুলসী গাছ। [সং.বৃন্দ + আ (স্ত্রী.)]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বৃন্দা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বৃন্দা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বৃন্দা

বৃত্তাভাস
বৃত্তি
বৃত্য
বৃথা
বৃদ্ধ
বৃদ্ধি
বৃদ্ধ্যাজীব
বৃন্
বৃন্তাক
বৃন্দ
বৃন্দা-বন
বৃন্দা
বৃশ্চিক
বৃ
বৃষল
বৃষস্কন্ধ
বৃষোত্-সর্গ
বৃষ্টি
বৃষ্ণি
বৃষ্য

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বৃন্দা

অমর্যাদা
দা
আম-আদা
আময়দা
আলাদা
ইরাদা
উমদা
একিদা
এরাদা
ওয়াদা
কশিদা
কাঁদা
গর্দা
গির্দা
জর্দা
ফর্দা
মর্দা
মুর্দা
মোদ্দা
রদ্দা

Synonymes et antonymes de বৃন্দা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বৃন্দা»

Traducteur en ligne avec la traduction de বৃন্দা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বৃন্দা

Découvrez la traduction de বৃন্দা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বৃন্দা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বৃন্দা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Vrinda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vrinda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vrinda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Vrinda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вринда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vrinda
270 millions de locuteurs

bengali

বৃন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vrinda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brinda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vrinda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Vrinda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Vrinda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brinda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vrinda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிருந்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृंदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brinda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vrinda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vrinda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Врінда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vrinda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vrinda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vrinda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vrinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vrinda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বৃন্দা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বৃন্দা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বৃন্দা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বৃন্দা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বৃন্দা»

Découvrez l'usage de বৃন্দা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বৃন্দা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ঘাসের ডগায় ব্যালেরিনা
Poems, based on social themes.
বৃন্দা সেন, 2007
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
কমলাশা তস্য ক ন্যা নামা বৃন্দা তপস্বিনী। নবত্রে সা বরণ কঞ্চিৎ যোগ শাস্ত্র বিশারদ। । দত্ত দুর্বাসস তস্যৈ হরে মন্ত্র সুদুর্লভ।স। বিরক্ত। গৃহণ ত্যক্ত। জগাম তপসে বনণ । ষষ্টি বর্ষসহস্রাণিতপ স্তেপে সু নির্জনে । আবির্বভূব শ্রীকৃষ্ণ - স্তৎপুরো ভক্তবৎসলঃ 1 ...
Rādhākāntadeva, 1766
3
Kānu-paribāda
বলে কুটিলা তার দিকে ভাকাল ৷ জটিলাবুড়ির কেটিরগত দুই চোখ ৫কাতুহলী হযে তারার মত জ্বলতে লাগল, ললিতা-ৰিশাথা বনদেৰীর মত ক্ষুবিতাধরে সেই কথা শুনবার W বৃন্দার দিকে লক্ষ্য স্থির করে রইল ৷ বৃন্দা বলল, “সে নাম করতে ভর হর, যদি অভর দাও তবে বলতে পারি ৷' কুটিলা ...
DineshChandra Sen, 1966
4
Balarāma Dāsera padābalī
I বিপিনে গোবিন্দ বান] দ্যুর বিরলে নিতাই প]ঞ] হাতে ধরি বিরহ বের]ধি বের]কুল সে] পহ বিরহিশি কি কহব নাহক দুখ বিলসই রাধ]শ্বা]ম নিকূরহি বিষম হইল কালার প্রেম লাগে খেলি ( সন্দির ) বিরের অধিক বিষ পাপ ননদিনী বিহরে আজু রসিকরাজ বৃন্দা বচাহি উঠই ফুকরই বৃন্দা বচনহি ...
Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988
5
Purbabharatiya Baishnaba andolana o sahitya
... (ঘ) গেবৈক্ষোদবের রধদ্রভারনা ৷ ওড়িরা বৈঞ্চবসস্টাহিতেব্রু পৌড়ীর প্রতাব ৪ ৫ষাড়শ শতক হইতেই ওড়িনা বৈকবসাহিত্যে পৌডীর প্ৰন্ডবি লক্ষ্য করা বার ৷ ১৭ শতক হইতে ওড়িনা সাহিত্যে এই পরিবতন বিশেষ লক্ষণীর হইনা উঠে ৷ দ্বারকার পরিবর্তে বৃন্দা'রন, জগন্নাথের ...
Anuradha Bandyopadhyaya, 1983
6
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
বিলোল নং সঞ্চালনং তদ্রুপবি হারবদ্ভিঃ বিলোলনপরৈরনারতনিষেবিতমিতি পাঠঃ সুগম এব। বিশেষণব্রয়েণ মারুতস্য ক্রমেণ শৈত্যসৌগন্ধ্যমান্দ্যাম্ব্যক্তনি। ১.২ ! তস্য বৃন্দা বনস্য অন্তর্মধ্যে কপবৃক্ষমপি চিন্তয়েৎ। প্রবালং বিদ্রুমমেব নবপল্পবং যস্য তং। মরকতং এব ...
Gopālabhaṭṭa, 1767
7
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. উৎসর্গ অঙ্গনা, জয়ীষা ও বৃন্দা প্থি খণ্ড অনে-ক দিন আগের কথা – আশ্বিনের মাঝামাঝি একদিন.
Khagendranath Mitra, 2014
8
কলাবতী রাজকন্যা - Kalabati Rajkanya(Bengali): An ...
... www.facebook.com/pathokpublishers PH: +91.8334891565 ISBN: 978-81-929798-4-7 প্রথম প্রকাশ – নভেম্বর, ২০১৪। প্রচ্ছদ ও অঙ্কন - সাদিকুল ইসলাম। অক্ষর বিন্যাস – অনামিকা মিত্র। অয়ন দাস। অলংকরণ – সোনালী বর্মণ। উৎসর্গ অঙ্গনা, জয়ীষা ও বৃন্দা ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2014
9
সুখু আর দুখু - Sukhu ar Dukhu(Bengali): An Illustrated ...
An Illustrated Story from Thakurmar Jhuli Dakshinaranjan Mitra Majumder. উৎসর্গ অঙ্গনা, জয়ীষা ও বৃন্দা এক তাঁতী, তার দুই স্ত্রী। দুই তাঁতীবউর দুই মেয়ে, -
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2014
10
Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1
... এক সময বললে 'কত জারগায আসন পাতলাম, বুঝলেন দাদা ৷ বাকুড়ার জরনগর আছে জানেন ত, সেই গ্রামের গাছতলায়দ্র - 'তবেপর গেলাম বৃন্দা*বন, বৃন্দাবন পেসুক সোজা আলামুৰী- - -উহু, নুবিবে হলো না-এলাম হরিদ্বারে ৷ কিক এখানেও তাই, সেই ধুনি জালিযে মুর্থ সন্মানীর দল বলে ...
Prabodhakumāra Sānyāla, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বৃন্দা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বৃন্দা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নবান্ন অভিযান নিয়ে রাজ্যকে চিঠি কমিশনের
নবান্ন অভিযানে পুলিশের বিরুদ্ধে নিগ্রহের অভিযোগ আগেই জানিয়েছিলেন বাম নেতারা। এ বার সে দিনের সংঘর্ষে মহিলা বিক্ষোভকারীদের উপরে নিগ্রহ নিয়ে রাজ্য প্রশাসনের বক্তব্য জানতে চাইল জাতীয় মানবাধিকার কমিশন। নবান্ন অভিযানের পর কলকাতায় এসে সিপিএম পলিটব্যুরো সদস্য বৃন্দা কারাট বলেছিলেন, মহিলাদের উপরে আক্রমণ নিয়ে তাঁরা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
কারাট কোথায়
এর পর বেশ কিছু দিনের জন্য বৃন্দা কারাট তাঁর আত্মীয়দের সঙ্গে ছুটি কাটাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গিয়েছিলেন। এ বার কারাট গেলেন আয়ারল্যান্ড। শুধু কারাট নন, আর এক নবনিযুক্ত পলিটব্যুরো সদস্য সুভাষিণী আলিও অনুপস্থিত। তিনি ইতালিতে। সেখানে নাকি তাঁর ৭০-তম জন্মদিনও পালন হয়েছে। পশ্চিমবঙ্গের রাজ্য নেতারা এ সব নিয়ে ক্ষুব্ধ। সিপিএমের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
সোনালিকে ভর্ৎসনা তৃণমূলের, রাস্তায় নামছে সিপিএম
এ প্রসঙ্গে সিপিএমের পলিটব্যুরোর সদস্য বৃন্দা কারাট জানিয়েছেন, সোনালী গুহ যা কুরুচিকর মন্তব্য করেছেন, তার পরে তাঁর আর সাংবিধানিক পদে থাকার কোনও অধিকার নেই। সাংবিধানিক পদে থেকেও যে ভাবে সোনালী বিরোধী দলনেতা সম্পর্কে প্রকাশ্যে কটূক্তি দিয়েছেন, তাতে তাঁর নিরপেক্ষতা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন বৃন্দা। তিনি বলেন, ''উনি যে ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
ভারতের ছত্তিশগড়ে আদিবাসীদের ভিটেছাড়া করার অভিযোগ
ভারতের ছত্তিশগড় রাজ্যে মাওবাদী দমনের নামে সরকার সুপরিকল্পিতভাবে আদিবাসীদের ওপর চরম অত্যাচার চালিয়ে তাদের ভিটেছাড়া করছে বলে অভিযোগ করেছেন দেশটির ভারতের প্রথম সারির বেশ কয়েকজন মানবাধিকার কর্মী। বুকার প্রাইজ জয়ী লেখিকা অরুন্ধতী রায়, আইনজীবী প্রশান্ত ভূষণ বা বৃন্দা গ্রোভারের মতো অ্যাক্টিভিস্টরা আজ দিল্লিতে এক ... «BBC বাংলা, août 15»
5
পেশার বাইরে নেশায় মেতেছে নতুন প্রজন্ম
ছবি তোলাটা যাঁদের নেশা, তাঁদের মধ্যে আছেন সৌতম বন্দ্যোপাধ্যায়, সুদীপ সাহু, বৃন্দা চট্টোপাধ্যায় প্রমুখ। সৌতমবাবু ডেপুটি পুলিশ সুপার, সুদীপ প্রাথমিক স্কুল শিক্ষক, বৃন্দা মেদিনীপুর মেডিক্যালের জুনিয়র ডাক্তার। সুদীপের ভাল লাগে আদিবাসী মানুষের জীবনের ছবি। ''আদিবাসী অধ্যুষিত এলাকায় গিয়ে বহু ছবি তুলেছি। জঙ্গলমহলের মানুষের ... «আনন্দবাজার, août 15»
6
দক্ষিণের কড়চা
'আর কী লুকাবে শ্যাম তোমার কোমল অঙ্গে রতি চিহ্ন'— চন্দ্রাবলীর কুঞ্জে নিশিযাপন করা কৃষ্ণকে বলছেন রাধা-সখী বৃন্দা। শতাধিক বছর আগে যিনি প্রয়াত হয়েছেন, রবীন্দ্রনাথ যাঁর যাত্রা দেখতেন, গান শুনে খুশি হতে শ্রীরামকৃষ্ণ, বিবেকানন্দ নিজে গাইতেন যাঁর গান, অধুনা-বিস্মৃত সেই পালাকার নীলকণ্ঠ মুখোপাধ্যায়ের 'মান' পালা ছাপার অক্ষরে তুলে ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
ছিটমহল এখন শুধুই ইতিহাস
অন্যদিকে ময়মনসিংহের কাশিমবাজার স্টেটের মহারাজা শ্রী চন্দ্র নন্দী, কুড়িগ্রামের পাঙ্গারাজা শচীন চন্দ কোঙ্গার, দিনাজপুরের মহারাজা গিরীজা প্রসাদ, রংপুরের রাজা জগৎ ভুপেন্দ নারায়ণ ও নীলফামারীর মহারানী বৃন্দা রানী পাকিস্তানের সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় ভারতীয় ভূখণ্ডের অভ্যন্তরে বিভিন্ন মৌজায় অবস্থিত নিজস্ব খাস খতিয়ানভুক্ত ... «যুগান্তর, juil 15»
8
ইয়াকুবের ফাঁসি রদে রাষ্ট্রপতির কাছে আর্জি
রাজনৈতিক নেতা-সহ প্রায় তিনশো জন সমাজের বিশিষ্ট ব্যক্তিও ইয়াকুব মেমনের ফাঁসির বিরুদ্ধে একজোট হলেন। রাষ্ট্রপতির কাছে স্বাক্ষর করে মেমনের ফাঁসি মকুবের আর্জি জানিয়েছেন তাঁরা। এর মধ্যে দলের উল্টো অবস্থানে হেঁটে যেমন রয়েছেন বিজেপি সাংসদ শত্রুঘ্ন সিনহা। তেমনই রয়েছেন কংগ্রেসের মণিশঙ্কর আইয়ার, সিপিএমের প্রকাশ ও বৃন্দা কারাট, ... «আনন্দবাজার, juil 15»
9
ইয়াকুব-টুইট ঘিরে ঝড়, ক্ষমাপ্রার্থী সলমন
সলমন যে ভাবে তাঁকে নির্দোষ বলে দাবি করেছেন, তা না বললেও আজ কিন্তু ৩০০ জন বিশিষ্ট ব্যক্তি ফের ইয়াকুবের ফাঁসি মকুবের আর্জি জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায়ের কাছে। এর মধ্যে রয়েছেন কংগ্রেসের মণিশঙ্কর আইয়ার, সিপিএমের প্রকাশ ও বৃন্দা কারাট, সীতারাম ইয়েচুরি, ডিএমকে-র তিরুচি শিবা, আইনজীবী রাম জেঠমলানী, কে টি এস তুলসি, ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
দুর্নীতির বিরুদ্ধে পথে বামেরা
রাজধানীর রাস্তায় ৬টি বামপন্থী দলের মিছিলে সামিল হন বৃন্দা কারাট, হান্নান মোল্লা-সহ বহু কর্মী-সমর্থক। এ দিন দুপুর ২টো নাগাদ কলেজ স্কোয়্যার থেকে বামেদের মিছিল শুরু হয়। ধর্মতলায় রানি রাসমনি অ্যাভিনিউয়ে সেই মিছিল শেষে এক সমাবেশে বক্তব্য রাখেন বামফ্রন্টের চেয়ারম্যান বিমান বসু। তাঁর অভিযোগ, “দুর্নীতিতে ডুবে রয়েছে রাজ্য ... «আনন্দবাজার, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বৃন্দা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/brnda-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur